IT IS IMPORTANT TO HIGHLIGHT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المهم تسليط الضوء
• من المهم إبراز
• من المهم أن نبرز
• من المهم التنويه
• من الأهمية ب إبراز
• من المهم التركيز

Examples of using It is important to highlight in English and their translations into Arabic

In the above case study, it is important to highlight the following.
وفي دراسة الحالة السابقة، من المهم إبراز ما يلي

It is important to highlight that plants mostly rely on UVA and UVB.
من المهم تسليط الضوء على أن النباتات تعتمد في الغالب على UVA و UVB

While recognizing that development is primarily a national responsibility, it is important to highlight that international support is also crucial.
ومع الاعتراف بأن التنمية هي مسؤولية وطنية في المقام الأول، من المهم تسليط الضوء على أن الدعم الدولي أمر حاسم أيضا

It is important to highlight what is considered important by the company.
من المهم تسليط الضوء على ما يعتبر مهمة من قبل الشركة

It is important to highlight that the death penalty is not prohibited in international law.
ومن الهام أن نسلط الضوء على أن القانون الدولي لا يمنع عقوبة الإعدام

It is important to highlight that the number of States in support of this resolution has increased year after year.
ومن المهم، إبراز أن عدد الدول المؤيدة لهذا القرار يزيد عاما بعد عام

It is important to highlight that both the judiciary and the public prosecutor ' s office are State institutions.
ومن المهم التأكيد أن السلطة القضائية ومكتب المدّعي العام مؤسستان حكوميتان

It is important to highlight that only accounts without two-factor authentication(2FA) were compromised.
من المهم تسليط الضوء على أنه تم اختراق الحسابات التي لا تحتوي على مصادقة ثنائية(2FA) فقط

It is important to highlight that living well is not restricted or exclusive to indigenous peoples.
ومن المهم التأكيد على أن العيش الجيد لا ينحصر في الشعوب الأصلية ولا هو يعنيهم وحدهم

It is important to highlight the institutional as well as the individual nature of these constraints(Kabeer, 2008a).
ومن المهم تسليط الأضواء على الطابع المؤسسي فضلاً عن الطابع الفردي لهذه القيود(كبير، 2008 أ

It is important to highlight the special responsibility of senior managers to uphold the highest standards of conduct.
ومن اﻷهمية ابراز المسؤولية الخاصة التي تقع على عاتق كبار المديرين من حيث التمسك بأرفع معايير السلوك

It is important to highlight that the aggregate poverty reduction has largely been the result of rural poverty reduction.
ومن المهم التأكيد على أن مجموع معدلات الحد من الفقر جاء إلى حد كبير نتيجة لخفض معدلات الفقر في المناطق الريفية

It is important to highlight that disaster risk reduction requires sustainable ongoing investments not only tied to emergencies.
ومن المهم التشديد على أن الحد من أخطار الكوارث يتطلب استثمارات متواصلة ومستدامة لا ترتبط بحالات الطوارئ فحسب

It is important to highlight that, of the 41 cases brought up, the girls were those who had dropped out of school.
ومن المهم تسليط الضوء على أنه من أصل الحالات المنظورة كان التسرب من صفوف الدراسة عائداً بنسبة 41 في المائة إلى الفتيات أنفسهن

It is important to highlight that the nature of such investigations and operations means that they are protracted and complex, as this case illustrates.
ويجدر بالتنويه أن هذه التحقيقات والعمليات مطولة ومعقدة بطبيعتها، كما يتبين من الحالة التالية

It is important to highlight that active ingredients contained inorganic plants are much more concentrated than in conventionally grown plants.
ومن المهم التأكيد على أن المكونات النشطة الموجودة في النباتات العضوية هي أكثر فعالية من النباتات التي تزرع في تقليديا

It is important to highlight that buck-boost transformers should not be relied on to fix issues related to fluctuating line voltages.
من المهم تسليط الضوء على أنه لا ينبغي الاعتماد على المحولات ذات الدفع باك لإصلاح المشكلات المتعلقة بجهد تقلبات الخطوط

It is important to highlight that some public players may be open to cooperation in their work to attain national anti-corruption goals.
ومن المهم التشديد على أن بعض الجهات العمومية قد تفتح أبواب التعاون معها في عملها من أجل بلوغ الأهداف الوطنية لمكافحة الفساد

It is important to highlight the exceptional work that our members are carrying out, in the fields of safety, innovation, social responsibility, and the environment.
من المهم تسليط الأضواء على العمل الاستثنائي الذي يقوم به أعضاؤنا في مجالات السلامة، الإبداع، المسؤولية الاجتماعية والبيئة

It is important to highlight that, under the Convention, the denial of reasonable accommodation is discrimination on the basis of disability and hence prohibited with immediate effect.
ومن المهم التوضيح في هذا الشأن أن عدم مراعاة الاحتياجات بصورة معقولة تمييز على أساس الإعاقة بنص الاتفاقية وبالتالي فهو محظور أساساً

It is important to highlight the fact that Al-Shabaab has also resorted to a new tactic of infiltrating IDP camps and planting improvised explosive devices(IEDs) and suicide bombs.
ومن المهم إبراز أن حركة الشباب لجأت أيضا إلى تكتيك جديد يتمثل في التسلل إلى مخيمات المشردين داخليا وزرع الأجهزة المتفجرة المرتجلة والقيام بالتفجيرات الانتحارية

However, it is important to highlight that separate ministries will be developing regulations relating to logistics, so a unique department in charge of logistics may not be the best option.
لكن من المهم إبراز أن وزارات مستقلة ستضع لوائح تنظيمية تتعلق باللوجستيات، وبناء عليه فقد لا يكون إنشاء إدارة واحدة مكلفة بهذا المجال أفضل خيار

Nevertheless, it is important to highlight that the restrictive measures therein contained are of an exceptional and temporary nature and are subordinate to the criteria of need, proportionality and end.
ومع ذلك فإن من المهم إبراز أن الإجراءات التقييدية الواردة فيهما هي ذات طابع استثنائي ومؤقت وأنها خاضعة لمعايير الحاجة، والتناسب، والغاية

It is important to highlight that confidence-building measures seek to alter inaccurate perceptions and to avoid misunderstandings about military actions and policies that might otherwise lead to conflict.
ومن الأهمية بمكان إبراز أن تدابير بناء الثقة مثل تغيير التصورات الخاطئة وتفادي حالات سوء الفهم حيال الإجراءات والسياسات العسكرية التي قد تؤدي من ناحية أخرى إلى نشوب الصراع

It is important to highlight the admission of Cameroon as a Process participant in August 2012 and that both Burkina Faso and Mali are making rapid progress on compliance with the minimum requirements of the Process.
ومن المهم التنويه إلى قبول الكاميرون بوصفها مشاركا في عملية كيمبرلي في آب/أغسطس 2012، والتأكيد أيضا على إحراز كل من بوركينا فاسو ومالي تقدما سريعا بشأن الامتثال للمتطلبات الدنيا لعملية كيمبرلي

It is important to highlight here that nuclear disarmament must remain the top priority of the Conference, in accordance with the special status allocated to it in the final document of the first special session of the General Assembly for disarmament, SSOD-1.
ومن المهم تسليط الضوء هنا على أن نزع السلاح النووي يجب أن يظل أعلى أولوية للمؤتمر، وفقاً للحالة الخاصة التي خُصِّصت له في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الأولى المكرَّسة لنزع السلاح

It is important to highlight that this Database is neither aimed at assessing nor judging the INTOSAI members' auditing practice, products, organization, and relationship with other entities. On the contrary, this project's objectives are:.
ومن المهم تسليط الضوء على أن قاعدة البيانات هذه لا تهدف الى تقييم أو الحكم على أداء أعضاء الإنتوساي فيما يتعلق بممارستهم الرقابية أو بمنتجاتهم أو بالتنظيم أو بعلاقاتهم مع هيئات الاخرى، بل يتمثل الهدف منها فيما يلي

It is important to highlight that these attacks and Israel ' s continuation of its illegal policy of extrajudicial executions come at the heels of the vicious killings of more than nine Palestinians by Israeli occupying forces over the past couple of days.
ومن المهم التنويه بأن هذه الهجمات وتمادي إسرائيل في سياستها غير المشروعة المتمثلة في الإعدامات خارج نطاق القضاء، جاءت في أعقاب القتل الغادر لأكثر من 9 فلسطينيين على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية في غضون اليومين المنصرمين

It is important to highlight the fact that, following the close cooperation between the two organizations up to this point, the International Support and Verification Commission was set up and that the Commission ' s most important activity has been that relating to the situation in Haiti.
ومن المهم أن نبرز أنه على أثر التعاون الوثيق القائم بين المنظمتين حتى اﻵن، شكلت لجنة الدعم والتحقق الدولية وأهم أنشطة اللجنة هي اﻷنشطة المتصلة بالحالة في هايتي

In that regard, it is important to highlight that the report of the International Criminal Court acknowledges that Colombia ' s national criminal justice system has made efforts to deal with persons responsible for conduct proscribed by the Rome Statute in various broad categories.
وفي ذلك الصدد، من المهم تسليط الضوء على أن تقرير المحكمة الجنائية الدولية يعترف بأن النظام القضائي الجنائي الوطني لكولومبيا بذل جهوداً للتصدي للأشخاص المسؤولين عن سلوك يحرّمه نظام روما الأساسي من شتى الفئات الواسعة

How to use "it is important to highlight" in a sentence

It is important to highlight the need for low-cost sensors here though.

For each job you list, it is important to highlight your successes.

It is important to highlight his contribution to the tax exempts laws.

Before presenting the results it is important to highlight a few caveats.

It is important to highlight the work of the editors, Joris D.

It is important to highlight however that Emax was the pre-specified analysis.

However, it is important to highlight two important challenges facing the organization.

It is important to highlight that public sector accounting standards are principle-based.

Colour - it is important to highlight the colours in your dress.

I think it is important to highlight the time you live in.