IT IS IMPORTANT TO EMPHASIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

[it iz im'pɔːtnt tə 'emfəsaiz]
[it iz im'pɔːtnt tə 'emfəsaiz]
من اﻷهمية ب التأكيد
من الأهمية ب التشديد
من المهم تأكيد
من المهم التركيز
ويجدر التأكيد
من المهم أن أؤكد

Examples of using It is important to emphasize in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
It is important to emphasize, it is about the nature of.
من المهم أن نؤكد, فهو يقع في حوالي طبيعة
From Sweden ' s perspective, it is important to emphasize that the Council ' s responsibility is global: no region or country can be excluded.
ومن وجهة نظر السويد، من اﻷهمية بمكان التأكيد على أن مسؤولية المجلس هي مسؤولية عالمية: أي ﻻ يمكن أن تستثنى أية منطقة أو أي بلد
It is important to emphasize directions necessary for its success.
ومن المهم التركيز على اﻻتجاهات الﻻزمة لنجاحه
In this respect, it is important to emphasize the invisibility of rural workingwomen.
وفي هذا الصدد، من المهم أن نؤكد أن المرأة العاملة الريفية لا تظهر في الصورة
It is important to emphasize that projections provided by Parties are not comparable.
ومن الهام التشديد على أن الإسقاطات التي قدمتها الأطراف غير قابلة للمقارنة
In the same breath, it is important to emphasize that the current level of assistance is inadequate.
وفي نفس الوقت، من الأهمية بمكان التشديد على أن المستوى الحالي للمساعدة غير كاف
It is important to emphasize the essentially conditional and provisional nature of countermeasures.
فمن المهم فعﻻ التأكيد على طابع التدابير المضادة الشرطي والمؤقت في جوهره
Furthermore, it is important to emphasize that civilians on both sides in the conflict endure pain.
علاوة على ذلك، من المهم التشديد على أن المدنيين من كلا طرفي الصراع هم الذين يعانون الآلام
It is important to emphasize that these accomplishments were all achieved from within existing resources.
ومن المهم تأكيد أن هذه الإنجازات قد تحققت في حدود الموارد الموجودة
In this context, it is important to emphasize the growing capacity of Brazil in terms of satellite image acquisition.
وفي هذا السياق، فانه من المهم التأكيد على تنامي قدرة البرازيل من حيث الحصول على الصور الساتلية
It is important to emphasize that all shades of political and social opinion are represented in these bodies.
ومن اﻷهمية بمكان التأكيد على أن جميع اﻻتجاهات السياسية واﻻجتماعية ممثلة في هذه الهيئات
In this respect, it is important to emphasize that the violations of human rights were not motivated by national, racial or other discrimination.
ومن المهم أن نؤكد في هذا الصدد أن انتهاكات حقوق اﻹنسان ﻻ تتم بدافع من التمييز القومي أو العنصري أو أي أشكال أخرى للتمييز
It is important to emphasize however that the quality of volunteer assistance needs to be assured.
غير أنه من الأهمية بمكان التشديد على أنه لا بد من ضمان جودة المساعدة التي يقدمها المتطوعون
It is important to emphasize that even a natural remedy can cause harm if you do not consult your doctor before applying it..
من المهم التأكيد على أنه حتى العلاج الطبيعي يمكن أن يسبب ضررا إذا كنت لا استشارة الطبيب قبل تطبيقه
However, it is important to emphasize that some of the aspects of the implementation were not under the total control of the Base.
غير أن من المهم التشديد على أن بعض جوانب التنفيذ لم يكن خاضعا للسيطرة التامة للقاعدة
It is important to emphasize that the zone should not be viewed as nor reducedto a mere subsidiary factor.
ومـن المهم التأكيد على أنه ينبغي أﻻ ننظر إلى تلك المنطقـة على أنهـا مجـرد عامـل ثانـوي أو السمـاح بمعاملتهـا علـى هـذا النحـو
It is important to emphasize that enforcement agreements will not be possible to negotiate unless appropriate implementing legislation has been adopted.
ومن المهم تأكيد أنه لن يتسنى التفاوض على اتفاقات التنفيذ ما لم تسن تشريعات تنفيذ مناسبة
It is important to emphasize that the capacity of the Kerem Shalom Crossing exceeds current needs.It is not fully used by the international community.
ومن المهم تأكيد أن قدرة معبر كيريم شالوم تتجاوز الاحتياجات الراهنة، حيث إن المجتمع الدولي لا يستعمله استعمالا تاما
It is important to emphasize that arms control at all levels represents a crucial segment in building mutual trust, preserving and strengthening peace and security.
ومن المهم تأكيد أن تحديد الأسلحة على جميع الصعد يمثل جزءا حاسما من بناء الثقة المتبادلة وحفظ السلام والأمن وتعزيزهما
