Examples of using It services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You get a list of the locations it services?
As the only specialized hospital for over 15 villages, it services about 100,000 women and children in the surrounding areas.
كما يقدم الخدمات الطبية لنحو مئة ألف امرأة وطفل؛ نظرًا لكونه المشفى التخصصيّ الوحيد ﻷكثر من 15 قرية محيطةThe Fund is experiencing rapid growth in the population it services.
The tower that her cell phone pinged off of, it services this three-mile radius right around here.
البرج التي لها الهاتفالخليوي تتعرض لضغوط من الخروج من، ذلك خدمات هذه ثلاثة أميال دائرة نصف قطرها الحق هناLove Is Art provides a full image for the homepage,with links to the different countries it services.
People also translate
As part of it services, the Pathology & Laboratory Medicine Institute may forward patient lab tests to other laboratories.
من ضمن الخدمات التي يقدّمها معهد علم الأمراض وطب المختبر قد يحيل المعهد الفحوصات المخبرية الخاصة بالمرضى إلى مختبرات أخرىIf the job don't come off, we will call it services rendered.
اذا لم ينجح العمل سنطلق عليه الخدمات المتقدمةIt services are aimed many at Arabic startups and students making their first steps into the online world. January 24, 2020.
تستهدف خدماتها العديد من الشركات الناشئة في المنطقة العربية والطلاب الذي يخطون خطواتهم الأولى في العالم الرقمي. 24 فبراير 2020Edict 10/1998 on licensingfees issued by the environment affairs apparatus, and it services.
For us important services for OTT video viewing, as it services with high added value”,- said General Director of JSC"NTV‑Plus" Mikhail Demin.
بالنسبة لنا من المهم خدمات OTT مشاهدة الفيديو, كما أنه الخدمات ذات القيمة المضافة العالية”,- قال المدير العام لهيئة الأوراق المالية"NTV‑Plus" ميخائيل ده مينفقد شهد منذ إنشائه زيادة مطردة في عدد المستفيدين من خدماتهوهو المؤسسة التي تتلقى أكبر قدر منالتمويل العام وتستخدم أكبر فريق فني بالرغم من أن خدماتها تشمل أقلية محدودة تبلغ ٠٨٣ مريضا داخليا تقريبا وعددا صغيرا من المرضى الخارجيينThe Department also reported on the activities of the UnitedNations Permanent Forum on Indigenous Issues, which it services.
كما تناولت الإدارة أنشطة محفل الأمم المتحدة الدائم المعنيبقضايا الشعوب الأصلية، الذي تقدم الإدارة خدماتها إليه
Education City Golf Club is offering Premier Inn guests great discounts on it services with the Premier Inn Value Pass.
يقدم نادي المدينة التعليمية للجولف لضيوف بريمير إن خصومات على خدماته عن طريق استخدام جواز سفر بريمير إنThe arm of the Secretariat which serves as the secretariat of the Convention, that is, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs, has a critical role to play insupport of the institutions it serves and the conferences and meetings it services.
إن ذراع الأمانة العامة الذي يعمل بوصفه أمانة الاتفاقية، وهو شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية يضطلع بدور هام في دعمالمؤسسة التي يخدمها والمؤتمرات والاجتماعات التي تقدم الخدمات لهاBoudl Group” success has motivated it to be launched globally tobe the first Saudi company that provides it services in an authentic Arabic Styles.
إن النجاح الذى حققته شركة بودل للفنادق و المنتجعات خلال مسيرتهايحفزها للأنطلاق عالمياً لتكون الشركة السعودية الأولى التى تقدم خدماتها بطابع عربى أصيلThe Fund has experienced steady growth since its inception andunprecedented growth during the last 10 years in the population it services.
وشهد الصندوق نموا مطردا منذ نشأته ونموا غير مسبوق خلالالعشر سنوات الماضية في عدد المستفيدين من خدماتهوعليها في نفس الوقت مواكبة النمو الاستثنائي الذي شهده الصندوق ولا يزال يشهده فيمايتعلق بالعدد الإجمالي للمستفيدين من خدماته، بما في ذلك النمو غير المسبوق الذي شهده على مدى السنوات العشر الماضيةThe United Nations Office at Geneva is finalizing the revision of ST/SGB/2000/4 so as toinclude the list of all entities it services.
