IT INHERITED Meaning in Arabic - translations and usage examples

It inherited also the patient ancients of the Mr. Morley?

لقد ورثت كذلك مرضى السيد"مورلي"؟?

Deck star because it inherited this from NS object.

نجمة سطح السفينة لأنها ورثت هذا من وجوه NS. Meme it

It inherited the gymnasium base, its library, museum, meteorological station.

انها ورثت قاعدة صالة للألعاب الرياضية, مكتبتها, متحف, محطة الأرصاد الجوية

One major impediment, however, is the funding pattern it inherited at its inception.

بيد أنهناك عائقا رئيسيا، أﻻ وهو نمط التمويل الذي ورثته منذ انشائها

The airline uses the IATA Code LX that it inherited from the Swiss regional airline Crossair(Swissair's code was SR).

تستخدم شركة الطيران IATA الرمز LX التي ورثتها من شركة الطيران الإقليمية السويسرية كروس إير(رمز كان سويس إير ريال

People also translate

i inherited it

Against this background is the programme for the alleviation of poverty, which the new Government of Malawi has enunciated in order totackle the chronic poverty which it inherited from the previous regime.

وإزاء هذه الخلفية جاء برنامج التخفيف من الفقر، وهو البرنامج الذي بدأته حكومة مﻻويالجديدة من أجل محاربة الفقر المزمن الذي ورثناه من نظام الحكم السابق

This vision allowed women to participate in the public sphere but it inherited the inequalities inherent in the bourgeois family.

فقد سمحت هذه الرؤية في تمكين المرأة للمشاركة في الشأن العام لكنها ورثت عدم المساواة المتأصلة في الأسرة البرجوازية

At liberation, in 1991, it inherited a devastated economy and infrastructure, corrupted and ineffective institutions, a large exiled population and an empty treasury.

وبعد التحرير، في عام 1991، ورثت إريتريا اقتصادا وبنية أساسية مُدمرتين، ومؤسسات فاسدة وغير فعالة، وعددا كبيرا من السكان في المنفى، وخزانة خاوية

Making only procedural changes,the International Court of Justice has preserved the system it inherited from its predecessor, the Permanent Court of International Justice.

وبالقيام بتغييرات إجرائية فقطأبقت محكمة العدل الدولية على النظام الذي ورثته عن سلفها، محكمة العدل الدولية الدائمة

The Government has indicated that it inherited an empty treasury, a domestic debt of some $200 million and an external debt of more than $2 billion.

وأوضحت الحكومة أنها ورثت خزانة فارغة، ودينا محليا يبلغ حوالي ٢٠٠ مليون دوﻻر، ودينا خارجيا يزيد على بليوني دوﻻر

Ukraine acceded to the Treaty as a non-nuclear-weapon State andis doing all it can to do away with the nuclear potential it inherited from the former Union of Soviet Socialist Republics(USSR).

لقد انضمت أوكرانيا الى المعاهدة كدولــة غير حائــزةلﻷسلحة النوويــة، وهي تفعل كل ما بوسعها للتخلص من القدرة النووية التـي ورثتها عــن اتحــاد الجمهوريــات اﻻشتراكية السوفياتية السابــق

A horse can only become grey if it inherited at least one dominant G from one parent(and that parent would therefore be grey).

يمكن أن يحصل الحصان على اللون الرمادي فقط إذا ورث على الأقل نسخة واحدة من الشكل السائد G من أحد الوالدين(وسوف يكون هذا الوالد بالتالي رمادي اللون

The Government is up to date with the payment of salaries earned since it took office in April, but it has not cleared the February andMarch salary arrears that it inherited from the previous Government.

وقد استكملت الحكومة تسديد الرواتب التي أصبحت مستحقة منذ استلامها زمام الحكم في نيسان/أبريل، لكنها لم تسدد بعدمتأخرات رواتب شباط/فبراير وآذار/مارس التي خلفتها الحكومة السابقة

The Government is committed to eradicating the poverty it inherited from past colonial, racist, segregatory and undemocratic policies.

والحكومة ملتزمة بالقضاء على الفقر الذي ورثته عن السياسات الماضية الاستعمارية والعنصرية والقائمة على الفصل وغير الديمقراطية

Since its beginnings as an independent nation, the Argentine Republic has, through government acts, publicly exercised its effective sovereignty overthe southern territories and maritime areas which it inherited from Spain.

وقد حرصت جمهورية الأرجنتين منذ قيامها كدولة مستقلة، على أن تُظهِر من خلال إجراءات الحكومة، ممارستها للسيادةالفعلية على الأقاليم الجنوبية والمناطق البحرية التي ورثتها عن إسبانيا

As UNMISS was a successor mission to UNMIS, it inherited substantial human and financial resources from the former Mission.

ولمّا كانت بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان خلفا لبعثة الأمم المتحدة في السودان، فقد ورثت موارد بشرية ومالية هائلة عن البعثة السابقة

While the Government is up to date with civil service salaries for the period April to October 2007,it has not paid the salary arrears for February and March, which it inherited from the previous Government.

ورغم أن الحكومة واظبت على دفع مرتبات موظفي الخدمة المدنية في الفترة من نيسان/أبريل إلىتشرين الأول/أكتوبر 2007، فهي لم تسدد المرتبات المتأخرة لشباط/فبراير وآذار/مارس التي ورثتها عن الحكومة السابقة

When the Government took over State duties in 1988, it inherited a deteriorating economic situation under a failing centrally planned economic system.

