Examples of using Joint interim in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joint Interim Administrative Structure.
الهيكل الإداري المؤقت المشتركAbolished UNMIK offices and Joint Interim Administrative Structure departments.
ألغيت مكاتب وإدارات الهيكل الإداري المؤقت المشترك التابع للبعثةThe Joint Interim Administrative Structure and transition to the provisional institutions of self-government.
جيم- الهيكل الإداري المؤقت المشترك والانتقال إلى مؤسسات الحكم الذاتي Document: Note by the Secretary-General transmitting the joint interim report(resolution 50/199).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المشترك القرار ٠٥/٩٩١For Joint Interim Administrative Structure revised budget only.
لأغراض الميزانية المنقحة للهيكل الإداري المؤقت المشترك
UNMIK has continued its efforts to consolidate and further strengthen the existing joint interim administrative structures.
The Joint Interim Administrative Structure and transition.
جيم- الهيكل الإداري المؤقت المشترك والانتقال إلى مؤسسات الحكـمThe Georgian side continued to insist on the establishment of a joint interim administration in the Gali district under international supervision.
وظل الجانب الجورجي يصر على إنشاء إدارة مؤقتة مشتركة في منطقة غالي تحت إشراف دوليAll six joint interim crossing points were operational by the end of the reporting period.
وأصبحت جميع نقاط العبور المؤقتة المشتركة الست قيد التشغيل بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير(As a long-term measure, the Georgian side advocated a joint interim administration in the Gali district under international supervision.
وكتدبير طويل الأجل، دعا الجانب الجورجي إلى إقامة إدارة مؤقتة مشتركة في منطقة غالي تحت إشراف دوليIn this context, they welcomed the decision of therepresentatives of the Serb Community to continue participating in the joint interim administrative structures.
ورحب الوزراء، في هذا السياق، بقرار ممثلي الجماعةالصربية بالإبقاء على اشتراكها في الهياكل الإدارية المؤقتة المشتركةAt the meeting of the Joint Interim Commission on 24 January the parties confirmed their intention to carry out the necessary changes.
وفي اجتماع اللجنة المؤقتة المشتركة في ٢٤ كانون الثاني/يناير، أكد الطرفان أنهما يعتزمان إجراء التغييرات الﻻزمةNo progress was made in the implementation of the 20 June 2011 Agreement andthe establishment of the joint interim institutions provided thereunder.
لم يحرز أي تقدم في تنفيذ اتفاق 20 حزيران/ يونيه 2011 أوإنشاء المؤسسات المؤقتة المشتركة المنصوص عليها في إطاره
They have so far failed to establish the joint interim institutions, namely the Abyei Area Administration, the Abyei Area Council and the Abyei Police Service.
فلم يُنشئا حتى الآن المؤسسات الانتقالية المشتركة، وهي إدارة منطقة أبيي ومجلس منطقة أبيي ودائرة شرطة أبييThey considered that the participation of the representatives of all ethnic and religious communities in the joint interim administrative structures is of utmost importance.
وذكروا أن اشتراك ممثلي الجماعات العرقية والطوائف الدينية كافة في الهياكل الإدارية المؤقتة المشتركة يعد، في رأيهم، أمرا ذا أهمية قصوىAlso, through the Joint Interim Commission(JIC) and the Joint Civilian Commission(JCC) structures, the Parties have made political commitments to address problematic property legislation.
وعن طريق أجهزة اللجنة المؤقتة المشتركة واللجنة المدنية المشتركة، تعهدت اﻷطراف بالتزامات سياسية بمعالجة تشريعات الملكية المثيرة للمشاكلBy UNMIK Regulation No. 2000/1, dated 14 January 2000,the Special Representative of the Secretary-General established the Kosovo Joint Interim Administrative Structure(JIAS).
وأنشأ الممثل الخاص للأمين العام بموجب القاعدة التنظيمية للبعثةرقم 2000/1 المؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2000 الهيكل الإداري المؤقت المشترك في كوسوفوThe Joint Interim Commission(JIC) is composed of delegations led by the Prime Ministers of the Governments of Bosnia and Herzegovina, the Federation and the Republika Srpska, and is normally chaired by me.
وتتألف اللجنة المؤقتة المشتركة من وفود يترأسها رؤساء الوزراء في حكومات البوسنة والهرسك، واﻻتحاد، وجمهورية صربسكا، وأرأسها أنا عادةECLAC and CARICOM have been jointly mandated by the1994 Global Conference to undertake the role of joint interim secretariat for the implementation of the Programme of Action.1.
قام المؤتمر العالمي المعقود في عام ١٩٩٤بتكليف كل من اللجنة اﻻقتصادية والجماعة الكاريبية باﻻضطﻻع سويا بدور اﻷمانة المؤقتة المشتركة لتنفيذ برنامج العمل١Pursuant to this agreement, the Joint Interim Administrative Structure(JIAS) was established which initiated the process of establishing provisional institutions for democratic and autonomous self-government pending a political settlement.
