JOINT DEVELOPMENT PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خطة التطوير المشتركة
• لخطة التطوير المشتركة

Examples of using Joint development plan in English and their translations into Arabic

The specific gender objectives of the Joint Development Plan were fulfilled.
تم تحقيق الأهداف الجنسانية المحددة في خطة التنمية المشتركة

PNTL has identified strengthening its Department of Justice as one of its priorities under the PNTL-UNMIT Police Joint Development Plan.
ويُشار إلى أن الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي أدرجت تعزيز إدارة شؤون العدل ضمن أولوياتها في إطار خطة التطوير المشتركة بين الشرطة الوطنية وشرطة البعثة

The Joint Development Plan details the five priority areas for UNMIT police capacity-building support: legislation, training, administration, discipline and operations.
وتحدد خطة التطوير المشتركة تفاصيل المجالات الخمسة ذات الأولوية للدعم المقدم من شرطة البعثة فيما يلي: التشريع، والتدريب، والإدارة، والانضباط والعمليات

Provision of 676 weekly and monthly monitoring and advisory reports on the performance of the national police in 13 districts, with particular attention to implementation of the Joint Development Plan.
تقديم 676 تقريرا أسبوعيا وشهريا في 13 مقاطعة لرصد أداء الشرطة الوطنية وتقديم المشورة في هذا الشأن، مع إيلاء اهتمام خاص لتنفيذ خطة التنمية المشتركة

Regional alliances can pursue joint development plans, increase the supply of regional and possibly longer distance international air traffic, and enhance their negotiating power.
ويمكن قيام التحالفات اﻻقليمية بوضع خطط مشتركة للتنمية، وزيادة اﻻمداد بخطوط جوية إقليمية وربما بخطوط دولية أطول مدى، وتعزيز قدرتها على التفاوض

In its report, the team acknowledged the progress made by PNTL and the remaining weaknesses or gaps to be addressed in each of the five areas of the Joint Development Plan.
وقدم الفريق تقريرا أقر فيه بالتقدم الذي أحرزته الشرطة الوطنية وحدّد مواطن الضعف أو الثغرات المتبقية التي ينبغي معالجتها في كل مجال من المجالات الخمسة المتضمنة في خطة التطوير المشتركة

As noted in my previous report(see S/2011/641, para. 27), the Joint Development Plan focuses on five priority areas for UNMIT police capacity-building support: legislation, training, administration, discipline and operations.
وكما أشرت في تقريري السابق(انظر S/2011/641، الفقرة 27)، تركز خطة التطوير المشتركة على خمسة مجالات ذات أولوية للدعم المقدم من قبل شرطة البعثة في مجال بناء القدرات، هي: التشريع، والتدريب، والإدارة، والانضباط، والعمليات

Provision of 225 weekly and monthly monitoring and advisory reports over a five-month period up to 30 November 2012(when the UNMIT substantive activities cease) on the performance of the National Police, with particular attention to implementation of the joint development plan.
تقديم 225 تقريرا أسبوعيا وشهريا لرصد أداء الشرطة الوطنية وتقديم المشورة بشأنه على مدى فترة خمسة أشهر حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012(عند توقف الأنشطة الفنية للبعثة)، مع إيلاء اهتمام خاص لتنفيذ خطة التنمية المشتركة

She described UNMIT efforts to support the implementation of the Joint Development Plan of the Timor-Leste National Police, but noted that there were still some difficulties in obtaining the extension of the deployment of some key police officers.
كما ألقت الضوء على الجهود التي تبذلها البعثة لدعم تنفيذ خطة التطوير المشتركة للشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي، لكنها نوهت إلى استمرار وجود بعض الصعوبات فيما يتعلق بتأمين تمديد نشر بعض ضباط الشرطة الرئيسيين

As at 1 January, UNMIT had selected candidates for 233(29 of them women) of the 257 specialized adviser posts that UNMIT had identified, in collaboration with Government counterparts(see S/2011/641, para. 28), to provide training and capacity-building support in the five priority areas set out in the Joint Development Plan.
وحتى 1 كانون الثاني/يناير، اختارت البعثة 233 مرشحاً(من بينهم 29 امرأة) لشغل 257 وظيفة مستشار متخصص حددتها البعثة، بالتعاون مع نظرائها الحكوميين(انظر S/2011/641، الفقرة 28)، من أجل توفير التدريب ودعم بناء القدرات في المجالات الخمسة ذات الأولوية المبينة في خطة التطوير المشتركة

