Examples of using Is the preferred method in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Excel is the preferred method.
האולטראסאונד הוא השיטה המועדפת.Preparing and filing your return electronically is the preferred method for tax compliance.
הכנת והגשת ההחזר שלך אלקטרונית היא השיטה המועדפת על ציות מס.Therefore, ultrasound is the preferred method when it comes to dissolving and homogenization applications.
לכן, אולטרסאונד היא השיטה המועדפת כשמדובר ביישומי המסה ולתפעול.Due to its high yields, high quality extracts, rapid process, low investment and operational costs, safe and user-friendly operation,ultrasonic extraction is the preferred method for extraction processes in small and industrial production.
בשל תשואות גבוהות שלה, תמציות באיכות גבוהה, תהליך מהיר, השקעה נמוכה עלויות תפעוליות, בטוח וידידותי למשתמש,החילוץ אולטרה סאונד היא השיטה המועדפת עבור תהליכי החילוץ בייצור קטן ותעשייתי.מערכת הדלייה היא השיטה העדיפה לאיסוף נודולות.Healthcare Review: Natural scar removal is the preferred method of treating scars.
ביקורת בריאות: טבעית להסרת צלקת היא השיטה המועדפת לטיפול בצלקות.Gaibei is the preferred method for brewing green and white teas as the gaibei's porcelain absorbs the heat and does not damage the tea.
ז'ונג הוא השיטה המועדפת להכנת תה ירוק ולבן מאחר והפורצלן שומר על החום ואינו פוגע בתה.OxyHives sublingual delivery system is the preferred method of delivering homeopathic medicines.
מערכת משלוח sublingual היא השיטה המועדפת של אספקת תרופות הומיאופתיות.Gaiwan is the preferred method for brewing green and white tea because the gaiwan's porcelain absorbs the heat and does not damage the tea soup.
ז'ונג הוא השיטה המועדפת להכנת תה ירוק ולבן מאחר והפורצלן שומר על החום ואינו פוגע בתה.Due to its uniform and highly reliable results in particle processing,sonication is the preferred method to produce functionalized particles(e.g. core-shell particles).
בשל המדים שלה ותוצאות אמינות מאוד בעיבוד שבבי,sonication היא השיטה המועדפת לייצר חלקיקים פונקציונליים(לדוגמא חלקיקים-פגז ליבה).It is the preferred method when the materials being cut are sensitive to the high temperatures generated by other methods. .
זוהי השיטה המועדפת כאשר החומרים שנחתכים רגישים לטמפרטורות הגבוהות הנוצרות בשיטות אחרות.FIFO is the preferred method by many organizations since the company is not likely to be left with outdated inventory under this method. .
FIFO היא השיטה המועדפת על ידי ארגונים רבים, שכן החברה לא צפוי להישאר עם מלאי מיושן בשיטה זו.Gaiwan is the preferred method for brewing green and white teas as the gaiwan's porcelain absorbs the heat and does not damage the tea.
גייוואן היא השיטה המועדפת לחליטת תה ירוק ותה לבן, שכן הפורצלן הקיים בגייוואן קולט את החום ואינו גורם נזק לתה.Skin testing is the preferred method of allergy testing, because it is less expensive and provides results in 15 minutes, compared to blood test results which take a few weeks.
בדיקת עור היא השיטה המועדפת לבדיקות אלרגיה, היות והיא פחות יקרה ומספקת תוצאות בתוך רבע שעה, בהשוואה לתוצאות בדיקות דם אשר אורכות מספר ימים או שבועות.Gaiwan is the preferred method for brewing green and white teas as the gaiwan's porcelain absorbs the heat and does not damage the tea. Gaiwans are less suitable for black teas as the large lid allows heat to escape too quickly during the steeping process. They are especially common in the north of China for enjoying scented teas like jasmine tea.
גייוואן היא השיטה המועדפת לחליטת תה ירוק ותה לבן, שכן הפורצלן הקיים בגייוואן קולט את החום ואינו גורם נזק לתה. שיטה זו מתאימה פחות עבור חליטת תה שחור, שכן המכסה הגדול מאפשר לחום לברוח מהר מדי בזמן תהליך החליטה. כלי הגייוואן נפוצים במיוחד בצפון סין לחליטת סוגי תה ריחניים, דוגמת תה יסמין.That's the preferred method.
זוהי השיטה המועדפת.Today it's the preferred method.
כיום זו השיטה המועדפת ביותר.Hourly contracts are the preferred method for consultants.
המלצות הינה השיטה המועדפת על המעסיקים.Burial being the preferred method of disposal for male unsubs, we are looking for isolated areas, road access, and privacy.
קבורה היא השיטה המועדפת להשלכה של חשודים ממין זכר, אנחנו מחפשים מקומות מבודדים, גישה לכבישים, ופרטיות.And according to the survey results, open source tools are the preferred method for developing IoT solutions as well.
לפי תוצאות הסקר, כלי קוד פתוח הם השיטה המועדפת גם עבור פיתוח פתרונות IoT.הגיליוטינה היתה השיטה המועדפת להוצאה להורג בשנים אלה, וצרפת ביטלה רק את עונש המוות ב-1981.Yeah, cotton-braided rope was the preferred method to pulley and move sculpture during the Napoleonic War.
כן, חבל כותנה שזורה היה האמצעי המועדף לקשור ולהעביר פסל במהלך מלחמת האזרחים.Findings indicated that the narrative with a higher interactivity level, was the preferred method.
הממצאים מראים שהשיטה הנרטיבית עם רמת אינטראקטיביות גבוהה יותר הייתה השיטה המועדפת.I think that this is a great idea because for many users-including the reviewer- it's the preferred method of resolving issues.
לדעתי מדובר ברעיון מעולה, שכן עבור משתמשים רבים- כולל עבדכם הנאמן-זוהי הדרך המועדפת לפתרון בעיות.While cutting and shaving are the preferred methods for removing moles, these methods can leave scars and are often difficult to perform in sensitive areas, such as the face and ears.
בעוד חיתוך וגילוח הם השיטות המועדפות להסרת שומות, שיטות אלה יכולים להשאיר צלקות לעתים קרובות קשה לבצע באזורים רגישים, כגון הפנים והאוזניים.For such settings, indirect ways,such as the 20-m shuttle run test, are the preferred methods.
להגדרות כאלה, דרכים עקיפות,כגון מבחן טיסת המעבורת 20-מ', הן השיטות המועדפות.Glass cups are the preferred method of delivery, because they do not break as easily as pottery or deteriorate like bamboo, and they allow the acupuncturist to see the skin and evaluate the effects of treatment.
כוסות זכוכית הן השיטה המועדפת של טיפול, היות והן אינן נשברות בקלות כמו חרס, או מתדרדרות כמו במבוק, והן מאפשרות למטפל לראות את העור ולהעריך את השפעות הטיפול.Glass cups are the preferred method of delivery, because they do not break as easily and they allow the acupuncturist to see the skin and evaluate the effects of treatment.
כוסות זכוכית הן השיטה המועדפת של טיפול, היות והן אינן נשברות בקלות כמו חרס, או מתדרדרות כמו במבוק, והן מאפשרות למטפל לראות את העור ולהעריך את השפעות הטיפול.Glass cups are the preferred method, because they do not break as easily as pottery or deteriorate like bamboo, and they allow doctors to observe the skin and evaluate the effects of treatment.
כוסות זכוכית הן השיטה המועדפת של טיפול, היות והן אינן נשברות בקלות כמו חרס, או מתדרדרות כמו במבוק, והן מאפשרות למטפל לראות את העור ולהעריך את השפעות הטיפול.
