ITEMS PROHIBITED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أصناف محظورة
• اﻷصناف المحظورة

Examples of using Items prohibited in English and their translations into Arabic

Items prohibited pursuant to resolution 687(1991).
المواد المحظورة بموجب القرار 687

Activities of the Polish Border Guard aimed at preventing the illicit transfer of items prohibited by Security Council resolutions.
الأنشطة التي يضطلع بها حرس الحدود البولندي والهادفة إلى منع النقل غير المشروع للمواد المحظورة بموجب قرارات مجلس الأمن

Learn more about items prohibited for export from the USA or for import to your country.
اعرف المزيد عن المنتجات المحظور تصديرها من الولايات المتحدة الأمريكية أو استيرادها إلى بلدك

Two Member States reported to the Committee that they had seized shipments containing items prohibited by paragraph 8(a)(ii) of resolution 1718(2006).
وقد أبلغت دولتان من الدول الأعضاء اللجنة بأنهما صادرتا شحنات تحتوي على أصناف محظورة بموجب الفقرة 8(أ) '2‘ من القرار 1718(2006

Not to accept any items prohibited by law only after the approval of the competent security authorities such as(weapon).
عدم قبول أي بعائث يحظرها القانون الا بعد موافقة الجهات الامنيه المختصة مثل(السلاح

In the Export Policy 2003-2006 of Bangladesh, firearms, ammunitions and ingredients thereof have been included in the list of items prohibited for export.
وفي سياسة بنغلاديش المتعلقة بالتصدير للفترة 2003-2006، أدرجت الأسلحة النارية والذخائر والعناصر الداخلة في صنعها في قائمة الأصناف المحظور تصديرها

She also said that the lists of items prohibited for export or import by the Democratic People ' s Republic of Korea had been updated.
وأفادت أيضا بأنه تم تحديث قوائم الأصناف المحظور تصديرها أو استيرادها من جانب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

The United States reported that it had reasonable grounds to believe that the MV Light, which departed the Democratic People ' s Republic of Korea in May 2011, was transporting items prohibited by resolutions 1718(2006) and 1874(2009).
وأفادت الولايات المتحدة بأن لديها أسباب وجيهة للاعتقاد بأن السفينة M/V Light()، التي غادرت جمهورية كوريا الشعبية في أيار/مايو 2011، كانت تنقل أصناف محظورة بموجب القرارين 1718(2006) و 1874(2009

(e) The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation shall be promptly informed of any seizure of items prohibited by paragraph 1(a) of this Decree, with a view to the Ministry ' s subsequent submission of this information to the Committee.
(هـ) تبلَّغ وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي سريعا بأية عملية ضبط لأصناف محظورة بموجب الفقرة 1(أ) من هذا المرسوم، بغية قيام الوزارة لاحقا بتقديم هذه المعلومات إلى اللجنة

A secure environment can be assured only through long-term monitoring and verification of Iraq ' s unconditional obligation not to use, retain, possess, develop, construct or otherwise acquire items prohibited under Security Council resolution 687(1991).
ذلك انه ﻻ يمكن ضمان تهيئة بيئة آمنة إﻻ من خﻻل الرصد والتحقق في اﻷجل الطويل من التزام العراق غير المشروط بعدم استخدام اﻷصناف المحظورة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ ١٩٩١ أو اﻻحتفاظ بها أو حيازتها أو بنائها أو الحصول عليها بأي صورة أخرى

The Commission has drawn attention to the need to provide for prompt action in respect of any changes in the items prohibited or controlled under the annexes to the Commission ' s plan, as these annexes may be updated and revised from time to time.
وقد وجهت اللجنة اﻻنتباه الى الحاجة الى أن ينص على اتخاذ اجراءات فورية فيما يتعلق بأي تغييرات تجرى في اﻷصناف المحظورة أو المراقبة بموجب مرفقات خطة اللجنة كلما حدث أي تحديث أو تنقيح لهذه المرفقات بين آونة وأخرى

