ITS PROGRESS REPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريرها المرحلي
• تقريره المرحلي

Examples of using Its progress report in English and their translations into Arabic

It submitted its progress report to the UN in May 2011.
وقدمت المملكة المتحدة تقريرها المرحلي إلى الأمم المتحدة في أيار/مايو 2011

That annual report represents both the Partnership ' s work plan and its progress report.
ويمثل هذا التقرير السنوي كلا من خطة عمل الشراكة وتقريرها المرحلي

Information provided by the country in its progress report on compliance with the Convention(April 2002- March 2003).
المعلومات التي قدمها البلد في تقريره المرحلي عن الامتثال للاتفاقية (نيسان/أبريل 2002- آذار/مارس 2003

The Technology and Economic Assessment Panel(TEAP) completed its progress report in May 2003.
استكمل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي(TEAP) تقريره المرحلي في أيار/مايو 2003

In its progress report for the forty-ninth meeting, Canada advised that project preparation was in its initial phase.
وفي تقريرها المرحلي المقدم إلى الاجتماع التاسع والأربعين، أشارت كندا إلى أن عملية إعداد المشروع لا تزال في مرحلتها الأولى

The audit was based on the following broad audit objectives, mentioned by the Board in its progress report on the capital master plan(see A/58/321, para. 2).
واستندت عملية مراجعة الحسابات إلى الأهداف العامة التالية المحددة لها التي أوردها المجلس في تقريره المرحلي عن المخطط العام(انظر A/58/321، الفقرة 2)

The secretariat presented its Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to transport and trade facilitation(TD/B/C. I/11).
قدمت الأمانة تقريرا مرحليا بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بتيسير النقل والتجارة(TD/B/C. I/11

The review was based on the following broad audit objectives as mentioned by the Board in its progress report on the capital master plan(A/58/321, para. 2).
واستند الاستعراض إلى أهداف مراجعة الحسابات العامة على نحو ما ذكره المجلس في تقريره المرحلي عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية(A/58/321، الفقرة 2)، وهي

In its progress report, the Advisory Committee listed more than 40 different standards to assist discussions and to clarify the focus on priorities.
وعدّدت اللجنة الاستشارية في تقريرها المرحلي أكثر من 40 معياراً مختلفاً للمساعدة في ما يُجرى من مناقشات وتوضيح التركيز على الأولويات

The representative of Morocco, speaking on behalf of the Arab Countries, congratulated the secretariat for its progress report and for its continued commitment to the Palestinian people.
وتحدث ممثل المغرب باسم البلدان العربية فهنأ اﻷمانة على تقريرها المرحلي والتزامها المستمر بمساعدة الشعب الفلسطيني

The secretariat presented its Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to cross-divisional capacity building(TD/B/C. I/12).
قدمت الأمانة تقريرها المرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالبرامج المشتركة بين الشُعب لبناء القدرات(TD/B/C. I/12

On 16 October, the European Union released its progress report on Turkey, with Gezi protests putting a mark on crucial parts of the document.
وفي 16 تشرين الأول/ أكتوبر، أصدر الاتحاد الأوروبي تقريره المرحلي عن تركيا، مع احتجاجات جيزي التي وضعت علامة على أجزاء حاسمة من الوثيقة

As a result, in its progress report, the European Commission warned that Bosnia and Herzegovina was lagging behind the region in terms of making progress on the path to European integration.
ونتيجة لذلك، حذرت المفوضية الأوروبية في تقريرها المرحلي من أن البوسنة والهرسك متأخرة عن المنطقة فيما يخص التقدم المحرز في المسار المفضي إلى الاندماج الأوروبي

In paragraph 51, the Board recommended that the Administration include in its progress report on the implementation of the capital master plan a detailed analysis of the trends in the total cost of the project and their causes.
وفي الفقرة 51، أوصى المجلس بأن تُدْرج الإدارة في تقريرها المرحلي عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر تحليلا مفصلا عن اتجاهات التكاليف الإجمالية للمشروع وعن أسبابها