The joint development plan of the national police and the United Nations police for 2011/12 defined the following five priority areas for further strengthening the national police: legislation, training, administration, discipline and operations.
وتورد خطة التنمية المشتركة بين الشرطة الوطنية وشرطة الأمم المتحدة للفترة 2011/2012 المجالات الخمسة التالية ذات الأولوية التي يتعين مواصلة تعزيز الشرطة الوطنية فيها، وهي التشريعات والتدريب والإدارة والانضباط والعمليات

The PNTL General Commander and the UNMIT Police Commissioner reported on progress in implementation of the Joint Development Plan to the High-level Committee on Transition at its meetings on 19 April, 24 June and 19 September.
وقدم القائد العام لقوة الشرطة الوطنية ومفوض شرطة البعثة تقريرا بشأن التقدم المحرز في تنفيذ خطة التنمية المشتركة إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالمرحلة الانتقالية في اجتماعاتها المعقودة في 19 نيسان/أبريل و 24 حزيران/يونيه و 19 أيلول/سبتمبر

While the implementation of the PNTL-UNMIT Police Joint Development Plan will conclude by December with the end of the Mission ' s mandate, requirements for continued capacity-building and institutional strengthening support, including in respect of PNTL ' s disciplinary mechanisms, will remain.
وفي حين أن تنفيذ خطة التطوير المشتركة بين الشرطة الوطنية وشرطة البعثة سيُختتم بحلول كانون الأول/ديسمبر مع انتهاء ولاية البعثة، فإن الاحتياج سيظل قائما إلى مواصلة تقديم الدعم اللازم لبناء القدرات والتعزيز المؤسسي، بما في ذلك ما يتعلق بالآليات التأديبية للشرطة الوطنية

The PNTL General Commander and the UNMIT Police Commissioner reported on progress in the implementation of the Joint Development Plan to the High-level Committee on Transition at its meetings on 2 February, 27 April and 10 August.
وأفاد كل من القائد العام للشرطة الوطنية ومفوض شرطة البعثة بحدوث تقدم في تنفيذ خطة التطوير المشتركة، وذلك في تقارير قدمت إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالمرحلة الانتقالية في اجتماعاتها المعقودة في 2 شباط/فبراير و 27 نيسان/أبريل و 10 آب/أغسطس

In praising the progress in Joint Development Plan implementation and achievements to date, they commended the commitment shown by PNTL officers and expressed deep appreciation for the cooperation and assistance provided by the UNMIT police under Commissioner Carrilho ' s leadership in" accompanying them" through the process.
وأثنوا على التقدم المحرز في تنفيذ خطة التطوير المشتركة والإنجازات التي تحققت حتى الآن، وأشادوا في هذا الإطار بالالتزام الذي أبداه أفراد الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي، وأعربوا عن بالغ تقديرهم للتعاون والمساعدة المقدمين من شرطة بعثة الأمم المتحدة تحت قيادة المفوض كاريلهو في" اصطحابهم " خلال العملية

UNMIT police support continued to focus on the implementation of activities in the five priority areas of the Joint Development Plan(legislation, training, administration, discipline and operations)(see para. 21 above), while also providing operational support if so required and requested.
استمر الدعم المقدم من شرطة البعثة في التركيز على القيام بأنشطة في مجالات خمسة ذات أولوية من خطة التطوير المشتركة(هي التشريعات والتدريب والإدارة والانضباط والعمليات)(انظر الفقرة 21 أعلاه)، مع تقديم الدعم أيضا في مجال العمليات عند الحاجة والطلب

In the powerpoint briefing presented at the fully packed Police Training Centre auditorium, the PNTL Deputy Commander provided a frank overview of the Working Group report ' s findings as well as the main recommendations on action needed in each of the five areas of the Joint Development Plan to address these gaps and weaknesses.
وفي الإحاطة التي قدمها نائب قائد الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي باستخدام برنامج باور بوينت في قاعة مركز تدريب الشرطة الممتلئة عن آخرها، عرض لمحة عامة صريحة عن الاستنتاجات التي توصل إليها تقرير الفريق العامل، وكذلك التوصيات الرئيسية بشأن الإجراءات اللازمة في كل مجال من المجالات الخمسة لخطة التطوير المشتركة لمعالجة هذه الثغرات ونقاط الضعف