ENEA has never had business with persons or entities listed in Security Council resolutions 1737 and 1747 and has never provided to Iran technical assistance, training and/or services related to items prohibited by the above-mentioned Security Council resolutions.
ولم تقم الوكالة مطلقا بأعمال تجارية مع الأشخاص أو الكيانات المدرجين في قائمتي القرارين 1737 و 1747 ولم تقم مطلقا بتزويد إيران بأي نوع من أنواع المساعدة التقنية و/أو التدريب و/أو الخدمات المتصلة بالمواد المحظورة بموجب قراري مجلس الأمن المذكورين أعلاه

(d) Items prohibited by paragraph 1(a) of this Decree shall, upon discovery, be seized, registered and disposed of, such as through destruction, decommissioning, storage or transfer to a State other than the originating or destination States for disposal, and such actions shall be carried out in cooperation with other States;
(د) لدى اكتشاف أصناف محظورة بموجب الفقرة 1(د) من هذا المرسوم، يصار إلى ضبطها وتسجيلها والتخلص منها، وذلك بتدميرها أو تعطيلها أو تخزينها أو نقلها إلى دولة غير دولتي المصدر أو المقصد تمهيدا للتخلص منها، على أن تُتخذ هذه الإجراءات بالتعاون مع دول أخرى

(a) For reasons of safety, health and security, and to check that you are not carrying in your Baggage any items prohibited by these Conditions of Carriage, we may search, screen and x-ray your Baggage.
(أ) لأسباب السلامة والصحة والأمن وللتحقق من أنك لا تحمل في أمتعتك أي عناصر محظورة بموجب شروط النقل هذه، يجوز لنا تفتيش أمتعتك وفحصها وتصويرها بأشعة إكس

In cases where these requirements are not met, Governments shall be obliged to provide to the Joint Unit, referred to in paragraph 16 above, any information notified to them, by a supplier located on their territories, concerning attempts by Iraq to acquire from that supplier items prohibited under the plans.
وعندما ﻻ تستوفى هذه الشروط، تلزم الحكومات بأن تقدم إلى الوحدة المشتركة، المشار إليها في الفقرة ١٦ أعﻻه، أي معلومات يُطلعها عليها الموجود في أراضيها فيما يتعلق بالمساعي التي يبذلها العراق للحصول من ذلك المورﱢد على أصناف محظورة بموجب الخطتين

As previously noted, United States efforts to take cooperative action to prevent the trafficking in items prohibited in this resolution and all previous resolutions, include the Proliferation Security Initiative.
كما أشير سابقا، فإن الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة للقيام بإجراءات تعاونية لمنع الاتجار في الأصناف المحظورة بموجب هذا القرار والقرارات السابقة تشمل المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار

The main purpose of this inspection is to verify the declarations submitted by Iraq in January 1994, pursuant to the plan, approved by Security Council resolution 715(1991), for the ongoing monitoring and verification of Iraq ' s compliance not to reacquire items prohibited under resolution 687(1991).
والقصد الرئيسي من هذا التفتيش هو التحقق من اﻻعﻻنات المقدمة من العراق في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ عمﻻ بالخطة التي أقرت بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧١٥ ١٩٩١( المتعلق بالرصد والتحقق المستمرين ﻻمتثال العراق لعدم معاودة اقتناء اﻷصناف المحظورة بموجب القرار ٦٨٧)١٩٩١

When the above-mentioned inspection is undertaken, the Government will submit an initial written report to the Committee within five working days, and if items prohibited for transfer are found, the Government will, at a later stage, submit a subsequent report to the Committee.
وحين يجري التفتيش المذكور أعلاه، ستقدم الحكومة تقريرا أوليا مكتوبا خلال خمسة أيام عمل، وإذا وجدت أصناف محظور نقلها، فستقوم الحكومة في مرحلة تالية بتقديم تقرير لاحق إلى اللجنة

