ITS APPENDIX Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتذييلها
• تذييله
• وتذييل ها
• ه الدودية

Examples of using Its appendix in English and their translations into Arabic

So, he fashions a lance of green glass and stabs the monster in its appendix.
لهذا شكّل رمحاً من الزجاج الأخضر وطعن الوحش في زائدته الدودية

I would be grateful if the present letter and its appendix are circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة وتذييلها بوصفهما إحدى وثائق مجلس اﻷمن

The agreement of cooperation in economics, commerce, investment, and technology between Saudi Arabia and Yemen and its appendix of products tables.
اتفاقية التعاون الاقتصادي والتجاري والإستثماري والفني بين المملكة والجمهورية اليمنية وجداول السلع الملحق بها

I shall be grateful if the present letter and its appendix are circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة وتذييلها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٥١، ومن وثائق مجلس اﻷمن

Finally, he visits a gypsy, who tells him the only way to kill this monster is to stab it in its appendix with a lance made of green glass.
وفي النهاية، زار شخصاً غجري أخبره بأن الطريقة الوحيدة لقتل الوحش بطعنه في زائدته الدودية برُمح مصنوع من الزجاج الأخضر

I should be grateful if you could have the present letter and its appendix circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة وتذييلها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٥٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن

Biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III to the present document and its appendix.
وترد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة وفي تذييلها بيانات السِّير الذاتية للأشخاص المرشحين، كما قدمتها الدول الأطراف المعنية. الدولة المرشحة له

I would be most grateful if you would bring the present letter and its appendix to the attention of the members of the Security Council.
وسأكون ممتنا جدا لو أطلعتم أعضاء مجلس اﻷمن على هذه الرسالة وعلى تذييلها

Submit the present Declaration, including its appendix, to the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, for inclusion in his report to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-sixth session;
نقدم هذا الإعلان مع التذييل الملحق به إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإدراجه في التقرير الذي سيقدمه إلى لجنة المخدرات في دورتها السادسة والخمسين

The Conference of the Parties may wish to consider the draft decision and its appendix presented below for possible adoption at its first meeting.
قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في مشروع المقرر وفي تذييله المقدم أدناه للنظر في إمكانية اعتماده في اجتماعه الأول

The Administrator of the United Nations Development Programme has the honour to circulate herewith a letter dated 7 April 1995, addressed to him by the Permanent Representatives of Indonesia and Japan to the United Nations, concerning the Bandung Framework for Asia-Africa Cooperation and its appendix, containing the text of the Framework.
يتشرف مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بأن يعمم طيه هذا رسالة مؤرخة ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥، موجهة إليه من الممثلين الدائمين ﻻندونيسيا واليابان لدى اﻷمم المتحدة بشأن إطار باندونغ للتعاون اﻵسيوي اﻷفريقي والتذييل الملحق بها الذي يتضمن نص اﻹطار

Therefore, I would be grateful if you would bring the present letter and its appendix to the attention of the Security Council and the General Assembly for consideration and necessary action.
ولذا سأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه الرسالة مع تذييلها على أعضاء مجلس الأمن والجمعية العامة للنظر فيها واتخاذ الإجراء اللازم

Decides that the Mobile Phone Working Group has successfully completed its mandate, as outlined in decision VI/31 and its appendix, and ceases to exist.
يقر بأن الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة قد نجح في إنجاز ولايته، على النحو المبين في المقرر 6/31، وتذييل المقرر، ويقرر بالتالي إنهاء وجود الفريق

I should be grateful if you could have the present letter and its appendix circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة والتذييل الخاص بها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٥٥ من جدول اﻷعمال، وكوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن

Conclusion. The operational reserve should include a contingency provision equal to 1 per cent of the staff and common costs of the previous year for meeting claims relating to appendix D. This percentage is derived from that used successfully by the United Nations for its appendix D reserve.
الخاتمة- ينبغي أن يتضمن احتياطي التشغيل مخصصات طوارئ تعادل ١ في المائة من تكاليف الموظفين والتكاليف العامة في العام المنصرم لتلبية المطالبات المتصلة بالتذييل دال. وهذه النسبة المئوية مستمدة من النسبة التي تستعملها اﻷمم المتحدة بنجاح بالنسبة ﻻحتياطها في إطار التذييل دال

Presently, there are some 50 species listed in its Appendix I; Appendix II lists species that would benefit significantly from cooperation agreements under its umbrella.
وفي الوقت الراهن، هناك حوالي ٥٠ نوعا مدرج بالتذييل اﻷول لﻻتفاقية؛ ويتضمن التذييل الثاني قائمة باﻷنواع التي تتحقق لها فائدة كبيرة من اتفاقات التعاون المبرمة في إطارها

Beyond the items that appear in the CCL and USML lists, DHS developed a Chemicals of Interest(COI) list in its appendix to CFATS for chemicals that present one or more security issues.
وإضافة إلى المواد الواردة في قائمتي وزارة التجارة وقائمة الذخيرة المعتمدة في الولايات المتحدة، وضعت وزارة الأمن الوطني قائمة المواد الكيميائية المهمة في تذييلها المرفق بمعايير مكافحة الإرهاب للمرافق الكيميائية التي تطرح مشكلة أو أكثر من المشاكل الأمنية(

I have the honour to request that you have the attached letter, dated 12 July 1996( see annex), and its appendix, which were sent by Mr. Ricardo Alarcón de Quesada, the head of the Cuban delegation to the meetings of the Council of the International Civil Aviation Organization( ICAO), held on 26 and 27 June 1996, addressed to Mr. Assad Kotaite, President of the ICAO Council, as official documents of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 140, and of the Security Council.
أتشرف بالتوجه إليكم ملتمسا إصدار الرسالة المرفقة المؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ انظر المرفق وتذييلها- اللذين وجههما سعادة السيد ريكاردو أﻻركون دي كيسادا، رئيس وفد كوبا في اجتماعات مجلس منظمة الطيران المدني الدولي المعقودة يوم ٢٦ و٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، إلى السيد أسعد قطيط رئيس مجلس الطيران المدني الدولي- كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن

This report of the TC was considered by the TC at its fourth and final meeting in Cape Town, South Africa, and is submitted to the COP at its seventeenth session for its consideration and approval, in accordance with the relevant provisions of decision 1/CP.16 and its appendix III. This report contains draft recommendations of the TC to the COP, including a draft governing instrument for the Green Climate Fund.
وتناولت اللجنة الانتقالية هذا التقرير في اجتماعها الرابع والأخير المعقود في كيب تاون، بجنوب أفريقيا، ويُعرض التقرير على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة للنظر فيه واعتماده وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في المقرر 1/م أ-16 وتذييله الثالث. ويتضمن هذا التقرير مشروع توصيات اللجنة الانتقالية إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك مشروع صك لوائح إدارة الصندوق الأخضر للمناخ

We should be very grateful if you would have this letter and its appendix circulated as an official document of the General Assembly, under item 79 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وسنكون في غاية اﻻمتنان لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة وتذييلها كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٧٩ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن

Taking into account decision SS. VII/1 of 15 February 2002 on international environmental governance, which, together with its appendix, is known as the" Cartagena package", and the management review of environmental governance within the United Nations system prepared by the Joint Inspection Unit.
وإذ يضع في اعتباره المقرر د. إ- 7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 بشأن الإدارة البيئية الدولية، والذي يعرف مع تذييله باسم" مجموعة كارتاخينا"، والاستعراض الإداري للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة الذي أعدته وحدة التفتيش المشتركة()

Pursuant to the guidelines for workshops, participants in the workshop were asked to provide beforehand contributions on the information listed in its appendix I. An analysis of the existing marine assessments in Europe was conducted by Mr. Frédéric Brochier, UNESCO/IOC Consultant, and was considered a very important information and basis document(annex 3).
وعملا بالمبادئ التوجيهية لحلقات العمل، طُلب من المشاركين في حلقة العمل هذه أن يقدموا مسبقا إسهاماتهم بشأن المعلومات الواردة في تذييله الأول. وأجرى السيد فريديريك بروشييه، الخبير الاستشاري لدى اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو، تحليلا للتقييمات البحرية القائمة في أوروبا، اعتُبر وثيقة أساسية تتضمن معلومات هامة جدا(المرفق 3

The Netherlands attaches great importance to breaking the circle of crime and impunity which has reigned in Rwanda and we recognize the importance of the arrests indicated in the report and its appendix V. Every effort should be made by all States in a position to do so, to arrest suspects in these crimes and to enable the Tribunal to act in accordance with its mandate, given to it by the Security Council.
وتعلق هولندا أهمية كبيرة على كسر حلقة الجريمة واﻹفﻻت من العقاب التي سادت في رواندا، ونسلم بأهمية عمليات القبض التي أشير إلهيا في التقرير وفي التذييل الخامس له. وينبغي لجميع الدول التي بوسعهــا أن تفعل ذلك أن تبذل قصارى جهدها بغية إلقاء القبض على المشتبه بارتكابهم هذه الجرائم، وتمكين المحكمة من العمل وفقا لوﻻيتها التي أوكلها إياها مجلس اﻷمن

Provisions regarding amendment of the Agreement, including its Appendices.
أحكام بشأن تعديل الاتفاق، بما في ذلك تذييلاته

If you are unable to apply online, you can bring a paper form and its appendices to the closest Finnish diplomatic mission.
إذا كان ليس بإمكانك أو أنك لا تستطيع تقديم الطلب عن طريق الإنترنت، فبإمكانك أيضاً إحضار الطلب الورقي وملحقاته إلى أقرب ممثلية فنلندية

Welcomes the text entitled" United Nations Human Rights Council: Institution-Building", as contained in the annex to the present resolution, including its appendices.
ترحب بالنص المعنون،" مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة: بناء المؤسسات" بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار، بما في ذلك تذييلاه

Let me stress that the report of the Conference should be viewed in its entirety, including its appendices.
واسمحوا لي أن أشدد على أن تقرير المؤتمر ينبغي أن ينظر إليه ككل متكامل بما في ذلك ملحقاته

NOTE: This general introduction relates only to Parts I to III of the Manual of Tests and Criteria and its Appendices 1 to 6.
ملاحظة: لا تتعلق هذه المقدمة العامة سوى بالأجزاء من الأول إلى الثالث من دليل الاختبارات والمعايير وبالتذييلات من 1 إلى 6 المرفقة به

This additional information is to be reviewed in accordance with the relevant provisions of decision 23/CP.7, its appendices and the attached draft decision -/CMP.1.
وستُستعرض المعلومات الإضافية وفقاً للأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في المقرر 23/م أ-7 وتذييلاته وفي مشروع المقرر-/م أإ-1 الملحق به

How to use "its appendix" in a sentence

Valeo and its appendix Citizens United.

Find the study and its appendix here.

Its appendix has therefore also been deleted.

Following this Introduction with its Appendix are five Parts.

Terramin Australia Limited (ASX:TZN) has released its Appendix 4G.

Its Appendix B describes the heraldry represented in the azulejos.

The UAAFR and its appendix may also be downloaded here.

Miskell's Executions in Auburn Prison, including its Appendix B -- Dr.

The details were provided in a blog and its appendix last month.

And its Appendix C provides the life-expectancy tables used to calculate RMDs.