What is the translation of " ITS ATTACHMENT " in Russian?

• приложения к нему
• приложение к нему
• свою приверженность
• свою преданность

Examples of using Its attachment in English and their translations into Russian

Its attachment to France was enshrined in the Treaty of Westphalia in 1648.
Его присоединение к Франции в 1648 году закреплено Вестфальским договором.

In Asia, the Government of Guinea reaffirms its attachment to the one-China principle.
В Азии правительство Гвинеи подтверждает свою верность принципу единого Китая.

The results are incorporated in the full paper and described in details in its attachment.
Полученные результаты включены в полный документ и детально описа- ны в приложении к нему.

Please would you circulate this letter and its attachment* as a document of the Commission on Human Rights.
Прошу Вас распространить настоящее письмо и приложение к нему* в качестве документа Комиссии по правам человека.

Detailed description of the superstructure of the vehicle type including its dimensions, configuration and constituent materials and its attachment to any chassis frame.
Подробное описание верхней части конструкции типа транспортного средства, включая ее размеры, конфигурацию, используемые материалы и способы ее крепления к раме шасси.

I request you kindly to circulate this letter and its attachment as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Комитета по сношениям со страной пребывания.

The Permanent Representative of the Republic of Ghana would be grateful for the publication of this note and its attachment as a document of the Security Council.
Постоянный представитель Республики Ганы был бы признателен за распространение настоящей ноты и приложения к ней в качестве документа Совета Безопасности.

The Russian Federation thus reaffirms its attachment and renews its encouragement to this unique multilateral disarmament negotiating body.
Тем самым Российская Федерация подтверждает свою приверженность и возобновляет свою поддержку этому уникальному многостороннему органу переговоров по разоружению.

The Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan also has the honour to request that the text of this note verbale and its attachment be circulated as a document of the Security Council.
Постоянный представитель Республики Узбекистан также имеет честь просить распространить текст настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Совета Безопасности.

I would be grateful if the contents of the present letter and its attachment could be brought to the attention of the members of the Council and issued as a document of the Council.
Буду признательна, если текст настоящего письма и приложения к нему будет доведен до сведения членов Совета и издан в качестве документа Совета.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter and its attachment, as a document of the Security Council.
Хотел бы просить о Вашей любезной помощи в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

The PLDM reconfirmed its attachment for legal and civilised political actions and called upon all members and supporters not to fall under insinuations of the communist machinery.
ЛДПМ подтверждает свою приверженность законной и цивилизованной политической деятельности и призывает всех своих членов и сторонников не дать себя спровоцировать инсинуациями коммунистической пропаганды.

May I request your assistance in circulating this letter and its attachment as a document of the Security Council.
Прошу оказать содействие в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

It also affirms its attachment to joint work within the framework of the League of Arab States, as well as its commitment to the African Union and to United Nations purposes and principles.
Она также подтверждает свою преданность совместной работе в рамках Лиги арабских государств, а также свою приверженность целям и принципам Африканского союза и Организации Объединенных Наций.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its attachment as a conference room paper of the Open-ended Working Group.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа зала заседаний Рабочей группы открытого состава.

The support leg, including its attachment to the child restraint systems and the support-leg foot shall lie completely within the support leg dimension assessment volume(see also figures 1 and 2 of annex 19 of this Regulation), which is defined as follows.
Опора, включая ее крепление к детской удерживающей системе, и ступня опоры должны полностью вписываться в оценочный объем пространства для установки опоры( см. также рис. 1 и 2 в приложении 19 к настоящим Правилам), который характеризуется следующим образом.

This prestigious competition allows hublot to demonstrate its attachment to its roots in geneva and its love of sailing.
Этот престижный конкурс позволяет hublot продемонстрировать свою привязанность к своим корням в женеве и их любовь к парусному спорту.

The aforementioned letter, including its attachment, is further factual evidence of Armenia's direct responsibility for the military aggression against Azerbaijan and its continuing effective control over Azerbaijan's occupied territories.
Вышеупомянутое письмо, включая приложение к нему, является еще одним фактологическим свидетельством того, что Армения несет прямую ответственность за военную агрессию против Азербайджана и что она продолжает осуществлять эффективный контроль над оккупированными территориями Азербайджана.

We would greatly appreciate the circulation of the present letter and its attachment as a document of the General Assembly under item 48.
Будем весьма признательны за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 48 повестки дня.

The provisions of the annexed document, including its attachment, on the establishment of a Special Tribunal for Lebanon shall enter into force on 10 June 2007, unless the Government of Lebanon has provided notification under Article 19(1) of the annexed document before that date;
Положения прилагаемого документа, включая добавление к нему, об учреждении Специального трибунала по Ливану вступят в силу 10 июня 2007 года, если только правительство Ливана не представит до этой даты уведомление в соответствии со статьей 19( 1) прилагаемого документа;

In applying the term"gross negligence", consideration will be given, as appropriate, to the criteria set out in the legal opinion of 30 June 1981, including its attachment, published in the United Nations Juridical Yearbook 1981, pages 165 and 166.17.
Применяя термин" преступная халатность", следует по мере необходимости учитывать критерии, изложенные в правовом заключении от 30 июня 1981 года, включая приложение к нему, опубликованное в Юридическом ежегоднике Организации Объединенных Наций за 1981 год, стр. 165- 166 англ.

I should be grateful if this letter and its attachment were appended to your next report to the Security Council pursuant to paragraph 14 of Security Council resolution 1284 1999.
Буду признателен Вам за включение настоящего письма и добавления к нему в качестве приложения к Вашему следующему докладу, представляемому во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности.

All the measures adopted in Tunisia to forestall, prevent or punish any human rights violations confirm Tunisia's commitment to the promotion and protection of human rights and its attachment to ensuring the proper functioning of judicial institutions and to guaranteeing human rights.
Все эти меры, принятые в Тунисе в целях профилактики, предотвращения и наказания любых нарушений прав человека, служат развитию деятельности нашей страны в области поощрения и защиты прав человека, а также наглядно свидетельствуют о ее приверженности обеспечивать нормальное функционирование судебных органов и гарантировать осуществление прав.

I should be grateful if you would have this letter and its attachment distributed as a document of the General Assembly at its forty-ninth session, under agenda item 70, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 70 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you could arrange for the present letter and its attachment to be circulated as a document of the Conference on Disarmament.
Я был бы признателен Вам за принятие мер по распространению настоящего письма и его приложения в качестве документа Конференции по разоружению.

Ukraine's removal from Russian sphere of influence and its attachment to European orbit, the Association Agreement must be signed anyway, regardless of Yanukovich regime not sharing any European values, dismantling democracy and violating human rights in his country.
Украины из сферы влияния России и закрепления ее на европейской орбите нужно в любом случае подписать с ней Соглашения об ассоциации, закрыв глаза на не соответствующие никаким европейским ценностям особенности режима Виктора Януковича, последовательное свертывание демократии и ущемление прав человека в этой стране.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its attachment as a document of the General Assembly under agenda item 20 b.
Был бы признателен за содействие в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 20( b) повестки дня.

We should be grateful if you would have this letter and its attachment circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 70, and of the Security Council.
Будем признательны за распространение данного письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи, по пункту 70 повестки дня, а также Совета Безопасности.

We would be grateful if the Bureau could circulate the present letter and its attachment as a contribution to the debate in the next session of the Working Group.
Мы будем благодарны Бюро за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве нашего вклада в дискуссию на следующей сессии Рабочей группы.

We should be grateful if you would have the text of our letter and its attachment circulated as a document of the General Assembly under agenda items 46, 106 and 164 and as a document of the Security Council.
Будем признательны Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 46, 106 и 164 повестки дня, а также документа Совета Безопасности.