ISSUE NOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المسألة لا
• مسألة لا
• قضية لم

Examples of using Issue not in English and their translations into Arabic

My vanity is the issue, not your breaking and entering.
زينتي هي المشكلة ليس اقتحامك ودخولك

The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one.
فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية

It was unacceptable to address any issue not falling within the Committee ' s mandate.
ومن غير المقبول تناول أي مسألة لا تقع ضمن ولاية اللجنة

An issue not reported on hitherto is the question of trafficking of women and girls.
وهناك مسألة لم يتم التطرق إليها من قبل وهي مسألة الاتجار بالنساء والفتيات

And outside of it, has been an issue, not just with you.
وخارجه كان مشكلة ليس بالنسبة لكِ فقط

Cybercrime is an issue not only for developed countries, but also for developing countries.
إنّ الجريمة الحاسوبية مسألة لا تعني البلدان المتقدمة فحسب، ولكنها تعني البلدان النامية أيضا

As an increasing number of crimes involve geo-distributed electronic evidence, this will become an issue not only for cybercrime, but also for all crimes in general;
وبما أنَّ عدداً متزايداً من الجرائم يشتمل على أدلّة إلكترونية توجد في أماكن جغرافية متباعدة التوزّع، فإنَّ ذلك يصبح مشكلة ليس بشأن الجرائم السيبرانية فقط، وإنما بشأن كل الجرائم عموماً

We approach the issue not only from the medical point of view but also from the standpoint of its negative impact on the social and economic development of the continent.
ونحن نتصدى لهذه المسألة لا من منطلق طبي وحسب، بل من منظور تأثيرها السلبي في تنمية القارة اجتماعيا واقتصاديا

I would like to help me and me in an issue not know if I can post this problem.
وأود أن تساعدني ولي في قضية لا أعرف ما إذا كنت تستطيع هذه المشكلة

UNDP sees the issue not as the absence of support to learning but rather as multi-fold challenges to translating or applying lessons learned from specific national contexts into others.
ويرى البرنامج الإنمائي أن المسألة لا تتمثل في عدم وجود دعم للتعلم، بل في تحديات متعددة العناصر لتكييف أو تطبيق الدروس المستفادة من سياقات وطنية محددة في سياقات أخرى

The main question was whether paragraph 3(c) addressed an issue not covered elsewhere; if it did not, it could be deleted.
وأضاف أن السؤال الرئيسي يتمثل فيما اذا كانت الفقرة ٣ ج تتناول مسألة غير مشمولة في مكان آخر: فاذا كان الجواب بالنفي يمكن حذف الفقرة

The representative of Mexico requested clarification of the term" expert" as referred to in paragraph 8 of the proposal of the informal drafting group, stating that that was an issue not yet agreed upon by the working group.
وطلب ممثل المكسيك توضيح مصطلح" خبير" المشار إليه في الفقرة ٨ من اقتراح فريق الصياغة غير الرسمي، وقال إن هذه مسألة لم يتفق عليها بعد في الفريق العامل

After the seizure of the Sue specimen, we continued to look at this issue not from a Park Service jurisdiction perspective, but more from the circumstances of business practices in terms of collecting on public lands.
بعد الاستيلاء على عينة سو، واصلنا للنظر في هذا قضية ليس من منظور الخدمة بارك الاختصاص

The few cases of lack of substantiation had mostly involved another inadmissibility factor, such as the author not being a victim or the issue not being covered by the Covenant.
وكانت الحالات القليلة التي لم تتوفر أدلة كافية لدعمها في الغالب تشمل عاملا آخر لعدم الإجازة، كأن يكون مقدمها ليس مجنيّا عليه أو أن المسألة لا تندرج في نطاق العهد

Given the often volatile nature of property disputes, failure to address the issue not only threatens security, but also undermines the rule of law and economic development.
ونظراً إلى الطابع المتقلب للنزاعات المتعلقة بالملكية، فإن العجز عن معالجة المسألة لا يهدد الأمن فحسب، وإنما يقوض أيضاً سيادة القانون والتنمية الاقتصادية

Should the issue not be resolved through these informal mechanisms, with one party raising the spectre of serious misconduct, then and only then, the Inspectors believe, should the matter be referred for formal investigation.
ويعتقد المفتشان أن المسألة إن لم تُحلّ عن طريق هذه الآليات غير الرسمية، مع إثارة أحد الأطراف لشبهة وقوع سوء سلوك جسيم، فهنا فقط ينبغي إحالة المسألة إلى التحقيق الرسمي

General recommendation, No. 19 concerning gender-based violence against women- an issue not addressed directly in the Convention- was agreed by the Committee in 1992.
ووافقت اللجنة في عام ١٩٩٢ على التوصية العامة رقم ١٩ بشأن العنف ضد المرأة القائم على أساس الجنس- وهي مسألة لم تعالج بصورة مباشرة في اﻻتفاقية

One issue not raised by most States was the fact that, aside from economic losses, the harm caused by identity-related crime extended to the identities of real natural and legal persons whose identities had been misused.
وثمة مسألة لم تثرها أغلب الدول هي أن الأضرار التي تخلفها الجرائم المتصلة بالهوية، إلى جانب الخسائر الاقتصادية، تطال الجهات التي تعرضت هوياتها للتدليس سواء الأشخاص الطبيعيين الحقيقيين أو الهيئات الاعتبارية

They consider that a study by the Joint Inspection Unit on ways and means to share information across the system, an issue not addressed in the Joint Inspection Unit report, would be most helpful.
وهم يرون أن قيام وحدة التفتيش المشتركة بدراسة عن سبل ووسائل تبادل المعلومات في كامل المنظومة، وهذه مسألة لا يعالجها تقرير وحدة التفتيش المشتركة، ستكون ذات فائدة كبيرة

His delegation had drawn attention to the issue not because of the substance of the report- in which the mistakes had been corrected- but because it felt that it was unacceptable that the Secretariat should systematically try to suppress a point of view with which it did not agree.
وقال إن وفده وجه اﻻنتباه إلى المسألة ﻻ بسبب جوهر التقرير- الذي صححت فيه اﻷخطاء- بل ﻷنه رأى أن من غير المقبول أن تحاول اﻷمانة العامة بشكل منتظم كبت وجهة نظر ﻻ توافق عليها

As to whether any risk of torture currently exists, the complainant ' s alleged torture at the hands of PLO(an issue not initially raised) occurred some 30 years ago, a fact which must by now be deemed to lack relevance.
أما عن وجود مخاطر تعذيب حالياً فالتعذيب الذي يدعيه صاحب الشكوى على أيدي منظمة التحرير الفلسطينية(وهي قضية لم يثرها في البداية) حدث قبل نحو 30 عاماً، وهو أمر لا بد أنه فقد أهميته الآن

I raise this issue not only because of the losses sustained by my country during the past eight years from the embargo against Iraq and because of the military conflicts in the former Yugoslavia, but also because this will increase the efficiency and boost the image of the United Nations.
وأنا أثير هذه المسألة ليس فقـط بسبب الخسائر التي لحقت بلدي خﻻل السنوات الثماني الماضية من الحظر الذي فرض ضد العراق وبسبب الصراعات العسكريــة فــي يوغوسﻻفيــا السابقة، وإنما أيضا ﻷن هــذا سيزيد من كفاءة اﻷمم المتحدة ويحسن صورتهــا

In line with usual practice, the Conference would be invited to apply the rules of procedure of the Preparatory Committee, mutatis mutandis. One issue not dealt with in the Preparatory Committee ' s rules of procedure was credentials, which would be needed for the governmental participants at the Conference.
وتمشياً مع الممارسة المعتادة المتبعة، سيطلب من المؤتمر تطبيق النظام الداخلي للجنة التحضيرية مع إجراء بعض التعديلات اللازمة، وإحدى القضايا التي لم يتم تناولها في النظام الداخلي للجنة، تمثلت في وثائق التفويض التي ستكون ضرورية للمشاركين الحكوميين أثناء المؤتمر