To ensure the effective implementation of the PNTL-UNMIT Police Joint Development Plan, I also wish to reiterate my appeal to all countries concerned to approve requests for the extension of deployment of police officers serving in key UNMIT positions.
ولضمان التنفيذ الفعال لخطة التطوير المشتركة بين الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي وشرطة البعثة، أود أن أكرر من جديد ندائي إلى جميع البلدان المعنية أن توافق على طلبات تمديد نشر ضباط الشرطة الذين يشغلون مناصب حيوية في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة

UNMIT police activities concentrated on support for further institutional strengthening and capacity-building of PNTL, in accordance with the PNTL-UNMIT Police Joint Development Plan(see S/2011/641, para. 26), while PNTL continued to be responsible for the conduct of all police operations.
وركزت شرطة البعثة في أنشطتها على تقديم الدعم من أجل مواصلة التعزيز المؤسسي وبناء القدرات للشرطة الوطنية، وفقا لخطة التطوير المشتركة بين الشرطة الوطنية وشرطة البعثة(انظر S/2011/641، الفقرة 26)، بينما استمرت الشرطة الوطنية في تحمل مسؤولية القيام بجميع العمليات الشرطية

My Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law continued to meet with the Secretaries of State for Security and for Defence to discuss, respectively, policing and broader security sector issues, particularly UNMIT ' s capacity-building support in the priority areas of the PNTL-UNMIT Police Joint Development Plan.
ودأب نائب ممثلي الخاص لشؤون دعم قطاع الأمن وسيادة القانون على الاجتماع مع وزيري الدولة لشؤون الأمن ولشؤون الدفاع ليناقش مع كل منهما مسائل الشرطة ومسائل قطاع الأمن الأوسع نطاقا، وبخاصة تقديم البعثة للدعم في ميدان بناء القدرات في المجالات ذات الأولوية المنصوص عليها في خطة التطوير المشتركة بين الشرطة الوطنية وشرطة البعثة

Since my previous report, UNMIT police continued to focus on the implementation of the PNTL-UNMIT Police Joint Development Plan signed on 23 February(see S/2011/641, para. 26), while maintaining a capacity to provide operational support if required and requested(see S/2011/32, para. 60).
منذ تقريري السابق، واصلت شرطة البعثة التركيز على تنفيذ خطة التطوير المشتركة بين قوة الشرطة الوطنية وشرطة البعثة التي جرى التوقيع عليها في 23 شباط/فبراير(انظر S/2011/641، الفقرة 26)، مع الحفاظ على قدرات لتقديم الدعم في مجال العمليات متى كان لازماً ومطلوباً(انظر S/2011/32، الفقرة 60

With additional funding secured, the project was extended until December 2012 to provide support to PNTL in such areas as discipline, internal audit, asset management, criminal investigation, community policing and vehicle fleet maintenance, thereby expanding to cover all Joint Development Plan priority areas, including operations.
وبعد تدبير تمويل إضافي للمشروع، تم تمديده حتى كانون الأول/ديسمبر 2012 لتقديم الدعم للشرطة الوطنية في مجالات من قبيل الانضباط والمراجعة الداخلية للحسابات وإدارة الأصول والتحقيق الجنائي والخفارة المجتمعية وصيانة أسطول المركبات، وبذا توسَّع البرنامج ليشمل جميع المجالات ذات الأولوية في خطة التطوير المشتركة، بما في ذلك العمليات

The letters further specified that the arrangements would include the training and capacity-building activities outlined in the PNTL-UNMIT Police Joint Development Plan signed on 23 February and that the Government and UNMIT would make joint periodic progress reports on implementation to the High-level Committee on Transition(see para. 27 below).
وحددت الرسائل أيضا أن الترتيبات ستشمل التدريب وأنشطة بناء القدرات الواردة في خطة التطوير المشتركة بين قوة الشرطة الوطنية وشرطة البعثة والتي جرى التوقيع عليها في 23 شباط/فبراير، وستقدم الحكومة والبعثة تقارير مرحلية مشتركة بشأن التنفيذ إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالمرحلة الانتقالية(انظر الفقرة 27 أدناه

