Examples of using Its certifying in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Submitted by the Interoceanmetal Joint Organization and its certifying States(LOS/PCN/149, 7 March 1995);
And its certifying States, the Republic of Bulgaria, the Republic of Cuba, the Czech Republic, the Republic of Poland, the Russian Federation and the Slovak Republic.
مقدم من وفد بولندا نيابة عن منظمة انتراوشنميتال المشتركة ودولها الموثقة، وهي جمهورية بلغاريا، وجمهورية كوبا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية بولندا، واﻻتحاد الروسي، والجمهورية السلوفاكيةInteroceanmetal Joint Organization(IOM) and its certifying States in the pioneer area from August 1992 to July 1993.
تقرير دوري عن أنشطة منظمة" انتراوشنميتال" المشتركة ودولها الموثقــة فــي القطــاع الرائــد فــي الفتــرة من آب/أغسطس ١٩٩٢ إلى تموز/يوليه ١٩٩٣On 12 August 1994, the Committee adopted an understanding on thefulfilment of obligations by the registered pioneer investor and its certifying State, the Republic of Korea. 142/.
وفي ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، اعتمد مكتب اللجنة تفاهما بشأنوفاء المستثمر الرائد المسجل ودولته الموثقة، جمهورية كوريا، بالتزاماتها١٤٢The delegation of Poland, on behalf of the registered pioneer investor,IOM, and its certifying States, notified the General Committee that, in accordance with the schedule established in paragraph 1(e)(i) of resolution II, IOM had relinquished 20 per cent of the pioneer area that was situated in the southern part of the pioneer area and adjoined the area reserved for the Authority.
وقام وفد بولندا، بالنيابة عن الجهةالمستثمرة الرائدة، المسجلة، وهي منظمة(IOM) ودولها الموثقة، بإشعار مكتب اللجنة بأن المنظمة تخلت، وفقا للجدول المبين في الفقرة ١ ﻫ' ١' من القرار الثاني، عن ٢٠ في المائة من القطاع الرائد تقع في الجزء الجنوبي من ذلك القطاع وتتاخم القطاع المحجوز للسلطة
On 12 August 1994, the General Committee adopted an understanding on the fulfilment of obligations by the registered pioneer investor,the Government of the Republic of Korea, and its certifying State, the Republic of Korea.
وفي ٢١ آب/أغسطس ٤٩٩١، اعتمدت اللجنة العامة تفاهما بشأن أداء المستثمر الرائدالمسجل، حكومة جمهورية كوريا، ودولتها الموثقة، جمهورية كوريا، ﻻلتزاماتهماThe training programmes of China and the Interoceanmetal Joint Organization and its certifying States were approved by the Panel following the introduction of certain modifications.
ووافق الفريق على البرنامجين التدريبيين المقدمين من الصين ومنظمة انترأوشن ميتال المشتركة ودولها الموثقة، وذلك بعــد إدخـال بعض التعديــﻻتThe provisions of this understanding are similar to those contained in the understanding on the fulfilment ofobligations by the registered pioneer investor COMRA and its certifying State the People ' s Republic of China.
وأحكام هذا التفاهم مماثلة لﻷحكام الواردة في التفاهم المتصل بأداء التزامات المستثمر الرائد المسجل، المسمىالرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال المواد المعدنية المحيطية كومرا، ودولته الموثقة وهي جمهورية الصين الشعبيةLOS/PCN/BUR/R.30 Periodic report on the activities of the Interoceanmetal Joint Organization(IOM) and its certifying States in the pioneer area from August 1992 to July 1993(Submitted by the delegation of Poland).
LOS/PCN/BUR/R.30 تقرير دوري عن أنشطة مؤسسة" انتر أوشيانميتال" المشتركة ودولها الموثقة في القطاع الرائد في الفترة من آب/أغسطس ١٩٩٢ الى تموز/يوليه ١٩٩٣ ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣The Training Panel held eight meetings during the first week of the current session to, inter alia, select six candidates for the traineeships under the training programmes offered by India and the Russian Federation, to consider the training programme of China andthat of the Interoceanmetal Joint Organization and its certifying States and to consider the training programme submitted by Germany.
