Examples of using Is the preferred method in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Excisional biopsy is the preferred method for the diagnosis of melanoma.
خزعة استئصالية هو الأسلوب المفضل لتشخيص سرطان الجلدFor certain munition types, such as 30 mm cannon shells,which are difficult to deal with, it is the preferred method.
وبالنسبة لبعض أنواع الذخائر مثل قذائف المدافع من عيار 30ملم التي يصعب التصرف فيها تعتبر هذه الطريقة هي أفضل الطرقArbitration is the preferred method of dispute resolution in the Middle East.
التحكيم هو الأسلوب المفضل لحل النزاعات في الشرق الأوسطHealthcare Review: Natural scar removal is the preferred method of treating scars.
الرعاية الصحية مراجعة: الطبيعية إزالة ندبة هو الأسلوب المفضل لعلاج الندوبThough this is the preferred method you need to back it up with other methods. .
رغم أن هذا هو الأسلوب المفضل تحتاج إلى نسخ احتياطي فإنه مع Regarding the decision-making process,the Secretariat rightly points out that consensus is the preferred method for the adoption of decisions by UNCITRAL.
وفيما يخص عملية اتخاذالقرارات، فإن الأمانة صائبة في الإشارة إلى أن توافق الآراء يُمثّل الطريقة المفضلة التي تتبعها الأونسيترال في اعتماد القراراتTherefore, ultrasound is the preferred method when it comes to dissolving and homogenization applications.
ولذلك، الموجات فوق الصوتية هو الأسلوب المفضل عندما يتعلق الأمر تذويب والتجانس التطبيقاتوتناقش المبادئ والتوصيات استخدام التعداد لوضع إطار عينات ﻷغراض إجراء الدراسات اﻻستقصائية، حيث أنإجراء دراسة استقصائية متخصصة بشأن العجز هو اﻷسلوب المفضل لجمع البيانات عن هذا الموضوعOpen rhinoplasty is the preferred method for patients who need extensive modification to their nose.
Due to its high yields, high quality extracts, rapid process, low investment and operational costs,safe and user-friendly operation, ultrasonic extraction is the preferred method for extraction processes in small and industrial production.
نظرا لعائداتها العالية، ومقتطفات ذات جودة عالية، عملية سريعة، وانخفاض تكاليف الاستثمار والتشغيل، وآمنةوعملية سهلة الاستخدام، واستخراج بالموجات فوق الصوتية هو الأسلوب المفضل لعمليات الاستخراج في الإنتاج الصغير والصناعيThis is the preferred method of drying of many thermally-sensitive materials such as foods and pharmaceuticals.
وتعتبر هذه هي الطريقة المفضلة لتجفيف الكثير من المواد الحساسة للحرارة مثل الأطعمة والصناعات الدوائيةUNHCR maintains that prioritization of activities within the project formulation process is the preferred method of dealing with funding shortfalls, particularly under certain special programmes which may not attract sufficient donor response.
تؤكد المفوضية أنترتيب اﻷنشطة حسب اﻷولوية ضمن عملية صياغة المشاريع هو اﻷسلوب المفضل لمعالجة قصور التمويل، وﻻ سيما في إطار بعض البرامج الخاصة التي قد ﻻ تجتذب استجابة كافية من المانحينIt is the preferred method when the materials being cut are sensitive to the high temperatures generated by other methods. .
وهي الطريقة المفضلة عندما تكون المواد التي يجري قطعها حساسة لدرجات الحرارة المرتفعة الناتجة عن أساليب أخرىFree Cooling save money They bring in fresh outside air for ventilation andprovide cool outside air to cool your building This is the preferred method of low ambient cooling When coupled to CO2 sensors economizers free cooling of Rooftop Packaged.
التبريد المجاني توفير المال. يجلبون الهواء النقي الخارجي للتهوية. وتوفير الهواءالبارد، والهواء الخارجي لتبريد المبنى الخاص بك. هذه هي الطريقة المفضلة للتبريد المحيط المنخفض. عند اقترانها بأجهزة استشعار لثاني أكسيد الكربون، يمكن للاقتصاديين/Hair sampling is the preferred method for measuring methylmercury concentrations for the reasons outlined above.
ويعتبر فحص عينات الشعر الطريقة المفضلة لقياس مستويات تركيز ميثيل الزئبق، بالنظر إلى الأسباب المذكورة أعلاهItem response theory is based on the application of related mathematical models to testing data. Because it is generallyregarded as superior to classical test theory, it is the preferred method for developing scales in the United States, especially when optimal decisions are demanded, as in so-called high-stakes tests, e.g., the Graduate Record Examination(GRE) and Graduate Management Admission Test(GMAT).
