Examples of using Jiangsu asserts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jiangsu asserts that it compensated his family the amount of CNY 30,000.
وتفيد جيانغسو أنها عوضت أسرته بمبلغ 000 30 يوان صينيWith respect to the claims for certain elements of the work done, Jiangsu asserts that it could not get this work certified" due to the war".
وفيما يتعلق بالمطالبات المتصلة بعناصر معينة من العمل المستكمل، تدعي جيانغسو أنها لم تستطع الحصول على شهادات بأداء هذا العمل" بسبب الحربJiangsu asserts that at the commencement of the contract, it paid for the costs of transporting the workers to Kuwait.
تدعي جيانغسو أنه عند بدء تنفيذ العقد دفعت تكاليف نقل العمال إلى الكويتWith respect to the 281 Project, Jiangsu asserts a loss of KWD 52,387(converted by Jiangsu to USD 178,114) The cost is calculated as follows.
وفيما يتعلق بمشروع بناء 281 بيتاً، تدعي جيانغسو تكبدها لخسائر تبلغ 387 52 ديناراً كويتيا(حولتها Jiangsu asserts that according to the labour service contract it is entitled to 12 per cent of the total income as an overhead expense.
وتقول جيانغسو إنه وفقا لعقد خدمات اليد العاملة تستحق لها نسبة 12 في المائة من إجمالي الدخل على شكل نفقات عامةJiangsu asserts that when Iraq invaded Kuwait on 2 August 1990, all its workers left the project sites and abandoned the property on the sites.
وتدعي جيانغسو أنه عند غزو العراق للكويت في 2 آب/أغسطس 1990، ترك جميع عمالها مواقع المشاريع وخلفوا الممتلكات ورائهم في هذه المواقعThis claim, Jiangsu asserts, arises out of the interest on loans that Jiangsu was obliged to repay after Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وتفيد جيانغسو بأن هذه المطالبة تنشأ عن الفوائد المستحقة على قروض اضطرت The projects for which Jiangsu asserted what it termed loss of management fee and operation income are shown in the table 6, infra.
ويرد بيان المشاريع التي تدعي جيانغسو بأنها تسمى خسائر الأتعاب الإدارية ودخل العمليات في الجدول 6 أدناهJiangsu seeks compensation relating to settlement allowances that it asserts it paid the workers in China.
Jiangsu seeks compensation for the costs it asserts that it incurred in China for accommodating the workers and transporting them to their homes in China.
تلتمس جيانغسو تعويضاً عن التكاليف التي تزعم أنها تكبدتها في الصين من أجل إقامة العمال ونقلهم إلى ديارهم في الصينIn calculating its loss of what it termed operating income, Jiangsu takes its asserted average profits for the years 1987, 1988, 1989 and 1990, and applies that figure, 9.4 per cent, to the work that it asserts was not done as of 2 August 1990.
ولدى حسابها لهذه الخسائر لما تسميه دخل التشغيل، تأخذ جيانغسو متوسط الأرباح عن السنوات 1987 و1988 و1989 و1990، وهو 9.4 في المائة، وتطبق هذا الرقم على العمل الذي تزعم أنه لم ينجز حتى تاريخ 2 آب/أغسطس 1990Jiangsu sought to rely on specific contract clauses to support its claim, but the Panel found that a number of those contract clauses relied upon by Jiangsu were not relevant to the particular loss asserted.
وحاولت جيانغسو الاعتماد على شروط محددة في العقد لدعم مطالبتها، لكن الفريق وجد أن عدداً من شروط العقود التي اعتمدتعليها Jiangsu seeks compensation for the asserted cost of flying workers from Amman, Jordan, to Shanghai, China.
تلتمس جيانغسو تعويضاً عن تكاليف نقل العمال بالجو من عمان بالأردن إلى شانغهاي بالصينJiangsu seeks compensation in the total amount of USD 6,398,194 for asserted contract losses arising out of 11 contracts in Kuwait.
تلتمس جيانغسو تعويضاً بمبلغ 194 398 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية الناشئة عن 11 عقداً في الكويتThe asserted loss is stated as KWD 7507(converted by Jiangsu to USD 25,525).
وقد بلغت الخسارة المدعاة 507 7 دينارات كويتية(حولتها جيانغسو إلى 525 25 دولاراً من دولارات الولايات المتحدةThe Panel recommends no compensation as Jiangsu did not demonstrate that the asserted losses were the direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه الخسارة لأن جيانغسو لم تثبت أن الخسائر المدعاة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت
