What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO EMPHASIZE " in Slovenian?

• pomembno je poudariti

Examples of using It is important to emphasize in English and their translations into Slovenian

In the first report as nowhere else it is important to emphasize its uniqueness.
V prvem poročilu, kot nikjer drugje, je pomembno poudariti svojo edinstvenost.

It is important to emphasize that data and information do not tell us the causes.
Poudariti je treba, da iz samih podatkov in informacij vzroki niso razvidni.

Here there is no place for colorful elements, it is important to emphasize unity in the living room with the surrounding nature.
Tu ni prostora za barvne elemente, pomembno je poudariti enotnost v dnevni sobi z okoliško naravo.

It is important to emphasize that there are many factors that distort the results.
Opozoriti je treba, da obstajajo številni dejavniki, ki prav tako zameglijo rezultat.

Here it is important to emphasize the main idea that this interior wants to express- luxury and power.
Pri tem je pomembno poudariti glavno idejo, ki jo želi ta notranjost izraziti- razkošje in moč.

It is important to emphasize that when smoked, even mixed with tobacco, the original taste comes through strongly.
Pomembno je naglasiti, da ob kajenju, četudi mešamo s tobakom, pride močno do izraza njen originalni okus.

It is important to emphasize the correctness of the combination: mixing gray with warm tones often gives the effect of a"dirty" color.
Pomembno je poudariti pravilnost kombinacije: mešanje sive s toplimi toni pogosto daje učinek"umazane" barve.

It is important to emphasize a very good combination of pristine nature and novoizgrađenih objects, that are not in collision with one another.
Pomembno je poudariti, zelo dobra kombinacija neokrnjene narave in novoizgrađenih predmeti, ki niso v trčenju z eno drugo.

It is important to emphasize that the type of alcoholic beverage does not matter, since when it is consumed in excess the damages are equal.
Pomembno je poudariti, da vrsta alkoholne pijače ni pomembna, saj je odvečna škoda enaka, kadar se porabi.

Here it is important to emphasize ethical cognition(kusala), which is inextricably linked with the acquisition of knowledge in Buddhist philosophy.
Tu je pomembno poudariti etično kognicijo(kusala), ki je neločjivo povezana s pridobivanjem znanja v budistični filozofiji.

It is important to emphasize that this treatment does not cure the problem of hyperhidrosis, but eliminates excessive sweating, on average over a six- month period.
Pomembno je poudariti, da to zdravljenje ne zdravi problema hiperhidroze, temveč odpravi prekomerno potenje, v povprečju do šest mesecev.

It is important to emphasize that this style of masse is the most popular and only few know it's origin, it's called"Traditional Massage".
Je pomembno poudariti, da je ta slog množice najbolj priljubljen in le malo jih ve, da je izvor, se imenuje"Tradicionalna masaža".

It is important to emphasize that this treatment does not treat the problem of hyperhidrosis but controls excessive sweating for an average of up to six months.
Pomembno je poudariti, da to zdravljenje ne zdravi problema hiperhidroze, temveč odpravi prekomerno potenje, v povprečju do šest mesecev.

It is important to emphasize that each grower has a different opinion on when cannabis matures or when is the right time to harvest cannabis plants.
Pomembno je poudariti, da ima vsak gojitelj drugačno mnenje o tem, kdaj konoplja dozori oziroma kdaj je primeren čas za žetev rastlin konoplje.

Moreover, it is important to emphasize the fact that, at present, we cannot create the premises for sustainable social development if we don't have the necessary financial resources.
Poleg tega je pomembno poudariti dejstvo, da zdaj brez potrebnih finančnih sredstev ne moremo oblikovati premis za trajnostni socialni razvoj.

It is important to emphasize that the repressive regime has not only intervened in the complainant's human rights, but has sought to destroy the fundamental values of a democratic society.
Pomemben je poudarek, da represivni režim ni posegel le v pritožnikove človekove, temveč si je s tem prizadeval uničiti temeljne vrednote demokratične družbe.

It is important to emphasize that the ferry ride takes about 50 minutes and ferries from both directions depart every hour, the ticket costs 4.5 Euros per person, and there is a discount for children.
Pomembno je poudariti da vožnja z trajektom traja približno 50 minut in vsako uro trajekt potuje iz obeh smeri, medtem ko karta stane 4,5€ na osebo, otroci imajo popust.

It is important to emphasize that the cookie settings can always be set up in the internet browser and that we will use the information obtained through cookies only on the basis of your consent.
Pomembno je poudariti, da se nastavitve piškotkov lahko vedno nastavijo v spletnem brskalniku in da podatke, pridobljene s piškotki, uporabljamo samo na podlagi vašega soglasja.

It is important to emphasize that if vomiting is associated with diarrhea and these ailments often recur, and besides the child's body temperature rises, this indicates the development of a viral infection.
Pomembno je poudariti, da če je bruhanje povezano driska in te bolezni se pogosto ponavljajo, poleg otrokove telesne temperature pa to kaže na razvoj virusne okužbe.

It is important to emphasize that the system is used in all main processes of the company KERN and that the employees effectively adopted and implemented its full functionalities in our processes.
Pomembno je poudariti, da je sistem aplikativen v vseh glavnih procesih družbe KERN in da so ga zaposleni učinkovito sprejeli in ga uvedli v procese v polni funkcionalnosti.

It is important to emphasize that we do not legalize cannabis and other drugs, but we decriminalize,” said Sveinung Stensland, deputy chairman of the Storting Health Committee.
Pomembno je poudariti, da ne bomo legalizirali kanabisa in drugih mamil, ampak jih bomo dekriminalizirali," je povedal namestnik predsednika parlamentarnega odbora za zdravje Sveinung Stensland.

It is important to emphasize that the government of the DPRK- in particular the leaders Kim Il-sung, Kim Jong-il and Kim Jong-un- are, at least publicly, very highly revered in North Korean culture.
Pomembno je poudariti, da je vlada Demokratične ljudske republike Koreje- zlasti vodje Kim Il- sung, Kim Jong-il in Kim Jong- un- javna ter zelo visoko cenjeni v severnokorejski kulturi.

It is important to emphasize that we do not legalize cannabis and other drugs, but we decriminalize," explained Sveinung Stensland, deputy chairman of the parliament's health committee.
Pomembno je poudariti, da ne bomo legalizirali kanabisa in drugih mamil, ampak jih bomo dekriminalizirali," je povedal namestnik predsednika parlamentarnega odbora za zdravje Sveinung Stensland.

It is important to emphasize that we do not legalize cannabis and other drugs, but we decriminalize,” said Sveinung Stensland, deputy chairman of the Storting Health Committee.
Pomembno je poudariti, da s tem ne bomo legalizirali uporabe kanabisa in ostalih drog, ampak jo bomo dekriminalizirali,” je dejal Sveinung Stensland, namestnik predsednika parlamentarnega odbora za zdravje.

It is important to emphasize that the laser treatment removes skin changes entirely at the microscopic level, and there is no possibility for the treated tissue to be sent to a pathologist for analysis for a definitive diagnosis.
Pomembno je poudariti, da se pri laserskem zdravljenju kožna sprememba odstrani v celoti, na mikroskopski ravni, in ne obstaja možnost, da se zdravljeno tkivo pošlje patologu na analizo za postavljanje dokončne diagnoze.

It is important to emphasize that chest correction does not only improve the aesthetic impression in order to raise the patient's self-confidence, but it can also improve the functionality of the jaw, which is crucial for good bite and food digestion.
Pomembno je poudariti, da korekcija brade ne samo izboljša estetski vtis, da dvigne zaupanje pacienta, ampak lahko tudi izboljša funkcijo čeljusti, ki je ključna za kakovostno ugriz in prebavo.

It is important to emphasize that these technologies are not intrusive, since all information obtained through cookies is completely anonymous, and in no case can be associated to a specific and identified user.
Pomembno je poudariti, da te datoteke niso vsiljive, saj so vse informacije, ki so pridobljene s piškotki, povsem anonimne in jih v nobenem primeru ni možno povezati z nobenim konkretnim in identificiranim uporabnikom.

It is important to emphasize that statistical information received by the national central banks or ECB should be impartial(that is, a neutral representation of observable transactions entered into at arm's length by the reporting agent), objective, and reliable, to conform with the general principles in the ESCB's Public commitment on European Statistics.
Zlasti je pomembno poudariti, da bi morale biti statistične informacije, ki jih prejmejo NCB ali ECB, nepristranske,tj. nevtralna predstavitev merljivih poslov, ki jih je poročevalska enota sklenila pod običajnimi tržnimi pogoji, objektivne in zanesljive, da bi bile skladne s splošnimi načeli v javni zavezi ESCB o evropski statistiki(3).