In its progress report, the Panel noted that requests for exemptions for metered-dose inhalers from parties operating under paragraph 1 of Article 5 had decreased from eight in 2009 to one for 2013.
وأشار الفريق في تقريره المرحلي إلى أن طلبات الإعفاءات لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة الواردة من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 قد انخفضت من 8 طلبات في عام 2009 إلى طلب واحد لعام 2013

To request the Technology and Economic Assessment Panel to continue publishing annually in its progress report prior to each meeting of the Openended Working Group the stocks of methyl bromide held by each nominating Party as reported in that Party ' s accounting framework report;.
يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يواظب على أن ينشر سنوياً في تقريره المرحلي قبل كل اجتماع للفريق العامل المفتوح العضوية، مخزونات بروميد الميثيل التي بحوزة كل طرف قائم بالتعيين وفقاً لما أورده ذلك الطرف في تقرير إطاره المحاسبي

In its progress report to the forty-eighth meeting of the Executive Committee, held in April 2006, Germany reported that discussions were ongoing with respect to the choice of an operator for halon reclamation equipment.
وقد أبلغت ألمانيا في تقريرها المرحلي إلى الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية المعقود في نيسان/إبريل 2006 بأن المناقشات جارية بشأن اختيار جهة لتشغيل معدة لاستعادة الهالونات

To request the Technology and Economic Assessment Panel to continue publishing annually in its progress report prior to each meeting of the Open-ended Working Group the stocks of methyl bromide held by each nominating Party as reported in that Party ' s accounting framework report;.
أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المواظبة على أن ينشر سنوياً في تقريره المرحلي قبل كل اجتماع للفريق العامل المفتوح العضوية، ما بحوزة كل طرف مقدم لترشيح من محزونات بروميد الميثيل وفقاً لما أورده ذلك الطرف في تقرير إطاره المحاسبي

In its progress report for the forty-ninth meeting of the Executive Committee, held in July 2006, France reported that an awareness workshop involving over thirty participants had been organized to finalize the draft regulations.
وفي تقريرها المرحلي المقدم إلى الاجتماع التاسع والأربعين للجنة التنفيذية المعقود في تموز/يوليه 2006 ذكرت فرنسا أن حلقة عمل لإزكاء الوعي قد نظمت لأكثر من ثلاثين مشاركا للانتهاء من مشروع الأنظمة والقواعد

The Board recommends that the Administration include in its progress report on the implementation of the capital master plan a detailed analysis of the trends in the total cost of the project and their causes.
ويوصي المجلس بأن تدرج الإدارة في تقريرها المرحلي عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر تحليلا مفصلا عن اتجاهات التكاليف الإجمالية للمشروع ولأسبابها

In its progress report for the November 2005 meeting of the Executive Committee UNIDO stated that the project had enabled complete and permanent methyl bromide phaseout in Guatemala ' s tomato, flower, ornamental plant and strawberry subsectors.
وذكر اليونيدو في تقريره المرحلي إلى اجتماع اللجنة التنفيذية في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2005 أن المشروع مكن من التخلص التدريجي الكامل من بروميد الميثيل في القطاعات الفرعية للطماطم والزهور ونباتات الزينة والفراولة في غواتيمالا

That response was subsequently submitted to the Secretariat. In its progress report to the Executive Committee at its forty-third meeting, UNEP had said that the institutional strengthening project included discussions with methyl bromide stakeholders on improving fumigation standards.
كان برنامج الأمم المتحدة للبيئة قد ذكر في تقريره المرحلي إلى الاجتماع الثالث والأربعين للجنة التنفيذية أن مشروع التعزيز المؤسسي يشمل إجراء مناقشات مع أصحاب المصلحة في بروميد الميثيل بشأن تحسين مستويات التبخير