Finally, it is important to emphasize that the Secretariat has never suggested, nor intends to do so in the future, any general waiver of support costs.
وأخيرا فان من المهم التأكيد على أن اﻷمانة لم تقترح قط، وﻻ تعتزم أن تفعل ذلك في المستقبل، أي تنازل عام عن تكاليف الدعم
It is important to emphasize that the conditions of service for staff are regulated by the provisions of the United Nations common system of salaries and entitlements.
ومن المهم التشديد على أن شروط خدمة الموظفين تنظّمها أحكام نظام الأمم المتحدة الموحّد للرواتب والمستحقات
It is important to emphasize that we are dealing with shells exploding or discharging inside the compound in areas where hazardous material was stored.
لكن المهم هو التأكيد على أننا نتعامل مع قذائف انفجرت أو أفرغت حمولتها داخل المجمع في مناطق تُخزن فيها مواد خطرة
Moreover, and it is important to emphasize this, they have shown us ways of improving rehabilitation and economic reconstruction in the countries requiring such assistance.
فضﻻ عن ذلك، من المهم التأكيد على أنها أوضحت لنا أيضا طرق تحسين إعادة التأهيل واﻹعمار اﻻقتصادي في البلدان التي تحتاج للمساعدة
In this regard, it is important to emphasize that the original 1975 bill trod a long way before being approved in National Congress, having received several amendments.
وفي هذا الصدد، من المهم التشديد على أن موافقة الكونغرس الوطني على مشروع قرار عام 1975 الأصلي استغرقت مدة طويلة، وأدخلت عليه عدة تعديلات
It is important to emphasize that preparation for the special session is a process including both Preparatory Committee meetings and sessions of the Commission for Social Development.
ومن المهم التشديد على أن التحضير للدورة اﻻستثنائية هو عملية تتضمن كﻻ من اجتماعات اللجنة التحضيرية ودورات لجنة التنمية اﻻجتماعية
It is important to emphasize the necessity of the timely distribution of documentation in all the official languages of the United Nations in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
من المهم التأكيد على ضرورة تعميم الوثائق في حينه بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة
It is important to emphasize that these figures should not be taken as a reason for the international community not to meet its commitments to the Palestinian people.
ومن المهم التشديد على أنه لا ينبغي للمجتمع الدولي أن يتخذ من هذه الأرقام مبرراً لعدم الوفاء بالتزاماته تجاه الشعب الفلسطيني
It is important to emphasize that the achievements described above have been possible in large part because of the efforts of the non-governmental organizations operating in the country.
من المهم أن نؤكد أنه أمكن تحقيق اﻹنجازات الوارد وصفها آنفا، بدرجة كبيرة، نتيجة للجهود التي بذلتها المنظمات غير الحكومية العاملة في البلد
In this context, it is important to emphasize that the promotion of disarmament at the regional level is indivisible from the concept of nuclear-weapon-free zones.
وفــــي هذا السياق، فإن من اﻷهمية بمكان التأكيد على أن تعزيـــز نــــزع السﻻح على المستوى اﻹقليمي ﻻ ينفصل عن مفهوم المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية
It is important to emphasize in this regard the particular importance attached in the various reports to the establishment of funds or financial machinery to facilitate the subregional processes.
ومن المهم أن يشدد في هذا الصدد على الأهمية الخاصة التي توليها التقارير المختلفة إلى وضع صناديق أو آليات مالية لتسهيل العمليات دون الإقليمية
Results: 154, Time: 0.0689

How to use "it is important to emphasize" in a sentence

It is important to emphasize that all targets reflect end-of-year expectations.
It is important to emphasize that this is not a prediction.
It is important to emphasize pushing rather than stepping and pulling.
It is important to emphasize the compounding effect of these gains.
It is important to emphasize that BFST does not deny emotions.
It is important to emphasize that LSP is about the storytelling.
It is important to emphasize that this perspective on canonical vs.
We did mention this, but it is important to emphasize it.
It is important to emphasize that the GDPR covers personal data.
It is important to emphasize the importance of additional tests (e.g.
Show more

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic