IS SET OUT IN ARTICLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مبين في المادة
• مبينة في المادة
• الواردة في المادة
• منصوص عليها في المادة

Examples of using Is set out in article in English and their translations into Arabic

The procedure in question is set out in article 53.
وهذا اﻻجراء محدد في المادة ٣٥

This mandate is set out in article VII of the Financial Regulations and Rules and the annex thereto.
وولايته منصوص عليها في المادة السابعة من النظام المالي للأمم المتحدة ومرفقه

(b) Deleted; the composition of the Disciplinary Board is set out in article 3 of its statute.
أ حذفت؛ وتكوين مجلس التأديب مبين في المادة ٣ من نظامه اﻷساسي

This principle is set out in article 4 of the Civil Code, which states that men and women have equal capacity to enjoy and to exercise civil rights.
هذا المبدأ مبين في المادة ٤ من القانون المدني التي تنص على أن الرجال والنساء متساوون في القدرة على التمتع بالحقوق المدنية وممارستها

The law to be applied by the Commission is set out in article 31 of the Rules.
إن القانون الذي يتعين على اللجنة تطبيقه مبين في المادة ١٣ من القواعد

This function is set out in article 10 of Act No. 22,315 and in various regulatory provisions, particularly Decree No. 1493/82(articles 30 to 33) and General Resolution No. IGPJ 6/80(articles 91 to 144).
وهذه الوظيفة منصوص عليها في المادة 10 من القانون رقم 22315 وفي مختلف الأحكام التنظيمية، ولا سيما المرسوم رقم 1493/82(المواد 30 إلى 33) والقرار العام رقم IGPJ 6/80(المواد 91 إلى 144

The Board of Trustees of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW), at its eighteenth session, stresses the importance of the autonomous status of the Institute, as is set out in article I of its Statute.
يشدد مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، في دورته الثامنة عشرة، على أهمية استقﻻلية المعهد على النحو الوارد في المادة ١ من نظامه اﻷساسي

(e) Deleted; the location of panels is set out in article 4 of the statute of the Disciplinary Board.
ب حذفت؛ وتكوين مجلس التأديب مبين في المادة ٣ من نظامه اﻷساسي

For example, as the Czech Republic indicated in the report on its practice, the legal basis for the provisional application of agreements concluded between the European Union and third States or international organizations is set out in article 218(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which provides as follows.
فحسب ما ذكرته الجمهورية التشيكية، على سبيل المثال، في التقرير المقدم عن ممارساتها، فإن الأساس القانوني المستند إليه في التطبيق المؤقت للاتفاقات المبرمة بين الاتحاد الأوروبي والدول الأخرى أو المنظمات الدولية وارد في المادة 218(5) من معاهدة تسيير أعمال الاتحاد الأوروبي، التي تنص على ما يلي

(f) Deleted; the constitution of panels is set out in article 4 of the statute of the Disciplinary Board.
ﻫ حذفت؛ وموقع اﻷفرقة مبين في المادة ٤ من النظام اﻷساسي لمجلس التأديب

The ordinary procedure is set out in article 143-2 of the Constitution and the first transitional provision, and the special procedure in article 151-1 and the second transitional provision.
أما اﻹجراءان المتبعان للحصول على اﻻستقﻻل الذاتي فهما اﻹجراء العادي المبين في المادة ٣٤١-٢ وفي الحكم اﻻنتقالي اﻷول، واﻹجراء الخاص المنصوص عليه في المادة ١٥١-١ وفي الحكم اﻻنتقالي الثاني

Because of the very nature of the operation of interpretation-- which is a process, an art rather than an exact science-- it is not possible in a general and abstract manner to determine the value of an interpretation other than by referring to the" general rule of interpretation" which is set out in article 31 of the Vienna Conventions on the Law of Treaties and which cannot be called into question or" revisited" in the context of the present exercise.
واعتبارا لطابع عملية التفسير في حد ذاتها- التي تشكل عملية()، بل هي فن وليست علما دقيقا()- فمن غير الممكن تحديد قيمة التفسير بصورة عامة ومجردة إلا باستخدام" القاعدة العامة في التفسير" الواردة في المادة 31 من اتفاقيتي فيينا لقانون المعاهدات، كما لا يمكن بتاتا إعادة النظر فيها ولا" مراجعتها " في سياق هذه العملية

The purpose of the subvention is set out in article VII, paragraph 2, of the statute of the Institute.
والغرض من هذه اﻹعانة مبين في الفقرة ٢ من المادة السابعة من النظام اﻷساسي للمعهد

(16) Because of the very nature of the operation of interpretation-- which is a process, an art rather than an exact science-- it is not possible in a general and abstract manner to assess the value of an interpretation other than by referring to the" general rule of interpretation" which is set out in article 31 of the Vienna Conventions on the Law of Treaties and which cannot be called into question or" revisited" in the context of the present exercise.
ونظراً لطابع عمل التفسير في حد ذاته- الذي يشكل عملية، بل هو فن أكثر من كونه علماً دقيقاً()- فمن غير الممكن تحديد قيمة التفسير بصورة عامة ومجردة إلا باستخدام" القاعدة العامة في التفسير" الواردة في المادة 31 من اتفاقيتي فيينا لقانون المعاهدات، كما لا يمكن بتاتاً إعادة النظر فيها ولا" مراجعتها " في سياق هذه العملية(

The nature of the legal obligations of States parties is set out in article 2 of the Covenant and has been dealt with in the Committee ' s general comment No. 3(1990).
إن طبيعـة الالتزامـات القانونية التي تتعهد بها الدول مبينة في المادة 2 من العهد وتناولها التعليق العام 3 للجنة(1990

The law to be applied by the Panel is set out in article 31 of the Rules, which provides as follows.
القانون الذي يطبقه الفريق مبين في المادة 31 من القواعد التي تنص على ما يلي

The law to be applied by the Panel is set out in article 31 of the Rules, which provides as follows.
القانون الذي ينبغي للفريق تطبيقه مبين في المادة 31 من القواعد التي تنص على ما يلي

The law to be applied by the Panel is set out in article 31 of the Rules, which provides as follows.
القانون الذي يتعين على الفريق تطبيقه مبين في المادة 31 من القواعد التي تنص على ما يلي

The Swiss commitment to non-proliferation is set out in article 7 of the Federal Act on War Material of 13 December 1996(War Material Act, SR 514.51).
والالتزام السويسري بعدم الانتشار منصوص عليه في المادة 7 من القانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي الصادر في 13 كانون الأول/ديسمبر 1996(قانون العتاد الحربي؛ SR 514.51

The procedure for the definition of the outer limit of the continental shelf is set out in article 76 of the Convention and includes consideration by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, an expert international body established in that instrument for this purpose.
وإجراءات تحديد الحد الخارجي للجرف القاري مبينة في المادة 76 من الاتفاقية وتشمل النظر في هذه المسألة من جانب لجنة حدود الجرف القاري، وهي هيئة خبراء دولية أُنشئت في ذلك الصك من أجل هذا الغرض

The specific functions of the secretariat are set out in article 24 of the Convention.
والمهمة المحددة للأمانة مبينة في المادة 24 من نص الاتفاقية

The functions of the Institute are set out in article II of its statute(E/4200, annex I).
ومهام المعهد مبينة في المادة الثانية من نظامه اﻷساسي E/4200، المرفق اﻷول

These four requirements are set out in article 33 of the LFCE, which provides that.
وهذه اﻻشتراطات اﻷربعة منصوص عليها في المادة ٣٣ من القانون اﻻتحادي للمنافسة في الميدان اﻻقتصادي التي تقضي بما يلي

Two optional courses are set out in Article /7/, which the student may choose from.
مقرران اختياريان مبينان في المادة/ 7/ يمكن للطالب الاختيار منهما

The main objectives of the College are set out in article II of its statute.
الأهداف الرئيسية للكلية مبيَّنة في المادة الثانية من نظامها الأساسي(

The powers to amend and to interpret the Basic Law are set out in articles 159 and 158 of the Basic Law, respectively.
وسلطة تعديل وتفسير القانون الأساسي مبينة في المادتين 159 و158 من القانون الأساسي على التوالي

The principles for establishing jurisdiction are set out in articles 11 and 12 of the Criminal Code.
ومبادئ إقامة الولاية القضائية مُبيَّنة في المادتين 11 و12 من القانون الجنائي

It was a matter of due legal process, and was set out in articles 14 and 16 of the Constitution.
وقال إنها مسألة إجراء قانوني حسب اﻷصول، وهي واردة في المادتين ١٤ و ١٦ من الدستور

The additional consequences applicable to international crimes were set out in articles 52 and 53.
وذكر أن النتائج اﻹضافية المنطبقة على الجنايات الدولية منصوص عليها في المادتين ٥٢ و ٥٣

How to use "is set out in article" in a sentence

The designation procedure is set out in article 28 OAccD.

This is set out in Article 3 of the convention.

The data breach notification process is set out in Article 33.

The procedure for submitting an EIA is set out in Article 11.

The procedure is set out in Article 90 from Law nr 571/2003.

The composition of the Executive Committee is set out in Article 14.

The time to which this applies is set out in Article 17.07.

This right is set out in Article 21(2) of the Applied GDPR.

This is set out in Article 31 of the German Residence Act.

The principle of conferred powers is set out in Article 5 TEU.