The Government presented its progress report on the Millennium Development Goals(MDGs) to the United Nations ' Economic and Social Council(ECOSOC) Annual Ministerial Review(AMR) meeting in Geneva, in July 2009.
قدَّمت الحكومة تقريرها المرحلي عن الأهداف الإنمائية للألفية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الاجتماع الاستعراضي الوزاري السنوي في جنيف في تموز/يوليه 2009

Corruption is a serious problem in Montenegro. The European Commission finds in its Progress Report 2013 that efficiency in the fight against corruption is constrained by frequent legislative changes and the lax attitude among law enforcement authorities to investigate corruption allegations, especially those involving high-level officials.[3].
يعد الفساد مشكلة خطيرة في الجبل الأسود. وجدت المفوضية الأوروبية في تقريرها المرحلي لسنة 2013 أن الكفاءة في مكافحة الفساد مقيدة بالتغييرات التشريعية المتكررة والمواقف المتساهلة بين سلطات إنفاذ القانون للتحقيق في مزاعم الفساد، وخاصة تلك التي تنطوي على مسؤولين رفيعي المستوى[1

The CGE, in its progress report to the SBI at its thirty-seventh session, recommended that the training materials be improved through the inclusion of more information on the non-energy sectors and additional country-related examples.
وأوصى فريق الخبراء الاستشاري، في تقريره المرحلي المقدم إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة والثلاثين، بتحسين المواد التدريبية عن طريق تضمينها المزيد من المعلومات عن القطاعات غير الطاقية والمزيد من الأمثلة القطرية(

The working group has clarified in its progress report that the proposals listed in the report have been suggested by individual members and have not yet been discussed or adopted by the working group.
وأوضح الفريق العامل في تقريره المرحلي أن المقترحات المدرجة في التقرير قد تقدم بها اﻷعضاء بصفتهم الفردية، وأن الفريق العامل لم يناقشها أو يعتمدها بعد

The Office of the Prosecutor filed its progress report on 8 December 2011, and provided the Trial Chamber with an analysis of the material received from the Lebanese authorities on 16 December 2011.
وأودع مكتب المدعي العام تقريره المرحلي في 8 كانون الأول/ديسمبر 2011، مقدّما إلى غرفة الدرجة الأولى تحليلاً للمواد التي تسلّمها من السلطات اللبنانية في 16 كانون الأول/ديسمبر 2011

The Expert Mechanism presented its progress report on the study(A/HRC/EMRIP/2010/2) to the Human Rights Council at its fifteenth session, taking into account discussions at the Expert Mechanism ' s third session, held in July 2010.
وقدمت آلية الخبراء تقريرها المرحلي بشأن الدراسة(A/HRC/EMRIP/2010/2) إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة، وهو تقرير أُخذت فيه في الحسبان المناقشات التي جرت في الدورة الثالثة للآلية، المعقودة في تموز/يوليه 2010

On the issue of laboratory and analytical uses, TEAP, in its progress report of last year(May 2003), re-stated its suggestion that the Parties may wish to consider holding a workshop on the elimination of controlled substances in laboratory and analytical uses.
بشأن قضية الاستخدامات المختبرية والتحليلية، أعاد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره المرحلي للسنة الأخيرة(أيار/مايو 2003)، ذكر إقتراحه بأن الأطراف قد ترغب في بحث عقد حلقة عمل بشأن إلغاء المواد الخاضعة للرقابة من الاستخدامات المختبرية والتحليلية

While the European Commission later acknowledged, in its progress report of October, that" progress has been made by Bosnia and Herzegovina with regard to visa policy and in the wider framework of the visa liberalization dialogue", the country at this stage still lags behind its neighbours.
وبينما اعترفت المفوضية الأوروبية في تقريرها المرحلي الذي أصدرته في تشرين الأول/أكتوبر بأن" البوسنة والهرسك أحرزت تقدما فيما يتعلق بسياسة تأشيرات السفر وفي الإطار الأوسع للحوار المتعلق برفع القيود عن التأشيرات"، فما زال البلد في هذه المرحلة متخلفا عن جيرانه