يقوم مكتب الأمم المتحدة بجنيف بإنجاز تنقيح الوثيقة ST/SGB/2000/4 حتى يدرجقائمة بكافة الكيانات التي يوفر لها الخدماتWe got vice teams rounding up $20 cluckers every night of the week,and you want us to turn a blind eye to a straight-up whorehouse because it services the city's most powerful citizens?
تقبض شرطة الآداب لدينا على الأغبياء الرخيصين كل ليلةطوال الأسبوع بينما تريدنا أن نتجاهل بيت دعارة واضح لأنه يخدم أكثر مواطنيّ المدينة نفوذاً؟?وستقدم اﻹدارة خدمات الجلسات والوثائق لجميع اجتماعات اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في المقر وفي اﻷماكن اﻷخرى الداخلة في نطاق مسؤولياتها، باﻹضافة إلى توفير خدمات الترجمة التحريرية والنشر، وتقديم مشورة إلى اﻷمين العام وإدارات ومكاتب اﻷمانة العامة بشأنالمسائل المتصلة بعمل الهيئات التي تستفيد من خدماتهاFor example, during the period under review, the United Nations Information Service(UNIS) in Vienna reissued and disseminated relevant Department of Public Information press releases andpublic information materials to its client groups in the four countries it services(Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia).
فعلى سبيل المثال، خلال الفترة قيد الاستعراض، أصدرت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا من جديد وعممت نشرات صحفية ومواد إعلامية ذات صلة صادرةعن إدارة شؤون الإعلام على مجموعات زبائنها في البلدان الأربعة التي توفر لها الخدمات(النمسا، وهنغاريا، وسلوفاكيا، وسلوفينياThe Fund has experienced steady growth since its inception andunprecedented growth during the past 10 years in the population it services.
وقد شهد الصندوق نموا مطّردا منذ تأسيسه، كماشهد نموا غير مسبوق في تعداد المستفيدين من خدماته خلال السنوات العشر الماضيةThe Department will continue its proactive involvement with the Committee on Conferences andthe other intergovernmental bodies that it services.
وستواصل الإدارة مشاركتها بصورة استباقية مع لجنة المؤتمرات والهيئاتالحكومية الدولية الأخرى التي تقدم الإدارة خدمات لهاFindings are that such vacancies affect the cost-effectiveness of the UnitedNations Office at Geneva and of the entities it services.
ما يستنتج من هذا أن هذه الشواغر تؤثر على الفعالية من حيثالتكلفة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف وفي الكيانات التي يقدم خدمات إليها(d) Provides advice to the Secretary-General and to Secretariat Departments andOffices on matters relating to the work of the bodies it services;
د تسدي المشورة إلى اﻷمين العام وإلى إدارات ومكاتب اﻷمانةالعامة بشأن المسائل المتصلة بأعمال الهيئات التي تقدم لها الخدماتAt the United Nations Office at Geneva, the Asset Management Sub-Unit is responsible for the inventory for the Office and29 entities it services.
وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف، فإن الوحدة الفرعية لإدارة الأصول هي المسؤولة عن مخزونات المكتب و29 كيانا يقدم لها الخدماتفلقد شهد نمواً مطرداً منذ إنشائه ونمواً لم يسبقله مثيل على مدى الأعوام العشرة الأخيرة على صعيد المجتمع الذي يستفيد من خدمته(أ(g) Providing advice to the Secretary-General and to the Departments andOffices of the Secretariat on matters relating to the work of the bodies it services;
(ز) إسداء المشورة للأمين العام ولإدارات ومكاتب الأمانة العامة بشأن المسائلالمتصلة بأعمال الهيئات التي تقدم لها الخدماتH The United Nations Office at Nairobi prepares meeting reports(note-taking, compiling and editing)on behalf of the substantive secretariats of the meetings it services.
(ح) يعدّ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تقارير عن الاجتماعات(تدوين ملاحظات وتجميع وتحرير)نيابة عن الأمانات الفنية للاجتماعات التي يقدم لها الخدمات