وعقد فريق التدريب ثماني جلسات خﻻل اﻷسبوع اﻷول من الدورة الحالية، وذلك ليقوم، في جملة أمور، باختيار ستة مرشحين للمنح التدريبية المقدمة في إطار برنامجي التدريب المقدمين من الهند واﻻتحاد الروسي، والنظر في برنامج التدريب المقدم من الصين، وذلكالمقدم من منظمة انترأوشن ميتال المشتركة ودولها الموثقة، والنظر في برنامج التدريب المقدم من ألمانياIn accordance with paragraph 5 of the understanding on thefulfilment of obligations by the registered pioneer investor, COMRA and its certifying State(LOS/PCN/L.102, annex), the People ' s Republic of China, submitted a periodic report on the activities of COMRA(LOS/PCN/BUR/R.20).
ووفقا للفقرة ٥ من التفاهم المتعلق بأداءالمستثمر الرائد المسجل،" كومرا" ودولته الموثقة، جمهورية الصين الشعبية LOS/PCN/L.102، المرفق ﻻلتزاماته، قدمت جمهورية الصين الشعبية تقريرا مرحليا عن أنشطة" كومرا"(LOS/PCN/BUR/R.20The understanding created several new obligations as a quid pro quo for the waiving of certain obligations required under resolution II, and stated that, owing to the constraints of time the implementation of the understanding and the monitoring of compliance by the registered pioneer investor,the Government of the Republic of Korea, and its certifying State, the Republic of Korea, should be carried out by the International Seabed Authority.
وقد أوجد التفاهم عدة التزامات جديدة في مقابل التنازل عن بعض اﻻلتزامات المقررة بموجب القرار الثاني، وقرر أن تضطلع السلطة الدولية لقاع البحار، نظرا لضيق الوقت، بتنفيذ التفاهم ورصد امتثال المستثمر الرائدالمسجل، حكومة جمهورية كوريا، ودولتها الموثقة، جمهورية كوريا، ﻻلتزاماتهماThe General Committee also took note of the note verbale on the traineeships offered under the trainingprogrammes of China and the Interoceanmetal Joint Organization and its certifying States, and the note verbale on the traineeship in chemical engineering offered under the training programme of India.
كما أحاطت اللجنة العامة علما بالمذكرة الشفوية المتعلقة بمنح التدريب المقدمة في إطار البرنامجينالتدريبيين للصين ولمنظمة انترأوشن ميتال المشتركة ودولها الموثقة، والمذكرة الشفوية المتعلقة بمنحة التدريب في مجال الهندسة الكيميائية المقدمة في إطار البرنامج التدريبي للهند
Another example is provided in document LOS/PCN/BUR/R.30 of 2 September 1993," Periodicreport on the activities of the Interoceanmetal Joint Organization(IOM) and its certifying States in the pioneer area from August 1992 to July 1993".
ويرد مثال آخر في الوثيقة LOS/PCN/BUR/R.30 المؤرخة ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ المعنونة"تقرير دوري عن أنشطة منظمة" انتراوشنميتال" المشتركة ودولها الموثقة في القطاع الرائد في الفترة من آب/أغسطس ١٩٩٢ إلى تموز/يوليه ١٩٩٣The tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia have established satisfactory arrangements, ECA is exploring the feasibility of how to improve arrangements for accountability andperformance assessment of its certifying officers and OIOS is waiting clarification from the United Nations Office at Nairobi on whether it will hold training sessions to strengthen the capability of its certifying officers.
وقد وضعت كل من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ترتيبات مُرضية، وتستكشف اللجنة الاقتصادية الإفريقية جدوى إمكانية تحسينترتيبات المساءلة وتقييم الأداء، لموظفي التصديقات بها وينتظر مكتب خدمات الرقابة الداخلية إيضاحا من مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بشأن ما إذا كان سيعقد دورات تدريبية لتعزيز قدرة موظفي التصديقاتThe General Committee, on behalf of the Preparatory Commission, unanimously adopted on 12 March 1992 the understanding on thefulfilment of obligations by the registered pioneer investor and its certifying State, the People ' s Republic of China(LOS/PCN/L.102, annex).
واعتمد مكتب اللجنة، باسم اللجنة التحضيرية وباﻹجماع، تفاهما يتصل بأداء التزاماتذلك المستثمر الرائد المسجل ودولته الموثقة، وهي جمهورية الصين الشعبية، وذلك في ١٢ آذار/مارس ١٩٩٢ LOS/PCN/L.102، المرفقIn lieu of a certificate of compliance, the Secretary-General has therefore prepared the present document in the form of a statement of the status of the implementation of the obligations by the registered pioneer investor,the Government of the Republic of Korea, and its certifying State, the Republic of Korea, under resolution II and the related understanding adopted by the Preparatory Commission.
