Examples of using Jayakumar in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His Excellency Prof. Jayakumar, Deputy Prime Minister of Singapore.
معالي البروفسور جاياكومار، نائب رئيس وزراء سنغافورةThe President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Singapore,His Excellency Mr. Jayakumar.
الرئيس: أعطي الكلمة اﻵنلوزير خارجية سنغافورة، سعادة السيد جاياكومارHis Excellency Mr. Shunmugam Jayakumar, Minister for Foreign Affairs of Singapore.
معالي السيد شنمقام جاياكومار وزير خارجية سنغافورةThe President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Singapore,His Excellency Mr. S. Jayakumar.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطـي الكلمة اﻵن لوزيــرخارجيـــة سنغافــورة، سعـادة السيــد س. جاياكومارKirthi Jayakumar, Gender and Peace activist, Founder of The Red Elephant Foundation.
كيرثي جاياكومار، ناشطة في مجال الجنس والسلام، مؤسسة مؤسسة الفيل الأحمرThe President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Singapore,His Excellency Mr. S. Jayakumar.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن لوزيـرخارجيـة سنغافـورة، معـالي السيد س. جاياكومارThe President:I now give the floor to His Excellency Mr. Shunmugam Jayakumar, Minister for Foreign Affairs of Singapore.
الرئيس(تكلم بالانكليزية):أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد شونموغام جاياكومار، وزير الشؤون الخارجية لسنغافورةThe President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Singapore,His Excellency Mr. Shunmugam Jayakumar.
الرئيس تكلم باﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجيةفي سنغافورة، معالي السيد شنموغام جاياكومارMr. Jayakumar(Singapore): First let convey my warmest congratulations to you, Mr. President, on your election.
السيد جاياكومــــار سنغافـــورة()تكلم باﻻنكليزية: اسمحوا لي أوﻻ أن أتوجه بأحر التهانـــئ إليكم، سيدي الرئيس، على انتخابكمThe Acting President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Singapore,His Excellency Mr. Shanmugam Jayakumar.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: المتكلم التالي هو معاليوزير خارجية سنغافورة، السيد شانموغام جاياكومارThe Acting President(spoke in Spanish):I now give the floor to His Excellency Professor S. Jayakumar, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Singapore.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالاسبانية):أعطي الكلمة الآن لمعالي البروفيسور س. جاياكومار، وزير خارجية جمهورية سنغافورةThe Acting President(interpretation from French): I now call upon the Foreign Minister of Singapore,His Excellency Mr. Shanmugam Jayakumar.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن الفرنسية: أعطي الكلمة اﻵن لوزيرخارجية سنغافورة، سعادة السيد شانموغام جاياكومارMr. Jayakumar(Singapore): Singapore was delighted to see Mr. Didier Opertti unanimously elected as the fifty-third President of the United Nations General Assembly.
السيد شانموغام جاياكومار سنغافورة()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: يسعد سنغافورة أن ترى السيد ديديير أوبيرتي منتخبا باﻹجماع رئيسا للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثالثة والخمسينThe Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French):I now give the floor to His Excellency Mr. S. Jayakumar, Deputy Prime Minister of Singapore.
الرئيس المشارك(غابون)(تكلم بالفرنسية):أعطي الكلمة الآن لدولة السيد س. جاياكومار، نائب رئيس وزراء سنغافورةIDWP We applaud and congratulate Kirthi Jayakumar and The Red Elephant Foundation for their hard work in creating this new tool to deal with gender based violence(GBV); they call it a GBV Help Map.
ما يقوله الأخرون نهني كيرثي جاياكومار ومؤسسة رد إيليفنت ونثني على IDWP نحن في جهدهم المتفاني في تطوير هذه الأداة للتعامل مع العنف القائم على النوع والذين يطلقون عليها خريطة المساعدة الخاصة بالعنف GBV الاجتماعي القائم على النوع الاجتماعيThe President: I nNow I give the floor to the Minister of Foreign Affairs of Singapore,His Excellency Mr. S. Jayakumar, Minister for Foreign Affairs of Singapore.
الرئيس(تكلم بالانكليزية):أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد س. جايا كومار، وزير الخارجية في سنغافورةMr. Jayakumar(Spoke in EnglishSingapore): My warmest congratulations go to you, Sir, on your early election as President of the General Assembly, which was the first fruit of the revitalization efforts of your predecessor, Mr. Han Seung-soo.
السيد جايا كومار(سنغافورة)(تكلم بالانكليزية): أتقدم إليـكم، سيدي، بأحر التهانئ علـى انتخابكم في وقت مبكـر رئيسا للجمعية العامة، الذي كان أولى ثمار الجهود المتعلقة بتنشيط الأمم المتحدة التي بذلها سلفكم، السيد هان سونغ- سوIn his address to the forty-ninth session of the General Assembly about two months ago, my Minister for Foreign Affairs,Mr. S. Jayakumar, focused on this very theme.
وفي خطابه الى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة قبل حوالي شهرين ركزوزير خارجيـة بـﻻدي السيد س. جاياكومار، على هذا الموضوع ذاتهAt its 4258th meeting, on 18 January, at which the Minister for ForeignAffairs of Singapore, S. Jayakumar presided, the Security Council received a briefing on the latest developments in Kosovo and the activities of UNMIK from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno.
جياكو مار، وزير خارجية سنغافورة، تلقى المجلس من وكيلالأمين العام لعمليات حفظ السلام السيد جان موري غيهينو، إحاطة بشأن آخر التطورات في كوسوفو وأنشطة بعثة الأمم المتحدة في كوسوفوOn 22 May 2002, the Council held a day-long public meeting on the ad hoc working group on conflict prevention and resolution in Africa, chaired by the Minister of Foreign Affairs of Singapore,Professor S. Jayakumar.
وفي 22 أيار/مايو 2002، عقد المجلس اجتماعا عاما دام يوما كاملا يتعلق بالفريق العامل المخصص لموضوع منع الصراعات وحلها في أفريقيا، وتولى رئاستهوزير خارجية سنغافورة، البروفسور س. جاياكومارAt the Council ' s 4538th meeting, on 22 May 2002, which was presided over by the Minister for Foreign Affairs of Singapore,S. Jayakumar, the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, Ambassador Jagdish Koonjul, Permanent Representative of the Republic of Mauritius, provided the wider membership with a comprehensive" outreach" briefing on the role, function and programme of work of the Working Group.
في جلسة المجلس 4538 المعقودة في 22 أيار/مايو 2002، التيرأسها وزير خارجية سنغافورة، س. جاياكومار، رئيس الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها، قدم السفير جاغديش كونجول، الممثل الدائم لجمهورية موريشيوس إلى الحاضرين إحاطة" شاملة" عن دور ومهام وبرنامج عمل الفريق العاملThe General Assembly heard statements by His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah, Minister for Foreign Affairs of Brunei Darussalam; H. E. Dato' Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia; H. E. Mr. Domingo Siazon, Jr., Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; H. E. Mr. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah, Minister for Foreign Affairs of Oman,and H. E. Mr. Shanmugam Jayakumar, Minister for Foreign Affairs of Singapore.
استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها صاحب السمو الملكي اﻷمير محمد بلقيه، وزير خارجية بروني دار السﻻم؛ وسعادة داتو سيري عبد الله حاجي أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا؛ وسعادة السيد دومينغو سيازون الصغير، وزير خارجية الفلبين؛ وسعادة السيد يوسف بن علوي بن عبد الله، وزيرخارجية عمان؛ وسعادة السيد شانموغام جاياكومار، وزير خارجية سنغافورة
