What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO HIGHLIGHT " in Ukrainian?

• важливо підкреслити
• важливо виділити
• важливо відзначити
• важливим підкреслити

Examples of using It is important to highlight in English and their translations into Ukrainian

However, it is important to highlight some limitations.
Однак важливо врахувати деякі обмеження.

In addition to explaining your skills throughout your resume and social media profiles, it is important to highlight the skills that are most relevant to a given position, in list form.
В додаток до опису своїх навичок в резюме у профілях соціальних мереж, важливо виділити навички, які найбільш підходять для певної позиції, у вигляді списку.

It is important to highlight that although European.
Однак необхідно мати на увазі, що європейські.

According to human rights defenders, it is important to highlight the work with children.
За словами правозахисниць, дуже важливо виділити у цій царині роботу з дітьми. Адже у ч.

But it is important to highlight that we have two types of clients: B2C and B2B.
Але тут важливо відзначити, що у нас є два типи клієнтів- B2C і B2B.

Do not forget, the brochure,- not a book, it does not need to try to explain everything about myself, it is important to highlight the crucial and useful for the target audience thought.
Не варто забувати, що брошура,- не книжка, в ній не потрібно намагатися викласти все про себе, важливо виділити ключову і корисну для цільової аудиторії думку.

In this matter, it is important to highlight the following nuances:.
У цьому питанні важливо виділити наступні нюанси:.

It is important to highlight what is considered important by the company.
Важливо, щоб виділити те, що вважається важливим в компанії.

For each dog it is important to highlight its place in the house.
Для будь-якого письменника важливо ви­значити своє місце у світі.

It is important to highlight, that registration of copyright is not obligatory procedure.
Важливо відзначити, що реєстрація авторського права не є обов'язковою процедурою.

When recruiting staff, it is important to highlight key values for the future employee, in addition to salary.
При підборі персоналу важливо виділити ключові цінності для майбутнього співробітника, крім заробітної плати.

It is important to highlight fire safety when considering the features of the fabric systems, this indicates a resistance to fire.
Важливо виділити при розгляді особливостей тканинних систем ще і пожежну безпеку, це вказує на стійкість до займання.

In the second step, it is important to highlight those terms for which optimisation is worthwhile.
На другому етапі важливо виділити ті терміни, для яких оптимізація дійсно стоїть.

Finally, it is important to highlight that living with borderline personal disorder requires a lot of patience and empathy with others.
Нарешті, Важливо підкреслити, що життя з прикордонним розладом особистості вимагає багато терпіння і співчуття з іншими.

Meanwhile, whatever the angle or place from which it is approached, it is important to highlight that it is an extremely important issue to be addressed in the whole world since it depends on it that we leave our children, the generations to come livable, healthy world and in which natural resources abound and are not exhausted by the human irresponsibility of an unsupportive use.
Тим часом, яким би не був кут або місце, з якого він адресований, важливо підкреслити, що це є надзвичайно важливим питанням для вирішення в усьому світі, оскільки від нас залежить, щоб наші діти, майбутні покоління залишили житловий світ, здоровий і в якому природні ресурси рясніють і не вичерпуються людською безвідповідальністю несимпатичного використання.

Thus, it is important to highlight some points that Valérie Tasso put forward about this vision of sex and which are very interesting:.
Таким чином, важливо підкреслити деякі моменти, які Валері Тассо висуває про це бачення сексу, і які дуже цікаві:.

Finally, it is important to highlight that living with borderline personal disorder requires a lot of patience and empathy with others.
Нарешті, важливо підкреслити, що життя з прикордонним розладом особистості потребує багато терпіння та співпереживання з боку інших.

As already noted, it is important to highlight a difference between the systems of law and legal doctrine existing in Ukraine and in countries of Western Europe.
Як ми раніше відмічали, необхідно вказатина різницю, яка існує в системах права і правових доктринах України та інших країн Західної Європи.

It is important to highlight that mainstream science tends to give rational explanations to most of the paranormal events that analyzes the parapsychology.
Важливо підкреслити, що звичайна наука зазвичай дає раціональні пояснення більшості паранормальних подій, проаналізованих за допомогою парапсихології.

It is important to highlight the fact that dance has its origins already in Prehistory because man has always had the need to express his feelings and not only through verbal communication but also through what would be body communication.
Важливо підкреслити той факт, що танець має свій початок у доісторії, оскільки людина завжди мав потребу висловлювати свої почуття не тільки через вербальну комунікацію, а й через тілесну комунікацію.

In addition, it is important to highlight that every transaction of purchase and sale requests a certain knowledge of the industry's legislative framework, in order to properly close the deal and after payment for a property, in fact, prove to be its true owner.
Додатково при цьому важливо виділити, що кожна операція покупки-продажу зажадає певних знань у галузі законодавчої бази, для того, щоб правильно укласти операцію і після внесення плати за якийсь об'єкт нерухомості, насправді виявитися її дійсним власником.

It is important to highlight that the illegal sale of drugs through the Internet is an extraordinary source of supply for this type of consumers, so the INCB insists that governments take appropriate measures to control the illegal electronic commerce of medicines.
Важливо підкреслити, що незаконний продаж наркотиків через Інтернет є надзвичайним джерелом постачання для цього типу споживачів, тому МККН наполягає на тому, щоб уряди вживали відповідних заходів для контролю незаконної електронної торгівлі медикаментами.

Finally, it is important to highlight that the findings of this paper and the lessons about Pensar Foundation are relevant not only for partisan think tanks, but also for political parties and policy entrepreneurs who want to promote or enhance the functioning of a partisan think tank.
Нарешті, важливо підкреслити, що висновки цієї роботи та уроки фонду«Пенсар» є актуальними не лише для партійних аналітичних центрів, але й для політичних партій та підприємців, які хочуть сприяти або покращувати функціонування партійного аналітичного центру.

When it comes to Russia, I think it is important to highlight that NATO has what we call a dual-track approach to Russia, which is about that we need strong deterrence and strong defense combined with political dialogue, because we are not aiming to isolate Russia.
Коли справа доходить до Росії, я вважаю важливим підкреслити, що НАТО має те, що ми називаємо двостороннім підходом до Росії, а саме те, що нам потрібно сильне стримування і сильний захист в поєднанні з політичним діалогом, оскільки ми не прагнемо ізолювати Росію.

In addition to reducing energy consumption, it is important to highlight that the renovations prolong the life of the buildings with approximately 30 years, when the facades are insulated, doors and windows are replaced and air recuperation systems are installed,” says Dmytro Naumenko, Director of the Department of Housing and Communal Services of the City of Kyiv.
Крім зменшення споживання енергії, важливо підкреслити, що ці роботи- ремонт фасадів, заміна вікон, встановлення систем рекуперації повітря- подовжують термін експлуатації будівель приблизно на 30 років»,- говорить Дмитро Науменко, директор Департаменту житлово-комунального господарства міста Києва.

In both, it is important to highlight that the concept of barbarism, or better said, to what is considered barbaric, will be closely linked to stance who apply or use, i.e., that for a culture is barbarism to another may not be, for example, for the Europeans of the past human sacrifices constituted acts of barbarism, while for some native American peoples such action was not but it constituted an essential part of their rites and customs.
Водночас, важливо відзначити, що поняття варварства, а точніше, те, що вважається варварством, буде тісно пов'язане з позицією особи, яка її застосовує або використовує, тобто що для однієї культури варварство для іншого не може Наприклад, для європейців минулого людські жертви були акти варварства, тоді як для деяких вихідних народів Америки таких дій не було, а складали фундаментальну частину їхніх обрядів і звичаїв.

While we're on the topic of credit cards it's important to highlight the dangers that can come with going into credit card debt.
У той час як ми знаходимося на тему кредитних карт, важливо виділити ті небезпеки, які можуть прийти з виходом в борги по кредитній карті.

It's important to highlight the most harmful foods if you tend to suffer from kidney stones:.
Важливо виокремити найбільш шкідливі харчові продукти, якщо ви схильні до появи каменів у нирках:.

It's important to highlight that this blog already had a very good presence and lots of good things already going for it, so I wanted to break down the starting points in a bit more detail first before we get into the nitty-gritty of what accelerated the growth.
Важливо підкреслити, що цей блог вже мав дуже гарну присутність і багато з технічних моментів вже було реалізовано, тому ми даємо трохи докладніше початковий опис, перш ніж ми почнемо розбиратися в тому, що прискорило зростання.