Examples of using Its intelligence in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The one you mentioned in your e-mail, about its intelligence.
الواحد ذكرت في بريدك الإلكتروني، حول إستخباراتهAnd Google started improving its intelligence with each algorithm update.
This is what happens when the government outsources 70% of its intelligence budget.
We can speculate about its intelligence after we get it out of this ship.
Collaborating with the Israeli enemy and its intelligence agencies.
غدار التعامل مع العدو الإسرائيلي وجهاز مخابراتهLastly, it should strengthen its intelligence capacity, in order to better differentiate between armed groups and terrorist groups.
وأخيرا، ينبغي أن تعزز قدرتها الاستخباراتية، للتفرقة على نحو أفضل بين الجماعات المسلحة والجماعات الإرهابيةPakistan, too, has been a favourite target of its intelligence agencies.
وكانت باكستان أيضا هدفا مفضﻻ لوكاﻻت استخباراتهاThe Police Service would also develop its intelligence capabilities in order to better secure the Territory ' s borders against the illegal entry of persons, guns and drugs.
كما ستطور دائرة الشرطة قدراتها الاستخباراتية لكي تؤمّن على نحو أفضل حدود الإقليم ضد دخول الأشخاص والأسلحة والمخدرات بشكل غير مشروعA Triune Self in the Self- knowing Light of its Intelligence in the Eternal.
الذات في ضوء معرفة الذات من ذكائها في الأبديةDirect support of the Government of Zambia and its intelligence services. The allegation lacks specificity concerning the kind of support given by the Government of Zambia.
الدعم المباشر المقدم من جانب الحكومة الزامبية ودوائر اﻻستخبارات التابعة لها- يفتقر هذا اﻻدعاء إلى تفاصيل دقيقة بشأن نوع الدعم المقدم من حكومة زامبياA Triune Self in the Self- knowing Light of its Intelligence in the Eternal.
أصبحت الذات المثلثة في ضوء معرفة الذات من ذكائها في الأبديةThe military also used its intelligence apparatus to create clandestine organizations responsible for monitoring, harassing and executing suspected supporters of the guerrillas in urban as well as rural areas.
كما استخدمت القوات المسلحة جهاز الاستخبارات التابع لها في إنشاء منظمات سرية كانت مسؤولة عن رصد أنشطة من يشتبه في دعمهم للمغاورين في المناطق الحضرية والريفية وملاحقتهم وقتلهمHe's a commander with the Islamic Revolutionary Guard Corps anddeputy minister of its intelligence directory.
هو قائد من قادة فيلق الحرسالثوري الإسلامي ونائب مدير مكتب استخباراتهCollaborating with and serving as informants for the Israeli enemy and its intelligence agencies; providing the enemy with information in order to facilitate its acts of aggression.
بربص التعامل مع العدو الإسرائيلي ومخابراته ودس الدسائس لديه وإعطائه معلومات بهدف تسهيل أعماله العدوانية جرجسFormer senior FBI official Robert Anderson told Reuters that the Marriott case looked similar to hacks that the Chinesegovernment was conducting in 2014 as part of its intelligence operations.
وقال روبرت أندرسون وهو مسؤول كبير سابق في مكتب التحقيقات الفدرالي لرويترز إن قضية ماريوت بدت مشابهة للقرصنة التي كانتالحكومة الصينية تجريها في إكسنومكس كجزء من عملياتها الاستخباريةIsraeli officials charged that the Palestinian Authority put most of its intelligence effort into monitoring and interrogating suspected Palestinian collaborators.
واتهم المسؤولون اﻹسرائيليون السلطة الفلسطينية بأنها سخرت معظم جهودها اﻻستخباراتية لرصد المشتبه فيهم من المتعاونين الفلسطينيين والتحقيق معهمA multi-agency mobile force focusing on arms smuggling should be established with thepurpose of ensuring efficient arms seizures through its intelligence and rapid interception capabilities.
تشكيل فرقة عمل متنقلة مشتركة بين الأجهزة تركز على مكافحة تهريب الأسلحة بغرض تحقيق نتائج على مستوى كفاءة ما تقومبه من مصادرات للأسلحة، وذلك عبر قدرتها الاستخباراتية وقدرتها على الاعتراض السريع للأسلحة المهربةCollaborating with and serving as informants for the Israeli enemy and its intelligence agencies; providing it with the coordinates of civilian and military sites, as well as information on political figures; entering enemy territory.
