What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO EMPHASIZE " in Ukrainian?

• важливо підкреслити
• важливо наголосити
• важливо відзначити

Examples of using It is important to emphasize in English and their translations into Ukrainian

In this aspect, it is important to emphasize the need for adequate AMCU funding.
В цьому аспекті важливо наголосити на необхідності належного фінансування АМКУ.

Analyzing the problem of this article it is important to emphasize these findings.
Підводячи підсумок цієї статті, необхідно акцентувати увагу на таких висновках.

It is important to emphasize the participation of pro-presidential forces in lobbying this project.
Важливо наголосити на участі пропрезидентських сил у лобіюванні даного проекту.

Notwithstanding their geographic proximity, it is important to emphasize how intertwined Lebanon and Syria are in so many aspects.
Зважаючи на їхню географічну близькість, важливо наголосити на тому, наскільки переплетені Ліван і Сирія у багатьох аспектах.

It is important to emphasize here that the terms“political elite” and“government” do not always mean the same.
Тут важливо наголосити на тому, що поняття«політична еліта» і«влада» не завжди тотожні.

Because of the situation in Ukraine, it is important to emphasize that organizers provided individual scholarships for displaced children from Donbass and Crimea.
У зв'язку з ситуацією, що склалася в Україні, варто підкреслити, що організатори надали індивідуальні стипендії для дітей-переселенців з Донбасу і Криму.

It is important to emphasize that the firm can have an essential impact on the character and content of this interaction.
При цьому важливо підкреслити, що фірма може робити істотний вплив на характер і зміст цієї взаємодії.

On the other hand, it is important to emphasize that the term can also be applied to other specific cases that are not necessarily linked to fear.
З іншого боку, важливо підкреслити, що цей термін може також застосовуватися до інших конкретних випадків, які не обов'язково пов'язані зі страхом.

It is important to emphasize this fact because it utterly explodes a myth propagated by many popular books.
Дуже важливо підкреслити цей факт, оскільки він в корені руйнує міф, поширюваний багатьма популярними книгами.

It is important to emphasize that the new standard applies to all released to market after April 1, 2009.
Важливо наголосити на тому, що нова норма поширюється на всі солярії, які були введені на ринок після 1 квітня 2009 року.

And it is important to emphasize that it not an interlacing of property, but an interlacing of functional, organizational forms.
Причому важливо підкреслити, що це не переплетення власності, а переплетення функціональних, організаційних форм.

It is important to emphasize the advantages of your product or service, to convey to consumers the information about it..
Важливо підкреслити достоїнства вашого товару або послуги, донести до споживачів інформацію про нього.

Today it is important to emphasize certain priorities, which the government would like the Verkhovna Rada to consider as a priority as well.
Тому важливо наголосити на певних пріорітетах, які уряд просив би парламент також вважати за першочергові.

Today it is important to emphasize certain priorities, which the government would like the Verkhovna Rada to consider as a priority as well.
Сьогодні важливо наголосити на певних пріоритетах, які уряд хотів би просити Верховну Раду також вважати пріоритетом.

It is important to emphasize that the hybrid warfare has a latent and complex character, and does not have exact date of the beginning and the end.
Важливо відмітити, що гібридна війна має латентний характер, носить комплексний характер і не має чіткого початку та закінчення.

In addition, it is important to emphasize that company is registered in Kherson thereby all taxes will be paid to local budget.
Також варто зазначити, що фірма зареєстрована у місті Херсоні, тому всі сплачень податки будуть надходити до місцевого бюджету.

It is important to emphasize that it is in this society because in another society or another era these norms can be completely different.
Важливо підкреслити, що саме в даному суспільстві, тому що в іншому суспільстві або в інакшу епоху ці норми можуть бути абсолютно інакшими.

It is important to emphasize that innovations are not only related to technology, but to the social and economic values they create.
Важливо відзначити, що інновації мають відношення не тільки до технологій, але і до соціально-економічних цінностей, які вони створюють.

It is important to emphasize that Orthodox Ukrainians in Bukovina, Transcarpathia and Galicia for a long time remained under the auspices of the Ecumenical Patriarchate.
Важливо наголосити, що православні українці на Буковині, Закарпатті і в Галичині тривалий час залишались під опікою Вселенського Патріархату.

Finally, it is important to emphasize that decision making presumes a broader and more complex understanding of the context than the use of any specific technique.
Нарешті, важливо підкреслити, що прийняття рішень передбачає більш широке і складне розуміння контексту, ніж використання якого-небудь конкретного методу.

It is important to emphasize that this was not an attempt to change the course of the war in Syria to effect regime change or to get rid of Bashar al-Assad.
Дуже важливо підкреслити, що це не було спробою змінити хід війни у Сирії, здійснити зміну режиму чи позбутися Башара Асада.

It is important to emphasize that 3D wallpaper is a very beautiful decorative finishing material with excellent technical and physical and operational data.
Важливо виділити, що 3D фотошпалери- це дуже красивий декоративний оздоблювальний матеріал, що володіє відмінними техніко-фізичними та експлуатаційними даними.

It is important to emphasize that this is actively promoted by the Orff Institute and the Carl Orff Foundation, from which we received a scholarship to Tetiana Chernous.
Важливо підкреслити, що цьому активно сприяє Орф-інститут та Фонд Карла Орфа, від якого ми отримали стипендію на навчання Тетяни Черноус.

It is important to emphasize that creatine is not doping, because it is not possible to separate the source of the body from the food or synthetic product.
Важливо відзначити, що креатин не є допінгом, оскільки в принципі неможливо відрізнити джерело надходження цієї речовини в організм- їжа або синтетичний продукт.

It is important to emphasize that we are not talking about the creation of a new educational institution, but of a reorganization of the Academy in order to improve and expand spiritual education.
Важливо підкреслити, що мова йде не про створення нового навчального закладу, а про реорганізацію Академії з метою поліпшення і розширення духовної освіти.

It is important to emphasize that the CPAS is convenient for citizens not so much a good equipment, but first and foremost because it provides all the most popular services among citizens.
Важливо наголосити, що ЦНАП зручний для громадян не стільки добрим облаштуванням, а насамперед тим, що у ньому надаються всі найпопулярніші серед громадян послуги.

Therefore, it is important to emphasize that when considered as a crime, it should always denounce a physical aggression to which we have a moral duty to do it, whether it is something that affects ourselves or the other person.
Тому важливо відзначити, що вважається злочином, коли ми повинні засуджувати фізичну агресію і що ми маємо моральний обов'язок робити це, чи впливає це на нас чи на іншу людину.

It is important to emphasize that it was the publication of Netanyahu's answer to my question on this topic on the UJE website that caused a powerful wave of publications in dozens of major media around the world three weeks before the visit to Kyiv.
Важливо підкреслити, що саме публікація на сайті UJE відповіді Нетаніягу на моє запитання по цій темі викликала за три тижні до візиту в Київ потужну хвилю публікацій в десятках найбільших видань різних країн світу.

It is important to emphasize that to enjoy all the benefits of vegetarianism it is essential to have an adequate diet, for which it is necessary to learn and dare to experiment with the endless amount of ingredients that nature offers us.
Важливо підкреслити, що для того, щоб користуватися всіма перевагами вегетаріанства, важливо мати адекватну дієту, для якої необхідно навчитися і сміливо експериментувати з нескінченною кількістю інгредієнтів, які природа пропонує нам.

It is important to emphasize that, as the experts point out, some representatives of the religious community can, at will, change their religious affiliation, but this right should not be identified with the right of the religious community to replace subordination- these are different things.
Важливо підкреслити, як вказують експерти, окремі представники релігійної громади, за бажанням можуть змінити свою релігійну приналежність, але не потрібно це право ототожнювати з правом релігійної громади на зміну підпорядкованості- це різні речі.