عندما تسلمت الحكومة مقاليد إدارة الدولة عام 1988 ورثت وضعا اقتصاديا متدهورا في ظل نظام اقتصادي منهار يقوم على التخطيط المركزي

Since its inception as an independent nation, the Argentine Republic has demonstrated, through various acts of Government, its firm political will to exercise effectivesovereignty over the southern territories and maritime areas that it inherited from Spain.

ومنذ مولد جمهورية الأرجنتين كدول مستقلة، أظهرت من خلال تصرفات حكومية عدة، عزمها السياسي الراسخ على ممارسة السيادةالفعالة على الأقاليم والمناطق البحرية الجنوبية التي ورثتها عن أسبانيا

As a result of the 30-year armed liberation struggle, it inherited a devastated economy and infrastructure, a large exiled population and an empty treasury.

ونتيجة ل30 عاماً من الكفاح المسلح من أجل التحرير، ورثت إريتريا اقتصاداً وبنى تحتية مدمرين، وعدداً كبيراً من السكان المبعدين وخزانه فارغة

The first task the Government assigned itself was to prepare a report on how different Offices, Ministries and agencies were to be made one,given the fact that the 11 ethnic administrations it inherited were based on the discriminatory apartheid system.

والمهمــة اﻷولــى التي تكفلت بها الحكومة هي إعداد تقرير عن كيفيــة التوحيــد بين المكاتــب والوزارات والوكاﻻت في ضوء حقيقة أناﻹدارات العرقية اﻹحدى عشرة التي ورثتها كانت قائمة على نظام الفصل العنصري التمييزي

In the past,some provisions of the Village Act and the Towns Act, which it inherited from the British colonial authorities, were alleged to be in conflict with ILO Convention No. 29 concerning Forced Labour.

وفي الماضي، زُعم أنأحكاما من قانون القرى وقانون المدن اللذين ورثتهما عن السلطات الاستعمارية البريطانية تتنافى مع اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل القسري

The Syrian Arab Republic noted that South Africa ' s acceptance and endorsement of the various recommendations was indicative of itsdetermination in the field of human rights, despite the heavy legacy it inherited from the shameful ex-apartheid regime.

ونوهت الجمهورية العربية السورية أن قبول جنوب أفريقيا التوصيات المختلفة وتأييدها إياها هو دليل على تصميمها في ميدانحقوق الإنسان، على الرغم من التركة الثقيلة التي ورثتها من نظام الفصل العنصري الشائن البائد

As UNMISS was a successorMission to the United Nations Mission in the Sudan, it inherited substantial human and financial resources from the former Mission.

ونظرا إلى أن بعثة الأممالمتحدة في جنوب السودان خلفت بعثة الأمم المتحدة في السودان، فقد ورثت موارد بشرية ومالية كبيرة عن البعثة السابقة

Since its inception as an independent nation, the Argentine Republic has demonstrated, through various acts of Government, its firm political will to exerciseeffective sovereignty over the southern territories and maritime areas that it inherited from Spain.

ومنذ قيامها كدولة مستقلة، ما برحت جمهورية الأرجنتين تثبت، من خلال ما تتخذه الحكومة من إجراءات، إرادتها السياسية الراسخة لأنتمارس سيادة فعلية على الأقاليم الجنوبية والمساحات البحرية التي ورثتها عن أسبانيا

Ukraine has ensured the reduction of all of the nuclear weapons that it inherited from the former Soviet Union, thereby enhancing significantly the international non-proliferation regime and global security and creating favourable conditions for the indefinite extension of the Treaty.

وقد ضمنت أوكرانيا تخفيض جميع الأسلحة النووية التي ورثتها من الاتحاد السوفياتي سابقاً، معززة بذلك إلى حد كبير نظام عدم الانتشار الدولي والأمن العالمي، ومهيئة ظروفاً مواتية لتمديد المعاهدة إلى ما لا نهاية

ومنذ قيامها كدولة مستقلة، ما برحت جمهورية الأرجنتين تؤكد، من خلال ما تتخذه الحكومة من إجراءات، إرادتها السياسية الراسخة في أنتمارس السيادة الفعلية على الأقاليم الجنوبية والمساحات البحرية التي ورثتها عن إسبانيا

UNSOA expanded its logistical and administrative support to UNSOM as UNSOM increased its presence from 79 to 217 authorized personnel and openednew offices in Baidoa and Kismaayo in addition to the offices it inherited from the United Nations Political Office for Somalia in Nairobi, Garowe and Hargeisa.

إلى الصومال نظرا إلى أن هذه البعثة زادت وجودها من 79 إلى 217 فردا مأذونا به وفتحتمكاتب جديدة في بايدوا وكيسمايو بالإضافة إلى المكاتب التي ورثتها عن مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال في نيروبي وغاروي وهرجيسة

The fact that nearly every country has established protected areas is evidence of the commitment of Governments to ensuring that the current generation passes on to future generations a part of the biosphere at leastas diverse and productive as the one it inherited.

ألف- معلومات أساسية ٨- إن واقع أن كل بلد من البلدان تقريبا قد أنشأ منطقة محمية دليل على التزام الحكومات بالتكفل بأن يترك جيلنا هذا لﻷجيال المقبلة جزءا من المحيط الحيوي يكون علىاﻷقل مساويا في تنوعه وإنتاجيته للمحيط الحيوي الذي ورثه هو