ضو رفيق البرقشي التعامل مع العدو الإسرائيلي ومخابراته ودس الدسائس لديه وتزويده بإحداثيات عن مواقع عسكرية ومدنية في لبنان وإعطائه معلومات عن شخصيات سياسية وحزبية ودخول بلاد العدوAccording to official figures released on October 30,the United States spent $ 81.5 billion on its intelligence activities, up by 11.6% from 2017.
وفقاً للأرقام الرسمية الصادرة في 30 أكتوبر،أنفقت الولايات المتحدة81.5 مليار دولار على أنشطتها الإستخبارية، بارتفاع بنسبة 11.6٪ عن عام 2017Through its intelligence organs, Nicaragua has worked for the adoption of cooperation agreements with counterparts in the other countries with which it maintains a network for the exchange of information and cooperation on terrorism and organized crime.
وتعمل نيكاراغوا من خلال أجهزتها الاستخباراتية على إبرام اتفاقات للتعاون مع نظيراتها في البلدان الأخرى التي تحتفظ معها بشبكة لتبادل المعلومات والتعاون بشأن الإرهاب والجريمة المنظمةAnother State noted that the main responsibility forprevention was vested in the national army and its intelligence directorate and noted that the presence of refugee camps on its territory posed a particular challenge.
وأشارت دولة أخرى إلى أنالمسؤولية الرئيسية للمنع مناطة بالجيش الوطني وإدارة الاستخبارات التابعة له، وأشارت إلى أن وجود مخيمات للاجئين على أراضيها يشكل تحديا كبيرا(c) Albania has enlisted professionals from its intelligence service, Lt.-Col. Mond Bejari, Major Lefter Nik, Captain Pren Llika, Sgt. Marash Xhoni and others, to organize military/terrorist training for Albanian terrorists from the Federal Republic of Yugoslavia.
ج كلفت ألبانيا أخصائيين من دائرة اﻻستخبارات لديها، هم المقدم مونت بيياري والرائد ليفتير نيك والنقيب برين ليكا والرقيب ماراش خوني وغيرهم، بتنظيم التدريب العسكري اﻻرهابي لﻻرهابيين اﻷلبان القادمين من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحاديةThe Nation reviewed the book positively, stating it"creates a foil in death to a governing culture",excellently considering the issues of Lebanon, its intelligence services and Lebanon society's inability to come to terms with its actions.[9].
استعرضت مجة"ذا نيشن" الكتاب بشكل إيجابي قائلة أنه"يغاير الموت في ثقافة الحكم" مع الأخذبعين الاعتبار قضايا لبنان وخدماته الاستخباراتية وعدم قدرة المجتمع اللبناني على التعامل مع أفعاله.[1The United States is seeking to put in placea legal system aimed at checking and controlling, based on its intelligence information, the vessels and aircraft of other countries passing through its territorial waters and airspace.
وتسعى الولايات المتحدة إلى وضع نظام قانونييرمي إلى القيام، بالاستناد إلى معلومات تستمدها من مخابراتها، بتفتيش ومراقبة سفن وطائرات بلدان أخرى تمر بمياهها الإقليمية وبمجالها الجويAI indicated that the Finnish Security Intelligence Service operated without any parliamentary oversight and that the new data on renditionflights signalled the need for Finland to bring all its intelligence activities under independent parliamentary oversight.
وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن جهاز الاستخبارات الأمنية الفنلندية يعمل دون أي رقابة برلمانية، وأن البيانات الجديدة المتعلقةبالرحلات الجوية لتسليم السجناء تشير إلى ضرورة إخضاع فنلندا جميع أنشطتها الاستخباراتية للرقابة المستقلة من البرلمان(100The State party should apply the nonrefoulement guarantee to all detainees in its custody, cease the rendition of suspects,in particular by its intelligence agencies, to States where they face a real risk of torture, in order to comply with its obligations under article 3 of the Convention.
ينبغي للدولة الطرف أن تطبق ضمانة عدم الإعادة القسرية على جميع المحتجزين لديها وأن تتوقف عنتسليم المتهمين، لا سيما من قبل وكالاتها الاستخباراتية، إلى دول يواجهون فيها خطراً حقيقياً بالتعرض للتعذيب، وذلك إذا أرادت الامتثال للالتزامات المترتبة عليها بموجب المادة 3 من الاتفاقية