The court also found that there was no evidence in the drafting history or ratification hearings to suggest that the Convention was intended to include lawyers ' fees incurred in the litigation as part of a" loss", and that by the terms of the Convention itself any issue not addressed in the Convention must be decided according to domestic law.
ورأت المحكمة أيضا أن لا دليل هناك في مراحل الصياغة أو في جلسات التصديق يوحي بأن الاتفاقية ترمي إلى إدراج أتعاب المحامين المتكبّدة في النـزاع كجزء من" الخسارة"، وأن أحكام الاتفاقية نفسها تنص على أن أي مسألة لا تتناولها الاتفاقية ينبغي البت فيها وفقا للقانون المحلي

With respect to the comment that the proposed Regulations could only be of relevance if they were to address an issue not covered by the JIU statute and that, in such a case, they would only fulfil a" complementary function", the Secretary-General agrees that the proposed Regulations would be complementary to the JIU statute.
فيما يتعلق بالتعليق الذي مفاده أن النظام الأساسي المقترح لا يمكن أن يكون ذا أهمية إلا إذا كان يعالج مسألة لم يشملها النظام الأساسي للوحدة، وأنه لن يؤدي، في مثل هذه الحالة، سوى" مهمة تكميلية"، يوافق الأمين العام على أن النظام الأساسي المقترح سيكون مكملا للنظام الأساسي للوحدة

(b) That documents originating in the General Assembly or its subsidiary bodies should not exceed twenty-four pages in length, except when the Secretary-General certifies that a document represents a special case warranting reporting at greater length, such as a non-recurrent comprehensive report on an issue not routinely addressed, and that the production of addenda to documents should be strictly limited to that which is requested in the legislative mandate;
ب أﻻ يتجاوز طول الوثائق التي تعد في الجمعية العامة أو هيئاتها الفرعية أربعا وعشرين صفحة، إﻻ حينما يصدق اﻷمين العام على أن الوثيقة تمثل حالة خاصة تبرر اﻻبﻻغ بشكل أكثر إسهابا، كتقرير شامل غير متكرر عن قضية ﻻ تعالج روتينيا، وأن إنتاج اﻹضافات للوثائق ينبغي أن يقتصر بشكل صارم على اﻹضافات المطلوبة في الوﻻيات التشريعية

Taking into account the time limits, the mandates of the other facilitators and the evolution of their consultations, the facilitators on cross-cutting issues narrowed down the subjects of their informal consultations to possible proposals of collective rights(an issue not discussed by the other groups) and self-identification(a matter that was raised formally by one delegation during the plenary meetings).
ومع مراعاة الآجال المحددة وولايات الميسّرين الآخرين وتطور مشاوراتهم، قلص الميسّرون المعنيون بالقضايا الشاملة مواضيع مشاوراتهم غير الرسمية لتقتصر على مقترحات محتملة بشأن الحقوق الجماعية(وهي قضية لم تناقشها المجموعات الأخرى) والتعريف الذاتي(وهي مسألة طرحها بصفة رسمية أحد الوفود أثناء الجلسات العامة

Chaired like-minded groups dealing with issues not coordinated by the Group of 77.
رئاسة المجموعات المتقاربة التفكير المعنية بالقضايا التي لا تنسقها مجموعة الـ 77

All issues not concluded from above.
جميع المسائل التي لم تختتم بعد مما ورد أعلاه

How to use "issue not" in a sentence

Play the issue not the person.

attack the issue not the person.

For any issue not addressed above.

Re: Fix This Issue Not Working?

But that's their issue not mine.

ryan homes driveway issue not resolved!

Topic: Database issue not assigning token.

Why will this issue not die.

duplicating issue not auto saving address.

Has this issue not been resolved?