What is the translation of " ITS PROGRESS REPORT " in Russian?

• свой доклад о ходе работы
• своем промежуточном докладе
• ее очередной доклад
• своем докладе о ходе работы

Examples of using Its progress report in English and their translations into Russian

The Board, in its progress report for the year ended 31 December 2008 A/64/5 Vol.
Комиссия в своем очередном докладе за год, закончившийся 31 декабря 2008 года A/ 64/ 5 Vol.

The Technology and Economic Assessment Panel(TEAP) completed its progress report in May 2003.
Группа по техническому обзору и экономической оценке( ГТОЭО) завершила свой доклад о ходе работы в мае 2003 года.

The Committee will prepare its progress report and recommendations to the Meeting of the Parties after the scheduled mission.
Комитет подготовит доклад о ходе работы и рекомендации Совещанию Сторон по завершении запланированной миссии.

Welcoming the creation of the joint Private Sector Fund-raising Task Force, many delegations recognized the need to review its progress report.
Приветствуя создание совместной Целевой группы по вопросам мобилизации финансовых средств в частном секторе, многие делегации признали необходимость рассмотрения ее доклада о ходе работы.

Requests the Preparatory Committee to submit its progress report to the General Assembly at its fifty-second session.
Предлагает Подготовительному комитету представить свой доклад о ходе работы Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.

However, in its progress report of 9 September 2013, it informed the Committee that the rules as adopted included, inter alia, the following points.
Однако в своем докладе о ходе работы от 9 сентября 2013 года она информировала Комитет о том, что в принятом документе нашли отражение, среди прочего, следующие моменты.

The Committee considered that it would be in a position to prepare its progress report and recommendations to the Meeting of the Parties after the mission.
Комитет считает, что он сможет подготовить свой доклад о ходе работы и рекомендации Совещанию Сторон после завершения этой поездки.

Include in its progress report on the implementation of the capital master plan a detailed analysis of the trends in the total cost of the project and their causes(para. 51);
Включить в ее очередной доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта подробный анализ динамики общих расходов по проекту и их причин( пункт 51);

The Committee also considered that it would be in a position to prepare its progress report and recommendations to the Meeting of the Parties after the mission.
Комитет также посчитал, что он будет в состоянии подготовить свой доклад о ходе работы и рекомендации Совещанию Сторон после миссии.

On 17 February 2014, at the request of the Committee, the Party concerned provided a copy of its 2011 Law on the Legal Status of Foreign Nationals referred to in its progress report of 9 December 2013.
Февраля 2014 года по просьбе Комитета соответствующая Сторона представила копию своего Закона о правовом положении иностранных граждан, на который содержится ссылка в его докладе о ходе работы от 9 декабря 2013 года.

The Expert Mechanism adopted its progress report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, as well as a number of proposals.
Экспертный механизм утвердил доклад о ходе работы над исследованием по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений, а также ряд предложений.

The Committee has requested details about concrete results of the measures documented by the Netherlands in its progress report and has asked for the information to be disaggregated by ethnicity.
Комитет просил представить подробную информацию о конкретных результатах мер, освещенных Нидерландами в их очередном докладе, и просил дезагрегировать информацию по признаку этнической принадлежности.

The CGE, in its progress report to the SBI at its thirty-seventh session, recommended that the training materials be improved through the inclusion of more information on the non-energy sectors and additional country-related examples.
В своем промежуточном докладе для тридцать седьмой сессии ВОО КГЭ рекомендовала повышать качество учебных материалов путем включения в них более значительного объема информации о неэнергетических секторах и дополнительных примеров по конкретным странам.

With respect to decision III/6e, the Committee discussed its upcoming mission to Turkmenistan scheduled for April 2011 and agreed that it should prepare its progress report and recommendations to the Meeting of the Parties after the mission.
Что касается решения III/ 6e, то Комитет обсудил свою предстоящую миссию в Туркменистан, намеченную на апрель 2011 года, и решил, что он должен подготовить свой доклад о ходе работы и рекомендации для Совещания Сторон после миссии.

The Board recommends that the Administration include in its progress report on the implementation of the capital master plan a detailed analysis of the trends in the total cost of the project and their causes.
Комиссия рекомендует администрации включить в ее очередной доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта подробный анализ динамики общих расходов по проекту и их причин.

The SBI reiterated its encouragement to Parties to take into account the recommendations made by the CGE on elements to be considered in a future revision of the"Guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention" contained in its progress report submitted to the SBI at its thirty-fourth session.
ВОО вновь обратился с призывом к Сторонам принимать во внимание вынесенные КГЭ рекомендации в отношении элементов, подлежащих рассмотрению в рамках будущего пересмотра" Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции", которые содержатся в ее промежуточном докладе, представленном ВОО на его тридцать четвертой сессии.

As part of its work programme for 2010- 2012, the CGE, in its progress report to the SBI at its thirty-seventh session, outlined a number of activities that, with the assistance of the secretariat, are ongoing in 2013.
В рамках своей программы работы на 2010- 2012 годы КГЭ в своем промежуточном докладе для тридцать седьмой сессии ВОО указала ряд мероприятий, которые осуществляются в 2013 году при помощи секретариата.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2002,1 its report on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2000-2001(A/58/114) and its progress report on the capital master plan A/58/321.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Комиссии ревизоров о фондах добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев за год, закончившийся 31 декабря 2002 года1, доклад Комиссии о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2000- 2001 годов( А/ 58/ 114), и ее очередной доклад о генеральном плане капитального ремонта А/ 58/ 321.

In its progress report to SBI 37, the CGE recommended that its existing training materials on mitigation assessment be improved through the inclusion of more information on the non-energy sectors and additional country-related examples.
В своем промежуточном докладе тридцать седьмой сессии ВОО КГЭ рекомендовала повысить качество своих учебных материалов путем включения большего количества информации о неэнергетических секторах и дополнительных примеров по конкретным странам.

With respect to decision IV/9b(Belarus), the Committee noted that the Party concerned had submitted its progress report electronically within the set deadline of 1 December 2011, but due to a technical issue, the report had not reached the recipients in time for the thirty-fifth meeting of the Committee.
В отношении решения IV/ 9b( Беларусь) Комитет отметил, что соответствующая Сторона представила свой доклад о ходе работы в электронной форме к установленному крайнему сроку, т. е. до 1 декабря 2011 года, но ввиду технической проблемы доклад не был своевременно получен к тридцать пятому совещанию Комитета.

In its progress report to the Executive Committee at its fifty-second meeting, held in July 2007, UNEP had reported that it had assisted the Party to develop ozone-depleting substances legislation, including a licensing system.
В своем докладе о ходе работы Исполнительному комитету на его пятьдесят втором совещании, состоявшемся в июле 2007 года, ЮНЕП сообщила, что ею была оказана Стороне помощь в разработке законодательства по озоноразрушающим веществам, включая систему лицензирования.

At its thirty-sixth meeting(Geneva, 27- 30 March 2012), the Committee noted that the Party concerned had submitted its progress report electronically before the set deadline of 1 December 2011, but that, due to a technical issue, the report had not reached the Committee in time for its thirty-fifth meeting.
На своем тридцать шестом совещании( Женева, 27- 30 марта 2012 года) Комитет отметил, что соответствующая Сторона представила свой доклад о ходе работы в электронном виде до установленного срока, т. е. до 1 декабря 2011 года, но ввиду технической проблемы доклад не был своевременно получен к тридцать пятому совещанию Комитета.

In its progress report to the Executive Committee, UNEP had advised that the planned national ozonedepleting substance phaseout plan would include a component to update the Party's legislation to make it consistent with recently adopted regional ozone-depleting substances legislation.
В своем докладе о ходе работы Исполнительному комитету ЮНЕП сообщила о том, что предполагаемый национальный план поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ будет включать компонент, предусматривающий обновление законодательства Стороны с целью приведения его в соответствие с недавно принятым региональным законодательством по озоноразрушающим веществам.