Requests UNMIT to support the further institutional development and capacity-building of the PNTL pursuant to the PNTL-UNMIT Police Joint Development Plan, appeals to all countries concerned to approve requests for the extension of deployment of police officers serving in key UNMIT positions,, and emphasizes the significant role to be played in this by other bilateral and multilateral partners and the importance of promoting Timorese leadership;
يطلب إلى البعثة أن تدعم مواصلة التطوير المؤسسي للشرطة الوطنية وبناء قدرتها، عملا بخطة التطوير المشتركة بين قوة الشرطة الوطنية وشرطة البعثة، ويناشد جميع البلدان المعنية الموافقة على طلبات تمديد نشر ضباط الشرطة الذين يشغلون مناصب حيوية في البعثة، ويؤكد أهمية الدور المزمع أن تقوم به في هذا المجال الجهات الشريكة الأخرى الثنائية والمتعددة الأطراف وأهمية تعزيز القيادة التيمورية

Efforts continued to be made by the Government and PNTL to improve its disciplinary investigation capacities, including through the PNTL Strategic Development Plan 2011-2012, the PNTL-UNMIT Police Joint Development Plan, the PNTL/UNMIT Police/UNDP Joint Programme on Strengthening National Police Capacity in Timor-Leste(2011-2012)(see S/2012/43, para. 22), and the Joint Transition Plan of the Government and UNMIT.
وما زالت الحكومة والشرطة الوطنية تبذلان الجهود لتحسين القدرات المطلوبة لإجراء التحقيقات التأديبية، بطرق شتى من بينها خطة التطوير الاستراتيجية للشرطة الوطنية للفترة 2011-2012، وخطة التطوير المشتركة بين الشرطة الوطنية وشرطة البعثة، والبرنامج المشترك لتعزيز قدرات الشرطة الوطنية في تيمور- ليشتي(2011-2012) الذي تشارك فيه الشرطة الوطنية وشرطة البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي(انظر S/2012/43، الفقرة 22)، والخطة الانتقالية المشتركة للحكومة والبعثة

In line with the National Police of Timor-Leste Strategic Development Plan and the National Police-- Mission Police Joint Development Plan, the Mission police, in collaboration with the United Nations country team, advised and trained their national counterparts, while remaining ready to provide operational support to the National Police, as required and requested, in accordance with agreements between the Mission and the Government of Timor-Leste.
تمشيا مع الخطة الإنمائية الاستراتيجية لشرطة تيمور- ليشتي الوطنية والخطة الإنمائية المشتركة بين الشرطة الوطنية وشرطة البعثة، قدم أفراد شرطة البعثة، بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، المشورة والتدريب إلى نظرائهم الوطنيين، وظلوا مستعدين في الوقت نفسه لتقديم الدعم العملياتي إلى الشرطة الوطنية، حسب الضرورة وعند الطلب، وفقا للاتفاقات المبرمة بين البعثة وحكومة تيمور- ليشتي

Also requests the Mission to support the further institutional development and capacitybuilding of the National Police of TimorLeste pursuant to the National PoliceMission Police Joint Development Plan, appeals to all countries concerned to approve requests for the extension of the deployment of police officers serving in key Mission positions, and emphasizes the significant role to be played in this by other bilateral and multilateral partners and the importance of promoting Timorese leadership;
يطلب أيضا إلى البعثة أن تدعم مواصلة تطوير مؤسسات الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي وبناء قدرتها، عملا بخطة التطوير المشتركة بين قوة الشرطة الوطنية وشرطة البعثة، ويناشد جميع البلدان المعنية الموافقة على طلبات تمديد نشر ضباط الشرطة الذين يشغلون مناصب رئيسية في البعثة، ويشدد على أهمية الدور المزمع أن يقوم به في هذا المجال الشركاء الآخرون الثنائيون والمتعددو الأطراف وأهمية تعزيز القيادة التيمورية