Consequently, in addition to the items prohibited pursuant to resolution 687(1991). Annex 3 lists items that are of use in peaceful nuclear activities, including research and development, which, although not prohibited under resolution 687(1991), are prohibited under the additional strictures imposed by resolution 707(1991).
وبناء عليه، يورد المرفق 3، إضافة إلى المواد المحظورة بموجب القرار 687(1991)، المواد التي تستخدم في الأنشطة النووية للأغراض السلمية، بما في ذلك البحث والاستحداث التي، وإن لم يحظرها القرار 687(1991)، فإنها تُـعد محظورة بموجب القيود الإضافية التي فرضها القرار 707(1991

The Regulations will implement the aircraft movement restrictions contained in paragraph 18 of resolution 2094(2013) by denying any aircraft carrying items prohibited by the listed resolutions the right to land in, take off from or fly over New Zealand.
سوف تنفذ اللوائح تدابير تقييد حركة الطائرات المنصوص عليها في الفقرة 18 من القرار 2094(2013)، وذلك بحرمان أي طائرة تحمل مواد محظورة بموجب القرارات المذكورة من حق الهبوط في نيوزيلندا أو الإقلاع منها أو التحليق في أجوائها

Decides to authorize all Member States to, and that all Member States shall, upon discovery of items prohibited by paragraph 54 of this resolution, seize, register and dispose(such as through destruction, rendering inoperable, storage or transferring to a State other than the originating or destination States for disposal) items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by paragraph 54 of this resolution and decides further that all Member States shall cooperate in such efforts;
يقرر أن يأذن لجميع الدول الأعضاء، وأن تقوم الدول الأعضاء كافة، بمصادرة وتسجيل ما تكتشفه من أصناف محظورة بموجب الفقرة 54 من هذا القرار والتخلص منها(بوسائل منها تدمير تلك الأصناف أو إبطال مفعولها أو تخزينها أو نقلها إلى دولة غير دولة المنشأ أو دولة المقصد لغرض التخلص منها)، أي الأصناف التي يُحظر توريدها أو بيعها أو نقلها أو تصديرها بموجب الفقرة 54 من هذا القرار، ويقرر كذلك أن تتعاون جميع الدول الأعضاء تعاونا كاملا في هذه الجهود

The national navy ordered the inspection of all cargo originating in or destined for the Democratic People ' s Republic of Korea where information indicates that it contains items prohibited by resolutions 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) and 2094(2013).
أمر سلاح البحرية الوطني بتفتيش جميع الشحنات القادمة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو المتجهة إليها، حيثما تشير المعلومات إلى احتوائها أصنافا محظورة بموجب القرارات 1718(2006) و 1874(2009) و 2087(2013) و 2094(2013

The Regulation defines" export sanctioned goods" as arms or related materiel(regulation 5), which is further defined to include all items prohibited under paragraph 54 of resolution 2127(2013), namely: weapons, ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned.
وتعرّف اللائحةُ" السلع التصديرية الخاضعة للجزاءات" بوصفها الأسلحة أو الأعتدة ذات الصلة(البند 5)، ويُسهَب في تعريفها بحيث تشمل جميع الأصناف المحظورة بموجب الفقرة 54 من القرار 2127(2013)، وهي تحديدا: الأسلحة، والذخيرة، والمركبات والمعدات العسكرية، والمعدات شبه العسكرية، وقطع غيار ما تقدم ذكره

The Commission recently informed Iraq that, unless specific evidence were provided to prove clearly that the radar was not used in support of proscribed activities, the Commission, in accordance with its mandate to destroy or render harmless items prohibited under resolution 687(1991), would proceed with the destruction of the radar.
وقد أبلغت اللجنة العراق مؤخرا بأنه، ما لم تقدم أدلة محددة تثبت بوضوح أن الرادار لم يستخدم لدعم أنشطة محظورة، فإن اللجنة ستقوم، وفقا لوﻻيتها بتدمير اﻷصناف المحظورة أو جعلها عديمة الضرر وفقا للقرار ٦٨٧ ١٩٩١ وبالتالي بتدمير الرادار