تقوم نظرية التجاوب مع المفردات على تطبيق النماذج الرياضية المتعلقة ببيانات الاختبار، حيث تُعتبر عموماً متفوقةعلى نظرية الاختبار الكلاسيكي، وهي الأسلوب المفضل لوضع المقاييس في الولايات المتحدة خاصة في حالة طلب القرارات المُثلى، كما هو الحال في ما يسمى الاختبارات عالية المخاطر كاختبار تقييم الخريجين(GRE) اختبار ماجستير إدارة الأعمال(GMATIt is the preferred method when the materials being cut are sensitive to the high temperatures generated by other methods.
إنها الطريقة المفضلة عندما تكون المواد التي يتم قصها حساسة لدرجات الحرارة المرتفعة الناتجة عن طرق أخرىReconciliation of the partners is the preferred method used by the court in cases of domestic violence and women are routinely sent back to abusive spouses.
ويكون الصلح بين الزوجين الأسلوب المفضل لدى المحاكم في حالات العنف المنزلي وتعاد النساء عادة إلى أزواجهن المتعسفينDecision-making in UNCITRAL 1. Consensus is the preferred method for taking decisions in the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL), as it is conducive to achieving a larger cooperation among countries having different legal, economic and social systems and ensuring that the uniform rules derived from the Commission work are generally acceptable.
إن توافق الآراء هو الطريقة المفضلة لاتخاذ القرارات في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي(الأونسيترال)، لأنه يساعد على تحقيق تعاون أوسع بين البلدان ذات النظم القانونية والاقتصادية والاجتماعية المختلفة، كما يكفل أن تكون القواعد الموحدة المنبثقة من عمل اللجنة مقبولة عموماًOur Architectural Kits are the preferred method of contractors and installers world-wide for.
لدينا مجموعات المعمارية هي الطريقة المفضلة من المقاولين والتركيب في جميع أنحاء العالم لThey have a mild taste and are the preferred method for use in children.
لديهم طعم خفيف وهي الطريقة المفضلة للاستخدام في الأطفالThis is a departure from the findings of an earlier report issued in 2010where the cross-border physical transportation of funds was the preferred method for moving funds.
ويختلف هذا الاستنتاج عما خلص إليه تقرير سابق صدر في عام 2010 من أنالنقل المادي للأموال عبر الحدود هو الأسلوب المفضل لنقل الأموالBurial being the preferred method of disposal for male unsubs, we are looking for isolated areas, road access, and privacy.
الدفن هو الطريقة المفضلة للتخلص بالنسبة للجانى الذكر، Yeah, cotton-braided rope was the preferred method to pulley and move sculpture during the Napoleonic War.
أجل، الحبل القطني كان الأسلوب المُفضّل لبكر ونقل المنحوتات خلال الحرب النابليونيّةOf the 56 high-fertilitycountries for which data are available, injectables are the preferred method of contraception in 19 countries and the pill is the main method used in 17 countries.
ومن أصل 56 بلدايتاح بيانات بشأنها، فإن الحقن هو الوسيلة المفضلة لمنع الحمل في 19 بلدا والحبوب هي His delegation believed that peacekeeping operations should not be the preferred method of containing conflicts, and therefore, that every effort should be made to seek early resolution of problems through more frequent recourse to Chapter VI of the Charter.
ويرى وفد ﻻو Along the same lines, a view was expressed that it was incorrect to reverse, in the case of services,the general rule that tendering proceedings should be the preferred method of procurement since it contained the most open and competitive procedures.
وعلى الغرار ذاته، أعرب عن رأي مفاده أنه ليس من الصحيح أن تعكس في حالة الخدمات القاعدة العامة القائلةبأن إجراءات تقديم العطاءات ينبغي أن تكون الطريقة المفضلة لﻻشتراء ﻷنها تشمل أكثر اﻹجراءات صراحة وتنافسيةإن تطبيق"سوايب" والموقع الإلكتروني لـ"سوايب" تعتبر من الطرق المفضلة للعميل للتواصل معنا بشأن جميع الاستفسارات المتعلقة بالتطبيق سوايب بما في ذلك الخدمة وحل المشاكل وهذه الشروط الخاصة بالخدمة والشروط والأحكام العامة(للمستهلكوأبلغت اللجنة كذلك بأن منهجية التصميم- المناقصة- التشييد هي الأسلوب المفضل للتعاقد بشأن مشاريع البناء الجديدة في القطاعين العام والخاص، وبأنها تتيح لشركات التصميم العمل بمثابة مدافع عن مصالح المنظمة في مجال رصد نوعية وكمية العمل المتعاقد عليها من جانب شركات البناءوينبغي أن يتضمن الطلب موجزا بالأهداف المتوخاة من تحديد المنطقة البحرية الشديدة الحساسية المقترحة ومكانها ومدى الحاجة إلى حمايتها، فضلا عن مقترح أولي بالتدابير الحمائية المقترنة بها،بما في ذلك توضيح للأسباب وراء اعتبار تلك التدابير الوسيلة المفضلة لتوفير الحماية للمنطقة المطلوب تحديدها كمنطقة بحرية شديدة الحساسية
