IS MAKING PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Dr. Hodgins is making progress.

هودجينز يحرز تقدما

The destruction of the Al-Samoud missiles has started and is making progress;

بدأت عملية تدمير صواريخ الصمود وهي في تقدم

Malawi is making progress in improving child health.

فملاوي تحرز تقدما في تحسين صحة الطفل

The investigation is making progress.

التحقيق في تقدّم

Namibia is making progress towards addressing gender equality in the workplace.

تحرز ناميبياً تقدماً في التصدي لمسألة المساواة بين الجنسين في مكان العمل

People also translate

is making steady progress

is making good progress

In the Middle East the peace process is making progress.

وفي الشرق اﻷوسط تحرز عملية السلم تقدما

They say your delegation is making progress with my nation's Protestants.

يقولون ان وفدك يحرز تقدم مع امتي البروستاتيه

It is making progress in containing tensions in Burundi and helping to address the complex, troubling situation in Zimbabwe.

وهي تحرز تقدما في احتواء التوتر في بوروندي كما تساعد على معالجة الوضع المعقد والمقلق في زمبابوي

Today, as we have all seen, Africa is making progress.

فافريقيا اليوم، كما رأينا جميعا تحرز التقدم

The Arab world, too, is making progress, despite many recent setbacks.

العالم العربي أيضاً يتقدم على الرغم من كثير من الإنتكاسات مؤخراً

Therefore, as I address this Assembly, we must recognize that Guatemala is making progress, but not at the pace required.

ولذلك، وبينما أخاطب هذه الجمعية، لا بد من الاعتراف بأن غواتيمالا تحرز تقدما، ولكن ليس بالسرعة المنشودة

The motorcade is making progress down Pennsylvania Avenue… carrying our 37th president.

يتقدّم الموكب بالطريق وسط مدينة"بنسلفانيا"… وهو يحمل رئيسنا السابع والثلاثين

The Transitional Federal Government is making progress in some critical areas.

تحرز الحكومة الاتحادية الانتقالية تقدما في بعض المجالات البالغة الأهمية

The group is making progress and expects to report to the 2015 Review Conference.

ويُحرز هذا الفريق تقدماً ومن المتوقع أن يُقدم تقريراً إلى المؤتمر الاستعراضي عام 2015

Latvia/Riga is the only candidate that is making progress at the same speed.

مدينة ريغا, لاتفيا, هي المدينة الوحيدة التي تتقدم بنفس سرعة بلغراد

The world is making progress towards the Millennium Development Goals, but it is uneven and too slow.

ويتقدم العالم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولكن هذا التقدم متفاوت وبطيء للغاية

We can assert that Africa is making progress along these lines.

يمكننا التأكيد أن أفريقيا تحرز تقدما في جميع هذه المسارات

Honda is making progress in developing a production vehicle based on this concept model in order to be introduced into the market next year.

هوندا تحرز تقدما في تطوير إنتاج السيارة على أساس هذا النموذج مفهوم من أجل إدخالها في السوق في العام المقبل

Recommendations for which the UNDG is making progress through existing mechanisms.

توصيات تحرز مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيها تقدما من خلال آليات قائمة

Progress reports published after thefirst five years of operations indicate that the project is making progress towards the Goals.

وتشير التقارير المرحلية التي نشرتبعد السنوات الخمس الأولى من بدء العمليات إلى أن المشروع يحرز تقدما نحو تحقيق الأهداف

Africa has taken up this challenge and is making progress in the difficult dual task of political and economic reform.

وقد قبلت أفريقيا هذا التحدي، وأخذت تحرز تقدماً في القيام بالمهمة المزدوجة الصعبة لﻻصﻻح السياسي واﻻقتصادي

At a glance, it is immediately evident that Africa is making progress towards integration but results are mixed.

يبدو جلياً من الوهلة الأولى أن أفريقيا أحرزت تقدماً على صعيد التكامل، لكن النتائج التي حققتها كانت متفاوتة

As for performance reporting, UNHCR is making progress in introducing a results-based budgeting approach so that it can start results-based reporting.

وفي مجال الإبلاغ عن الأداء، تحقق المفوضية تقدماً في إدخال نهج لإعداد الميزانية على أساس النتائج، كي تتمكن من البدء في الإبلاغ على أساس النتائج

I am pleased to report that the OIOS management team is making progress in all areas we had identified as requiring attention.

ويسرني الإفادة بأن فريق إدارة المكتب يحرز تقدما في جميع المجالات التي حددناها على أنها بحاجة إلى الاهتمام

I am very pleased to note that the Committee is making progress in its work and that discussions are taking place in a constructive atmosphere.

ويسرني جداً أن أذكر أنّ اللجنة تحرز تقدماً في أعمالها، وأن المناقشات تجري في جو بنّاء

The Organization of American States(OAS) reported that it is making progress in the development of model legislation on the confiscation or forfeiture of firearms.

وأفادت منظمة الدول الأمريكية بأنها أحرزت تقدماً في وضع تشريعٍ نموذجيٍ بشأن مصادرة الأسلحة النارية أو التجريد منها

The Technical Working Group under the Convention is making progress in defining in an unambiguous way which hazardous wastes apply to the Convention.

وثمة فريق تقني عامل، في إطار اﻻتفاقية، يقوم اﻵن بإحراز التقدم في مجال تحديد ماهية الفضﻻت الخطرة التي تنطبق عليها اﻻتفاقية تحديدا واضحا

I have come here to reaffirm that the Republic of Panama is making progress towards achieving the Millennium Development Goals by the established deadline.

لقد جئت إلى هنا لكي أؤكد من جديد على أن جمهورية بنما ماضية في إحراز التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول الموعد المحدد

As for performance reporting, UNHCR is making progress in introducing a results-based budgeting approach so that it can start results-based reporting.

أما فيما يتعلق بالإبلاغ عن الأداء، فإن المفوضية تحرز تقدما في الأخذ بنهج الميزنة على أساس النتائج تمهيدا للبدء في الإبلاغ الذي يستند إلى النتائج

The Executive Director is pleased to report that UNOPS is making progress in achieving the stated goals and that efforts will continue to address outstanding issues.

ويسر المدير التنفيذي أن يفيد أن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع يحرز تقدما في تحقيق اﻷهداف المحددة وأن الجهود ستواصل لمعالجة المسائل المعلقة