(b) The Director General of Foreign Trade, Government of India, issued Notification No. 17/2009-2014 dated 27 October 2009 under the Foreign Trade(Development and Regulation) Act of 1992 regarding items prohibited for export to the Democratic People ' s Republic of Korea;
(ب) أصــدر المديــر العــام للتجــارة الخارجيــة بحكومــة الهنــد الإخطـــار رقــم 17/2009-2014 المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009 طبقا لقانون(تنمية وتنظيم) التجارة الخارجيــة لعــام 1992، بشأن الأصنـاف المحظور تصديرهـا إلــى جمهوريــة كوريــا الشعبية الديمقراطية

The institutions continue to implement measures in consonance with domestic regulations on cargo inspection to inspect vessels and aircraft and, where necessary, seize and dispose of prohibited items if there are reasonable grounds to believe that items prohibited under the aforementioned resolutions are being transferred;
وتواصل المؤسسات تنفيذ التدابير بما يتفق والنظم الداخلية لتفتيش الشحنات في التفتيش على السفن والطائرات؛ وكذلك مصادرة الأصناف المحظورة والتخلص منها، عند الاقتضاء، عندما تكون هناك أسباب معقولة للاعتقاد بأنها أصناف تحظرها القرارات المذكورة أعلاه

In accordance with relevant Security Council resolutions, the Agreement, and domestic laws, the Government of the Republic of Korea will take necessary steps to stop, inspect, seize and dispose items, when there are" reasonable grounds" to believe that the items prohibited under the resolutions are being transferred.
وفقا للقرارات الصادرة عن مجلس الأمن والاتفاق والقوانين المحلية ذات الصلة، ستتخذ حكومة جمهورية كوريا الخطوات اللازمة لتوقيف الأصناف وتفتيشها ومصادرتها والتصرف بها، عندما تكون هناك" أسباب معقولة" للاعتقاد بأنه يتم نقل الأصناف المحظورة بموجب القرارات

The Government of the Republic of Korea will take all necessary measures pursuant to existing domestic guidelines and regulations on cargo inspection to inspect vessels and aircraft and seize and dispose of prohibited items if there are reasonable grounds to believe that items prohibited under Security Council resolutions are being transferred.
ستتخذ حكومة جمهورية كوريا جميع التدابير اللازمة عملا بالمبادئ التوجيهية واللوائح المحلية القائمة المتعلقة بتفتيش الشحنات من أجل تفتيش السفن والطائرات لضبط الأصناف المحظورة والتصرف بها إن وجدت أسباب معقولة للاعتقاد أنه يجري نقل أصناف محظورة بموجب قرارات مجلس الأمن

The Strategic Goods(Control) Act and the Regulation of Imports and Exports Act and their regulations together allow Singapore to implement those paragraphs of resolution 2094(2013) relating to the transfer, brokering and inspection of sanctioned items by controlling the export, re-export, trans-shipment, transit and brokering of strategic goods and items prohibited for transfer to and from the Democratic People ' s Republic of Korea.
ويتيح قانون(رقابة) السلع الاستراتيجية وقانون تنظيم الواردات والصادرات وقواعدهما التنظيمية لسنغافورة تنفيذ فقرات القرار 2094(2013) ذات الصلة بنقل الأصناف المحظورة والسمسرة فيها وتفتيشها من خلال مراقبة عمليات التصدير وإعادة التصدير والشحن العابر والمرور العابر والسمسرة التي تشمل السلع الاستراتيجية والأصناف المحظور نقلها من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وإليها

Brand Item Prohibited.
منتج ذات علامة تجارية محظورة

How to use "items prohibited" in a sentence

Items prohibited for Import into India.

Are any items prohibited at the venue?

Are any items prohibited in hold baggage?

Are any items prohibited in hand baggage?

Are any items prohibited from my shipment?

Are any items prohibited at this event?

The only items prohibited are football shirts.

Are all police items prohibited on eBay?

Are Any Items Prohibited At The Event?

Are any items prohibited from the venue?