ITS CURRENT STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هيكلها الحالي
• وهيكلها الحالي
• بهيكلها الحالي

Examples of using Its current structure in English and their translations into Arabic

The Mission proposes that the Women ' s Protection Unit be removed from its current structure.
تقترح البعثة إزالة وحدة حماية المرأة من هيكلها الحالي

However, with its current structure and operations, the Organization has not been able to respond to the great challenges of the twenty-first century.
غير أن المنظمة، بتركيبتها الحالية وعملياتها الراهنة، لم تفلح في التصدي للتحديات الكبرى في القرن الحادي والعشرين

Edexcel offers International A Level, which will continue with its current structure and is recognised by universities and ministries all over the world.
يوفر إدكسل المستوى المتقدم الدولي"IAL"، والذي سيستمر تقديمه بالهيكلة الحالية وتعترف به الجامعات والوزارات حول العالم

The drastic changes that peacekeeping had undergone recently should undoubtedly be reflected in the Special Committee in terms of a review of its current structure.
وما من شك أن التغييرات الجذرية التي مرت بها عمليات حفظ السﻻم في اﻵونة اﻷخيرة ﻻبد وأن يكون لها انعكاس في اللجنة الخاصة من حيث مراجعة تشكيلها الحالي

OIOS noted that, given its current structure, the Armed Forces of Liberia will not be able to act as-- nor was it intended to be-- a replacement for the Mission.
ولاحظ المكتب أن القوات المسلحة الليبرية، بهيكلها الحالي، لن تكون قادرة على أن تحل محل البعثة، كما أن الغاية منها ليست ذلك

The ISI was founded in London in 1885. The ISI has seven associations under its current structure with over 4,500 members from over 100 countries.
وتجدر الإشارة إلى أنه تم تأسيس المعهد الدولي للإحصاء عام 1885، ويضم في إطاره الحالي سبع جمعيات مع ما يناهز 4500 عضو من أكثر من 100 دولة

Consequently, in the paragraphs below, the Committee recommends approval of the posts referred to therein to strengthen the capacity of the Office, in its current structure..
وبناء على ذلك، توصي اللجنة في الفقرات أدناه، بالموافقة على الوظائف المشار إليها في ذلك التقرير لتعزيز قدرة المكتب، بهيكله الحالي

The Information Systems Division has not been able to address this issue with its current structure because of the lack of adequate resources in the systems development management area.
وحتى الآن، لم تستطع شعبة نظم المعلومات بهيكلها الحالي معالجة هذه المسألة بسبب الافتقار إلى الموارد الكافية في مجال إدارة تطوير النظم

In addition, the existing D-2 position in the Investment Management Division should retain responsibility for coordination and management of the Division under its current structure.
وبالإضافة إلى ذلك قال إن الوظيفة الحالية برتبة مد-2 في شعبة إدارة الاستثمارات ينبغي أن تستمر في تولي المسؤولية عن تنسيق الشعبة وإدارتها في إطار هيكلها الحالي

He expressed support for the Office ' s decision to review its existing allocation of resources and its current structure in order to ensure adequate oversight of field-based activities.
وأعرب عن تأييده لقرار المكتب إعادة النظر في الأسلوب المتبع لتخصيص الموارد وفي هيكله الحالي، ضماناً لممارسة قدر كاف من الرقابة على الأنشطة الميدانية

According to its current structure, the Ministry is divided territorially into a central Ministry, 13 regional ministerial secretariats(Seremi) and 13 regional housing and town planning secretariats(Serviu).
وهي تنقسم حالياً على الصعيد الوطني إلى وزارة مركزية، و13 أمانة وزارية إقليمية(Seremi)، و13 أمانة إقليمية للإسكان وتخطيط المدن(Serviu)(256

Training for management, training for managers, or any of the other forms in which this type of training is administered must result from an analysis of a concrete situation- its current structure and prospects.
وﻻ بد للتدريب المتعلق باﻹدارة، وتدريب المديرين، أو أي شكل آخر من اﻷشكال التي يتم بها تنظيم هذا النوع من التدريب، ﻻ بد له أن ينشأ عن تحليل لحالة محددة- أي هيكلها الراهن والتوقعات المتعلقة بها

It would look at its current structure, including the role of the Chair, the Steering Group, the Friends of the Forum, the Support Unit, the Working Groups, and its funding arrangements.
وسيُنظر خلال المشاورات في الهيكل الحالي للمنتدى، بما في ذلك دور الرئيس، والفريق التوجيهي، وأصدقاء المنتدى، ووحدة الدعم، وأفرقة العمل، وترتيبات التمويل

The purpose of the implementation plan for the regional architecture is to transition UN-Women from its current structure to the envisaged regional structure described in sections III and IV in a manner.
الغرض من خطة تنفيذ الهيكل الإقليمي هو انتقال هيئة الأمم المتحدة للمرأة من هيكلها الحالي إلى الهيكل الإقليمي المتوخى على النحو المبين في الفرعين الثالث والرابع بحيث تفضي إلى

Its current structure is divided into the Central Administration Division, Networks Promotion and Development Division, the Bureau of Gender Equality Promotion and the Bureau of Family Institution Promotion with 157 officers.
وينقسم هيكله الحالي، الذي يضم 157 موظفا، إلى شعبة الإدارة المركزية وشعبة تعزيز الشبكات وتنميتها ومكتب تعزيز المساواة بين الجنسين ومكتب تعزيز مؤسسة الأسرة

Hence, the eternal question of whether the Organization is adequately equipped and organized to deal with such challenges, when its current structure was designed for a different world, that of the second half of the 20th century.
وبالتالي، فإن السؤال الأبدي بشأن ما إذا كانت المنظمة مجهزة تجهيزا كافيا، ومنظمة للتعامل مع هذه التحديات، بينما قد صمم هيكلها الحالي لعالم مختلف، هو عالم النصف الثاني من القرن 20

She concluded that, if the Tribunal were to maintain its current structure, it would need a considerable period of time to complete the trials of all those whom it could be anticipated might be prosecuted before it.
استنتجت الرئيسة أن المحكمة، إذا تعين الحفاظ على هيكلها الحالي، ستحتاج إلى وقت طويل جدا لإكمال محاكمات جميع الأشخاص المتوقع مثولهم أمامها

Some countries pointed to the lack of a cost-benefit analysis of a conversion as well as to the need for clarification as to which specific element of the Committee ' s mandate could not be met, owing to deficiencies in its current structure.
وأشارت بعض البلدان إلى عدم وجود تحليل للتكلفة والعائد بشأن التحويل، وكذلك إلى الحاجة إلى توضيح بشأن العناصر المعينة التي لم يمكن تلبيتها من ولاية اللجنة، بسبب أوجه القصور في هيكلها الحالي

Its current structure comprises a mix of economic and end use categories at its top level, namely, food, fuels and transport equipment, as well as industrial supplies, capital goods and consumer goods.
ويتضمن الهيكل الحالي للتصنيف في مستواه الأعلى مزيجا من الفئات الاقتصادية وفئات الاستخدام النهائي، أي الأغذية والوقود ومعدات النقل، فضلا عن اللوازم الصناعية والسلع الرأسمالية والسلع الاستهلاكية

Options discussed have explored elevating the United Nations Environment Programme to specialized agency status, creating a World Environment Organization or simply revising the mandate of United Nations Environment Programme within its current structure.
وتم في إطار الخيارات التي نوقشت دراسة إمكانية ترقية برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى مركز الوكالة المتخصصة، لتنشأ بذلك منظمة بيئية عالمية، أو الاكتفاء بمراجعة ولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هيكله الحالي

During the reporting period, the Office retained its current structure with only a few modifications in two areas: the creation of the Fugitive Intelligence Support Team and an increase in staff to handle evidence and information.
حافظ المكتب، خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، على تشكيله الحالي مع إجراء تغييرات قليلة في مجالين: إنشاء فريق دعم اﻻستخبارات المتعلقة بالهاربين وزيادة عدد الموظفين لتولي أمر اﻷدلة والمعلومات

It was noted that while some draft articles had been considered in the current Working Group session, the document as a whole would be further considered at the subsequent session and that its current structure should be maintained pending the outcome of those considerations.
لوحظ أنه في حين أنّ بعض مشاريع المواد قد نُظر فيها في دورة الفريق العامل الحالية، فسيتواصل النظر في الوثيقة بأكملها في دورة لاحقة وأن يُحتفظ بهيكلها الحالي ريثما يُجرى ذلك النظر

The social assistance system, both in its classical form, and in its current structure is based on a patriarchal society model, where women are paid neither for taking care of old persons, children and ill persons, nor for involvement in civic and community activities.
ويقوم نظام المساعدة الاجتماعية، في شكله التقليدي وفي هيكله الحالي، على نموذج اجتماعي أبوي لا تتقاضى فيه النساء أي أجر سواء لاعتنائها بالمسنين والأطفال والمرضى أو لمشاركتها في أنشطة مدنية ومجتمعية

UNRWA hired a consultant to evaluate the general operations of the programme, assessing its contribution to the reduction of poverty among the intended refugees and determine if it was feasible for UNRWA to continue operating the programme in its current structure.
استعانت الأونروا بخبير استشاري لتقييم العمليات العامة للبرنامج من خلال تقدير حجم إسهامه في تقليل الفقر في أوساط اللاجئين الذين يستهدفهم بخدماته، ولتحديد ما إذا كان من الممكن للأونروا أن تواصل تنفيذ البرنامج بهيكلها الحالي

It agreed with the Advisory Committee that there was merit in enhancing the capacity of the Office in certain areas within its current structure, but cautioned against hasty action at the current transitional stage in the senior leadership of the two departments.
ويتفق وفده مع اللجنة الاستشارية في أن هناك ميزة في تعزيز قدرة المكتب في بعض المجالات التي تندرج ضمن هيكله الحالي، ولكنه يحذر من التسرع في اتخاذ أي إجراء في المرحلة الانتقالية الحالية التي تمر بها القيادة العليا للإدارتين

The additional positions are requested to strengthen the close protection of the two Deputy Special Representatives of the Secretary-General, in view of the current security environment and the impossibility of meeting this demand from the team of the Special Representative in its current structure.
وتلزم الوظائف الإضافية لتعزيز الحماية الشخصية لاثنين من نواب الممثل الخاص للأمين العام، بالنظر إلى البيئة الأمنية الراهنة، وعدم إمكانية الوفاء بهذا الطلب من بين فريق الممثل الخاص في ظل هيكله الحالي

The Advisory Committee notes that, in line with the foregoing, although the Mission retains its current structure with a few modifications to its scope and size, in order to respond to the new mandate and to reflect the concept of integrated missions, the reach of the regional offices is planned to be extended, security conditions permitting(see paras. 39- 42 below).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، تماشيا مع ما تقدم ذكره، ورغم أن البعثة تحتفظ بهيكلها الحالي، مع تعديلات طفيفة على نطاقه وحجمه، ومن أجل الاستجابة للولاية الجديدة وتجسيد مفهوم البعثات المتكاملة، أنه من المقرر توسيع نطاق المكاتب الإقليمية، حسبما تسمح به الظروف الأمنية(انظر الفقرات 39 إلى 42 أدناه

In paragraph 36 of its report on the administrative expenses of the Fund for the biennium 2014-2015, the Committee had recommended against the redeployment of the D-2 post, which should continue to retain responsibility for the coordination and management of the Investment Management Division under its current structure, pending the rejustification of the post of Chief Investment Officer as well as the recommended review of the Fund ' s governance arrangements and management structure(A/68/7/Add.3).
وكانت اللجنة قد أوصت، في الفقرة 36 من تقريرها عن المصروفات الإدارية للصندوق لفترة السنتين 2014-2015، بعدم نقل الوظيفة برتبة مد-2 التي ينبغي أن يحتفظ شاغلها بالمسؤولية عن تنسيق شعبة إدارة الاستثمارات وإدارة أعمالها في إطار هيكلها الحالي، ريثما يعاد النظر في تبرير وظيفة كبير موظفي الاستثمار وإلى أن يتم استعراض ترتيبات حوكمة الصندوق وهيكله الإداري على نحو ما أوصي به( A/ 68/ 7/ A dd .3

ICG member States focused on issues related to the effective functioning of ICG and its current structure as a body established to promote cooperation on matters of mutual interest related to civil satellite-based positioning, navigation timing and value-added services, as well as the compatibility and interoperability of GNSS.
وركّزت الدول الأعضاء في اللجنة الدولية على القضايا المتعلقة بتفعيل اللجنة الدولية وهيكلها الحالي كهيئة أنشئت لتعزيز التعاون في المسائل التي تحظى بالاهتمام المشترك والمتعلقة بخدمات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت والخدمات ذات القيمة المضافة باستخدام السواتل المدنية، إلى جانب مسألة توافق النظم العالمية لسواتل الملاحة وقابلية تشغيلها على نحو متبادل

Recommended that the MCC be maintained with some changes to its current structure within the parameters of the decisions made at the time of its establishment, notably that:(a) the Executive Board provide overall policy guidance for and supervision of UNOPS;(b) the Secretary-General provide oversight and guidance, as required, to ensure the implementation of the decisions of the Executive Board; and(c) the Executive Director, under the authority of the Secretary-General, be responsible for the management of UNOPS.
لذلك يُوصى بالإبقاء على لجنة التنسيق الإداري مع إدخال بعض التغييرات على هيكلها الحالي ضمن برامترات القرارات المتخذة وقت إنشائها، وبخاصة ما يلي:(أ) يقوم المجلس التنفيذي بتقديم المشورة في مجال السياسة العامة للمكتب والإشراف عليه؛(ب) يتولى الأمين العام الرقابة ويقدم المشورة على النحو المطلوب، لكفالة تنفيذ قرارات المجلس التنفيذي؛(ج) يكون المدير التنفيذي، مسؤولا عن إدارة المكتب، تحت إشراف الأمين العام

How to use "its current structure" in a sentence

The chapel has undergone several modifications; however its current structure is of Baroque style.

RECHARGE was founded in 1998, and is operating in its current structure since 2005.

The company has rejected that call, arguing its current structure maximizes value for shareholders.

With its current structure and methodology, the salmon farming Industry is a prime example.

Its current structure corresponds to the renovation made in the 18th and 19th centuries.

Its current structure is nothing less than a palace, giving it an unparalleled grandeur.

The ACT will maintain its current structure of English, Math, Reading, Science, and the Essay.

Addresses the evolution of the modern capitalist economy and evaluates its current structure and performance.

The bank took on its current structure as a division of FirstRand Limited in 1998.