What is the translation of " ITS APPENDIX " in Russian?

• приложение к нему
• добавления к нему

Examples of using Its appendix in English and their translations into Russian

The theory of the information and its appendix.
Теория информации и ее приложения.

Its appendix in life is a direct way and unique.
Приложение ее в жизни- прямой путь и единственно возможный.

Within the agreed term the firm delivers construction license form and its appendix.
В согласованные с Клиентом сроки компания передает бланк лицензии на строительную деятельность и приложение к ней.

Its appendix in life should be understood widely as it is possible more widely.
Его приложение в жизни надо понимать широко, как можно шире.

It would be highly appreciated it you could circulate the present letter and its appendix as a document of the Preparatory Committee.
Буду весьма признателен Вам за распространение настоящего письма и добавления к нему в качестве документа Подготовительного комитета.

After holding a general discussion of this note, Working Group I could concentrate on the wording of Annex II and its appendix.
После общего обсуждения этой записки Рабочая группа I могла бы сосредоточить свое внимание на формулировке текста приложения II и добавления к нему.

The scope of the Espoo Convention could be expanded by bringing its appendix I in line with annex I to the Aarhus Convention.
Сферу охвата Конвенции, принятой в Эспо, можно было бы расширить путем приведения ее добавления I в соответствие с приложением I к Орхусской конвенции.

The Code of Conduct and its appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles, was signed by 20 media of Armenia.
Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему- Декларация принципов освещения выборов и референдумов подписали 20 СМИ Армении тексты документов см.

As of today, 31 media have signed the Code of Conduct of Media Representatives and its Appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles.
На сегодняшний день Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему- Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписало 31 СМИ.

He stressed that WP.1 should direct its efforts in particular to the proposals concerning signs featured in annex 1 of document TRANS/AC.7/9 and its appendix.
Он подчеркнул, что WP. 1 следует сосредоточить свои усилия, в частности, на предложениях, касающихся знаков, приведенных в приложении 1 к документу TRANS/ AC. 79/ 9 и в добавлении к нему.

The Conference of the Parties may wish to consider the draft decision and its appendix presented below for possible adoption at its first meeting.
Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть представленные ниже проект решения и добавление к нему, для возможного принятия на своем первом совещании.

Provide a framework of principles from which national laws or regulations can be developed in as universal and uniform a manner as possible, as proposed by its Recommendations 934(1982) and 1046(1986) as well as by this recommendation and its appendix;
Подготовить свод принципов, которые можно использовать для разработки национальных законов и постановлений в максимально возможной степени на универсальной и единообразной основе, как это было предложено в его рекомендациях 934( 1982) и 1046( 1986), а также в настоящей рекомендации и добавлении к ней;

As of the end of 2007 the Code of Conduct of Media Representatives and its Appendix, the Declaration of the Principles Elections and Referenda Coverage, was signed by 31 media.
По положению на конец 2007 Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему- Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписало 31 СМИ.

Recent developments in other ECE Conventions and EC Directives on EIA, such as the recent EC Directive 97/11/EC or annex I to the Public Participation Convention, suggest that the field of application of the EIA Convention as set out included in its appendix I should be reconsidered.
Недавние изменения, касающиеся других конвенций ЕЭК и директив ЕС об ОВОС, таких, как недавно принятая Директива ЕС 97/ 11/ ЕС или приложение I к Конвенции об участии общественности, предполагают необходимость пересмотра установленных областей применения Конвенции об ОВОС, изложенных в добавлении I к ней.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its appendix circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и добавления к нему в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 55 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

The Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media, who supported the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia and signed the Code of Conduct of Media Representatives and its Appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles.
Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ и подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему- Декларацию принципов освещения выборов и референдумов.

The entry into force of any amendment to the Agreement, its appendix or to the Schedules of Administrative and Procedural Provisions in accordance with paragraph 3 of Article 13 or with paragraph 3 of Article 13bis, respectively;
О вступлении в силу любой поправки к Соглашению, добавлению к нему или перечням административных и процедурных положений в соответствии с пунктом 3 статьи 13 или пунктом 3 статьи 13- бис, соответственно;

The official text adopted at the Symposium consists of the Ministerial Declaration and its appendix,"Recommendations and guidelines for trade efficiency.
Официальный документ, принятый на Симпозиуме, включает в себя Заявление министров и дополнение к нему, озаглавленное" Рекомендации и руководящие принципы по эффективности торговли.

Copy of legalized academic document and its appendix(original for verification) and notarized translation of the document about education and its enclosure in official and/or Russian language.
Копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему( оригинал для сверки, подлежит к возврату) и наториально засвидетельственный перевод документа об образовании и приложения к нему,.

The two partnerships will build upon previous decisions of the Conference of the Parties on partnerships, principally decision VI/32, and its appendix entitled Draft Elements for a Framework to Work with Industry, and decision VII/4.
Данные два партнерства служат дальнейшим развитием предыдущих решений Конференции Сторон о партнерских связях, главным образом, решения VI/ 32 и приложения к нему, озаглавленного<< Проект элементов программы в отношении рамок сотрудничества с промышленными кругами>>, и решения VII/ 4.