ولذلك، فإنه بدﻻ من شهادة اﻻمتثال، قام اﻷمين العام لذلك بإعداد هذه الوثيقة، في شكل بيان عن حالة تنفيذ المستثمر الرائدالمسجل، حكومة جمهورية كوريا، ودولتها الموثقة، جمهورية كوريا، ﻻلتزاماتهما بموجب القرار الثاني والتفاهم ذي الصلة اللذين اعتمدتهما اللجنة التحضيريةPNINA's would like to announce to all its certified registrars the following changes on. PS/Felasteen ccTLD's rules.
تود الهيئة الوطنية لمسميات الإنترنت أن تعلن إلى جميع المسجلين المعتمدين لديها بالتغييرات الجديدة على لوائح تسجيل أسماء النطاقات تحت المجال الفلسطيني. PS و. فلسطينThis would bring the occupancylevel of the Palais Wilson into close alignment with its certified capacity.
The Court of first instancesummoned the claimant to supply the original agreement or its certified copy, which it failed to do.
واستدعت المحكمة الابتدائيةالمدَّعِي لتزويدها بالاتفاق الأصلي،() أو بنسخة معتمدة منه، ولكنه لم يفعل ذلكThe authentic copy shall be kept in the Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States,which shall send to each State that has signed this decision its certified copy.
والنسخة اﻷصلية محفوظة لدى اﻷمانة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة، التي سترسل الى كلدولة من الدول الموقعة على هذا القرار نسخة معتمدة منهDONE at Moscow on 19 January 1996 in one authentic copy in the Russian language. The authentic copy shall be kept in the ExecutiveSecretariat of the Commonwealth of Independent States, which shall send to each State that has signed this Agreement its certified copy.
حرر أصل وحيد باللغة الروسية في مدينة موسكو يوم ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وسوف يحفظ اﻷصل في اﻷمانة التنفيذيةلرابطة الدول المستقلة التي ترسل نسخة مصدقة منه إلى كل دولة من الدول الموقعة على هذا اﻻتفاقThe person in whose favour the authorisationhas been issued(the" authorised party") or its certified designee shall be the sole person entitled to exercise the remedies specified in Article IX(1) and may do so only in accordance with the authorisation and applicable aviation safety laws and regulations.
يكون الشخص الذي تم إصدار الترخيص لصالحه(" الطرف المرخصله")، أو من يعيّنه بشكل معتمد، هو الشخص الوحيد الذي يحق له مباشرة التدابير المحددة في الفقرة(1) من المادة التاسعة، ولا يجوز له أن يقوم بذلك إلا وفقا للترخيص وقوانين وأنظمة سلامة الطيران المطبقةOHCHR envisages, upon conclusion of the lease agreement, a phased occupancy of the premises, starting in July 2006 with 130 staff, followed by a further 50 staff on 1 January 2007 and an additional 90 staff by mid-2007, bringing the total occupancy of the new building to 270 at the end of the biennium andthe occupancy of the Palais Wilson closer to its certified capacity, with some surplus capacity for further expansion of OHCHR.
وبعد إبرام اتفاق التأجير، ترتأي المفوضية شغل المبنى بشكل تدريجي بحيث يبدأ ذلك في تموز/يوليه 2006 بعدد 130 موظفا، يليهم 50 موظفا آخرين في 1 كانون الثاني/يناير 2007 و 90 موظفا إضافيا قبل منتصف عام 2007، مما يصل بالإشغال الكلي للمبنى الجديد إلى 270 موظفا في نهاية فترة السنتين ويجعل معدل إشغالقصر ويلسون أقرب إلى سعته المعتمدة مع إتاحة سعة زائدة لمزيد من التوسع في المفوضيةThe association runs no checks on the qualifications of its certified members.
Yes, Mainly bamboo fiber and corn powder etc, and its certified safe by SGS.
نعم، أساسا ألياف الخيزران ومسحوق الذرة وغيرها، وآمنة معتمدة من قبل شركة SGS(a) The Pension Fund submitted its certified financial statements eight weeks late, which is in contravention of financial regulation 6.5.
(أ) قدم صندوق المعاشات التقاعدية بياناته المالية المصدقة بعد ثمانية أسابيع من الموعد المحدد، الأمر الذي يتنافى مع القاعدة 5-6 من النظام المالي والقواعد الماليةThe CDM is suffering a lack of demand for its certified emission reductions due to the time being taken to agree on ambitious emission targets.
وتعاني آلية التنمية النظيفة مننقص في الطلب على وحدات خفض الانبعاثات المعتمد التي تصدرها بسبب الوقت المنفق قبل الاتفاق على أهداف طموحة لخفض الانبعاثات