I hope and believe that persistent and committed work on the implementation of overall internal reforms, based on the seven key recommendations underlined by the European Commission and accompanied by a policy of good-neighbourly relations and regional and international cooperation, represent a solid foundation for the European Commission to recommend, in its progress report to the European Council, that European Union(EU) accession talks be opened with Montenegro.
Я выражаю надежду и веру в то, что целенаправленные и самоотверженные усилия по реализации общих внутренних реформ на основе семи ключевых рекомендаций, которым Европейская комиссия придает особое значение и которые сопровождаются политикой добрососедских отношений и регионального и международного сотрудничества, являются прочным фундаментом для того, чтобы в своем очередном докладе Европейскому совету Европейская комиссия могла рекомендовать, чтобы Европейский союз( ЕС) начал переговоры о присоединении к нему Черногории.

The Expert Mechanism presented its progress report on the study(A/HRC/EMRIP/2010/2) to the Human Rights Council at its fifteenth session, taking into account discussions at the Expert Mechanism's third session, held in July 2010.
Экспертный механизм представил свой доклад о ходе работы по исследованию( A/ HRC/ EMRIP/ 2010/ 2) на пятнадцатой сессии Совета по правам человека, приняв во внимание обсуждения, состоявшиеся в ходе третьей сессии Экспертного механизма в июле 2010 года.

The SBI may further wish to reiterate its encouragement to Parties to take into account the recommendations made by the CGE on elements to be considered in a future revision of the"Guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention"(hereinafter referred to as the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties) contained in its progress report submitted to the SBI at its thirty-fourth session.
ВОО, возможно, пожелает далее вновь обратиться с призывом к Сторонам принимать во внимание вынесенные КГЭ рекомендации в отношении элементов, подлежащих рассмотрению в рамках будущего пересмотра" Руководящих принципов РКИКООН для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции"( далее упоминаются как руководящие принципы РКИКООН для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I), которые содержатся в ее промежуточном докладе, представленном ВОО на его тридцать четвертой сессии.

On 1 December 2011, the Party concerned submitted its progress report, as required through paragraph 4 of decision IV/9e, including the texts of the various legislative amendments undertaken since 2009 concerning public participation in decision-making.
Декабря 2011 года соответствующая Сторона представила свой промежуточный доклад, который требовался в пункте 4 решения IV/ 9e, включая тексты различных законодательных поправок об участии общественности в процессе принятия решений, которые были внесены в законодательство за период начиная с 2009 года.

In its progress report to the Executive Committee at its fifty-second meeting, held in July 2007, UNEP had stated that it had advised Equatorial Guinea on the coordination and enforcement of quota systems as well as on harmonizing the Party's regulations with those of the Central African Economic and Monetary Community system.
В своем докладе о ходе работы Исполнительному комитету на его пятьдесят втором совещании, состоявшемся в июле 2007 года, ЮНЕП отметила, что она предоставила Экваториальной Гвинее рекомендации по вопросам координации и обеспечения функционирования системы квот, а также согласования нормативных положений Стороны с требованиями системы Центральноафриканского экономического и валютного сообщества.

The Committee requested the Government of Ukraine to ensure that its progress report, prepared as set out in paragraph 24 of decision V/4, would also address fully the Committee's earlier requirements and requests for information and clarifications, including.
Комитет просил правительство Украины обеспечить, чтобы в его докладе о ходе работы, подготавливаемом в соответствии с пунктом 24 решения V/ 4, были также полностью учтены ранее сформулированные Комитетом требования и просьбы о представлении информации и разъяснений, в том числе.

In its progress report to the Executive Committee at its fifty-second meeting, held in July 2007, UNEP had reported that the ozone unit for Somalia had been established under the institutional strengthening project but had not been fully functional or effective due to the unstable political situation in the Party.
В своем докладе о ходе работы Исполнительному комитету на его пятьдесят втором совещании, состоявшемся в июле 2007 года, ЮНЕП сообщила, что в рамках проекта по укреплению организационной структуры в Сомали создан орган по озону, который, однако, еще не функционирует в полную силу и не достиг максимальной эффективности в работе ввиду нестабильной политической ситуации, сложившейся в этой Стороне.