I should be grateful if the text of the present letter and its appendix, which contains the text of a statement made by H.E. Rauf Denktaş, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus, on 20 January 1995, would be circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и добавления к нему, содержащего текст заявления Президента Турецкой Республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Рауфа Денкташа от 20 января 1995 года, в качестве документа Совета Безопасности.

Endorses the main findings of the workshop, which state, inter alia, that recent developments in other ECE conventions, such as annex I to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, and European Union Directive 97/11/EC suggest that the field of application of the Convention as set out in its Appendix I should be reconsidered;
Одобряет основные выводы рабочего совещания, среди прочего, о том, что новые моменты в связи с другими конвенциями ЕЭК, такие, как приложение I к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в принятии решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, и Директива Европейского союза 97/ 11/ ЕС дают основания считать необходимым пересмотр области применения Конвенции, указанной в добавлении I к ней;

The brochure includes the Code of Conduct of Media Representatives and its appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles; the list of media who signed the documents; the composition of the MEO and its judgments.
В брошюру включены: Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему- Декларация принципов освещения выборов и референдумов; перечень медиа, подписавших эти документы; состав Наблюдательного Совета и вынесенные им заключения.

In its appendix to the study, the Ministry of Justice stated that it considered the current legislation for precautionary measures(Law 29/1998) was adequate and sufficiently precise to enable the judiciary to react sufficiently in advance so as to avoid irreparable damage to the environment.
В своем добавлении к исследованию Министерство юстиции отметило, что, по его мнению, нынешнее законодательство, касающееся мер предосторожности( Закон 29/ 1998), является адекватным и достаточно четким и, соответственно, позволяет судебным органам достаточно заблаговременно реагировать на ситуации с целью избежания непоправимого ущерба окружающей среде.

When making translation of a diploma(secondary education certificate) and its appendix, names of the major, qualification, as well as names of subjects are translated by the specialists of our Agency according to the accepted international standards, taking into account standards of the country, in which this translation will be used.
Перевод аттестата и диплома, приложений к нему, названия специальности, квалификации, а также названия предметов специалисты нашего бюро переведут согласно принятым международным стандартам с учетом стандартов страны, в которой будет использован переведенный документ.

The Ministry of Justice, in its appendix to the study, stated that it considered that the relevant legislation(Laws 27/2006 and 1/1996) were adequate given their purpose, and ensured that the limited resources would be used to grant aid to those legal persons whose nature and purposes were oriented to the general interest, avoiding any abusive or incorrect use.
Министерство юстиции в своем добавлении к исследованию заявило, что, по его мнению, соответствующее законодательство( Законы 27/ 2006 и 1/ 1996) является с учетом его цели адекватным и обеспечивает использование ограниченных ресурсов для оказания помощи тем юридическим лицам, которые с учетом их характера и целей ориентированы на защиту общего интереса, не допуская при этом каких-либо злоупотреблений этими ресурсами или их некорректного использования.

Basic documents: Catalogue of Confidence Building Measures, Rules of Procedure(adopted in 2004), Statute of the CICA Secretariat and its appendix- Financial rules, Regulation on the CICA symbols, Cooperative approach for implementation of the CBMs, Guidelines for the CICA's External Relations(adopted in 2007), Host Country Agreement, Protocol amending the Statute of the CICA Secretariat(signed in 2008), the Convention on the Priviliges and Immunities of the Secretariat, its personnel and representatives of Members of the CICA.
Основные документы: Каталог мер доверия, Правила процедур( приняты в 2004 г.), Соглашение о Секретариате СВМДА и его приложение- Финансовые правила, Положение о символике СВМДА, Кооперативный подход к осуществлению мер доверия, Положение о внешних связях СВМДА( приняты в 2007 г.), Соглашение об условиях пребывания Секретариата на территории РК, Протокол о внесении дополнения в Соглашение о Секретариате СВМДА( подписан в 2008 г.), Конвенция о привилегиях и иммунитетах Секретариата, его персонала и представителей государств- членов СВМДА.

In its decision SS. VII/1, on international environmental governance, and its appendix, known together as the"Cartagena package", the Governing Council called for strengthening the role, authority and financial situation of UNEP; strengthening the science base of UNEP; improving coordination and coherence between multilateral environmental agreements; and enhancing coordination and cooperation across the United Nations system, including through the Environment Management Group;
В своем решении SS. VII/ 1 о международном экологическом руководстве и в добавлении к нему, которые вместе называются<< Картахенский пакет>>, Совет управляющих призвал к укреплению роли, авторитета и финансового положения ЮНЕП; укреплению научной базы ЮНЕП; укреплению координации и слаженности между многосторонними природоохранными соглашениями; и улучшению координации и сотрудничества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, в том числе через Группу по рациональному природопользованию;

In this summary, references are made to the full SIMPL-EDI report and its appendices. SIMPL-EDI.
В настоящем резюме содержатся ссылки на полный доклад, посвященный SIMPL- EDI, и добавления к нему.

The amendments concern the Agreement itself, its Annex and its Appendices.
Поправки касаются самого Соглашения, приложения и добавлений к нему.