وتم بموجب هذا الاتفاق إنشاء الهيكل الإداري المؤقت المشترك، وشرع في عملية إنشاء مؤسسات مؤقتة لإقامة حكم ذاتي ديمقراطي بانتظار حل سياسي للنزاعI join my Special Representative in urging theKosovo Serb community to strengthen their participation in the Joint Interim Administration, including the province ' s provisional municipal assemblies.
وإنني أنضم إلى ممثلي الخاص في حثطائفة صرب كوسوفو على تعزيز مشاركتها في الإدارة المؤقتة المشتركة بما في ذلك المجالس البلدية Following the signing of the Joint Interim Administration Structure(JIAS) agreement, referred to in paragraph 13 below, KTC was enlarged from 12 to 35 members on 9 February 2000 to better reflect the pluralistic composition of Kosovo.
وعقب توقيع اتفاق الهيكل الإداري المؤقت المشترك المشار إليه في الفقرة 13 أدناه، تم في 9 شباط/فبراير 2000 توسيع المجلس الانتقالي لكوسوفو من 12 إلى 35 عضوا لكي يعكس التكوين التعددي لكوسوفو بصورة أفضلIn order to prepare for the division of authority between transferred and reserved competencies,intensive efforts were made to restructure the Mission and transform the former Joint Interim Administrative Structures.
واستعدادا لتقسيم السلطة بين الاختصاصات المحالة والاختصاصات المحتفظ بها، بذلت جهودمكثفة لإعادة تشكيل الهياكل الإدارية المشتركة المؤقتة السابقةThe Council agrees that the necessary preparatory work will be addressed in the framework of the Joint Interim Commission and asks the parties to cooperate closely with the High Representative in order to ensure the early establishment of institutions.
ويوافق المجلس على اﻻضطﻻع باﻷعمال التحضيرية الﻻزمة في إطار اللجنة المؤقتة المشتركة، ويطلب إلى اﻷطراف التعاون على نحو وثيق مع الممثل السامي من أجل كفالة اﻹنشاء المبكر للمؤسساتThe OSCE ' s Joint Interim Administrative Structure Department of Democratic Governance and Civil Society, among other tasks, advises on applications for registration of political parties and on the drafting of related UNMIK regulations.
وتقدم إدارة الحكمالديمقراطي والمجتمع المدني بالهيئة الإدارية المؤقتة المشتركة التابعة للمنظمة، ضمن مهام أخرى، المشورة بشأن تسجيل الأحزاب السياسية وبشأن صياغة الأنظمة الأساسية المتصلة بالبعثةWith respect to section IV of the Secretary-General 's report, on financial assistance to the joint interim administration of Cambodia, the Advisory Committee dealt with this matter and communicated its view to the Secretary-General(see annex).
وفيما يتعلق بالفرع الرابع من تقرير اﻷمينالعام عن تقديم المساعدة المالية الى اﻹدارة المؤقتة المشتركة لكمبوديا، تناولت اللجنة اﻻستشارية هذه المسألة وأبلغت رأيها لﻷمين العام انظر المرفقThe Unit of Kosovo Political Affairs and Joint Interim Administrative Structures secretariat have been established in response to increased political demands, following from the establishment of JIAS and the Interim Administrative Council.
وقد أنشئت أمانةوحدة الشؤون السياسية في كوسوفو والهياكل الإدارية المؤقتة المشتركة استجابة لتزايد الطلبات السياسية إثر إنشاء الهيكل الإداري The bodies called for under the implementation annexes of the Bosnia and Herzegovina Framework Agreement,notably the Joint Interim Commission, the Joint Civilian Commissions and the Joint Military Commissions, are functioning.
أما الهيئات المنصوص عليها بموجب مرفقات تنفيذ اﻻتفاقاﻹطاري في البوسنة والهرسك، ﻻ سيما اللجنة المؤقتة المشتركة واللجان المدنية The Unit of Kosovo Political Affairs and Joint Interim Administrative Structures Secretariat has been established in response to increased political demands following from the recent establishment of JIAS and the Interim Administrative Council.
وأنشئت أمانة وحدة الشؤون السياسية في كوسوفو والهياكل الإدارية المؤقتة المشتركة استجابة لتزايد الطلبات السياسية إثر إنشاء الهيكل الإداري The most notable political event in Kosovo during the reporting period was the decision on 2 April by the Serb National Council(SNC)Gracanica to join the Joint Interim Administrative Structure(JIAS) as an observer for an initial period of three months.
كان أهم حدث سياسي في كوسوفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير هو القرار الذي اتخذه مجلس غراكانيتشا الوطني الصربي في2 نيسان/أبريل بالانضمام إلى الهيكل الإداري المؤقت المشترك بصفة مراقب لفترة مبدئية مدتها ثلاثة أشهر