With respect to the policing area, the PNTL General Commander and UNMIT Police Commissioner gave a presentation on the status of implementation of the activities under the PNTL-UNMIT Police Joint Development Plan(see paras. 21, 24 and 25 above) and discussed the ongoing process to facilitate preparation for certification of the full reconstitution of PNTL as well as the UNMIT police drawdown plan and the projected end of operational support to PNTL by 31 October(see para. 28 above).
وفيما يتعلق بمجال الشرطة، قدم القائد العام للشرطة الوطنية ومفوض شرطة البعثة عرضا عن حالة تنفيذ الأنشطة الواردة في خطة التطوير المشتركة بين الشرطة الوطنية وشرطة البعثة(انظر الفقرات 21 و 24 و 25 أعلاه) وتناولا بالمناقشة العملية الجارية لتيسير الإعداد للتصديق على تمام إعادة تشكيل الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي، وكذلك على خطة التقليص التدريجي لقوام شرطة البعثة والانتهاء المتوقع للدعم التشغيلي المقدم للشرطة الوطنية بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر(انظر الفقرة 28 أعلاه

Welcoming the full resumption of primary policing responsibilities by the Polícia Nacional de Timor-Leste(PNTL), the ongoing implementation of the PNTL-UNMIT Police Joint Development Plan and the continued focus by the PNTL on operational capacity, with technical advice from UNMIT police, in preparation of the coming electoral process and final certification of the PNTL ' s reconstitution, and noting the continuing need for support to the PNTL ' s further institutional development and capacity-building.
وإذ يرحب باستئناف الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي(الشرطة الوطنية) الاضطلاع بالمسؤوليات الأساسية الكاملة عن أعمال الشرطة، وبالتنفيذ الجاري لخطة التطوير المشتركة بين قوة الشرطة الوطنية وشرطة البعثة وباستمرار الشرطة الوطنية في التركيز على القدرة التشغيلية، بمشورة تقنية من شرطة البعثة، تحضيرا للعملية الانتخابية القادمة والاعتماد النهائي لإعادة تكوين الشرطة الوطنية، وإذ يشير إلى استمرار الحاجة إلى تقديم الدعم لمواصلة التطوير المؤسسي للشرطة الوطنية وبناء قدراتها

Welcoming the full resumption of primary policing responsibilities by the National Police of TimorLeste, the ongoing implementation of the National PoliceMission Police Joint Development Plan and the continued focus by the National Police on operational capacity, with technical advice from the Mission police, in preparation for the coming electoral process and final certification of the reconstitution of the National Police, and noting the continuing need for support to the further institutional development and capacitybuilding of the National Police.
وإذ يرحب باستئناف الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي الاضطلاع على نحو تام بالمسؤوليات الأساسية عن أعمال الشرطة وبالتنفيذ الجاري لخطة التطوير المشتركة بين قوة الشرطة الوطنية وشرطة البعثة وباستمرار الشرطة الوطنية في التركيز على القدرة التشغيلية، بمشورة تقنية من شرطة البعثة، تحضيرا للعملية الانتخابية المقبلة والتصديق النهائي على إعادة تشكيل الشرطة الوطنية، وإذ يلاحظ أن الضرورة ما زالت تقتضي تقديم الدعم لمواصلة التطوير المؤسسي للشرطة الوطنية وبناء قدراتها

How to use "joint development plan" in a sentence

A joint development plan will help you sort that out in advance, writes Openet’s Laura Flood.

Their joint development plan encourages housing for older people on all sites of five units or more.

The institutional development of the force must be strengthened and implementation of the Police Joint Development Plan supported.

Joint development can take many forms, so agreeing on a joint development plan (JDP) from the outset is key.

Both organisations welcomed the review and agreed a joint development plan through the HWB to address areas for development.

As a reminder, the collaboration includes a -- broad joint development plan with 20 registrational trials across multiple tumor types.

The Timor Sea case has proved that a joint development plan can contain the seeds of its own potential failure.

Regulation 8 prescribes the meaning of ‘corresponding document’ and ‘corresponding joint development plan document’ for the purpose of these new sections.

A statutory joint Development Plan will be produced to manage the supply of land in Greater Manchester over the next 20 years.

Today’s news parallelsa joint development plan designed to accelerate the availability of key pieces of Red Hat’s portfolio on IBM Power Systems.