What is the translation of " JOINT INTERIM " in Russian?

• совместной временной
• совместной промежуточной
• совместных временных
• совместная временная

Examples of using Joint interim in English and their translations into Russian

Joint Interim Administrative Structure.
Совместная временная административная структура.

As of 2000 Kosovo was administered by the Joint Interim Administrative Structure JIAS.
С 2000 года Косово управлялось Совместной временной административной структурой СВАС.

The Joint Interim Administrative Structure and transition.
Совместная временная административная структура.

Unit of Kosovo Political Affairs and Joint Interim Structures secretariat.
Группа по политическим вопросам в Косово и секретариат Совместной временной административной структуры.

The Joint Interim Administrative Structure and transition to.
Совместная временная административная структура и переход.

Successful transition of transferred functions from Joint Interim Administrative Structure(JIAS) to PISG.
Успешный переход переданных функций от Совместной временной административной структуры( СВАС) к ВОС.

All six joint interim crossing points were operational by the end of the reporting period.
К концу отчетного периода начали функционировать все шесть временных совместных контрольно-пропускных пунктов.

The major Kosovo political parties are working together in the Kosovo-UNMIK Joint Interim Administrative Structure.
Основные косовские политические партии работают вместе в рамках совместной промежуточной административной структуры Косово- МООНВАК.

The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.
Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.

UNMIK has continued its efforts to consolidate and further strengthen the existing joint interim administrative structures.
МООНК продолжает свои усилия по консолидации и дальнейшему упрочению существующих совместных временных административных структур.

It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC.
Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК.

Only then could the international community request the Serbs to participate in the joint interim administrative structures.
Только после этого международное сообщество может обратиться с просьбой к сербам принять участие в деятельности совместных временных административных структур.

At the meeting of the Joint Interim Commission on 24 January the parties confirmed their intention to carry out the necessary changes.
На заседании Совместной временной комиссии 24 января стороны подтвердили свое намерение внести необходимые изменения.

Ongoing efforts to ensure the active participation of minorities within the joint interim administrative structure deserve support.
Предпринимаемые усилия по обеспечению активного участия меньшинств в Совместной временной административной структуре заслуживают поддержки.

Within the framework of the Joint Interim Commission, discussions have been initiated on joint monetary arrangements and on common customs regulations.
В рамках Совместной временной комиссии начаты обсуждения по вопросу о единой валютной системе и общих таможенных правилах.

His delegation strongly supported the proposal for financial assistance to the Joint Interim Administration of Cambodia on the basis of assessed contributions.
Его делегация решительно поддерживает предложение об оказании финансовой помощи Совместной временной администрации Камбоджи за счет начисленных взносов.

On the political front, UNMIK has made substantial progress in consolidating the participation of moderate Kosovo Serb elements in the joint interim administration.
На политическом фронте МООНК добилась существенного прогресса в обеспечении участия умеренных элементов из числа косовских сербов в совместной временной администрации.

The Georgian side continued to insist on the establishment of a joint interim administration in the Gali district under international supervision.
Грузинская сторона продолжала настаивать на создании в Гальском районе совместной временной администрации, действующей под международным контролем.

In this context, they welcomed the decision of the representatives of the Serb Community to continue participating in the joint interim administrative structures.
В этом контексте они приветствовали решение представителей сербской общины продолжать участвовать в совместных временных административных структурах.

They have so far failed to establish the joint interim institutions, namely the Abyei Area Administration, the Abyei Area Council and the Abyei Police Service.
Они так и не создали совместных временных учреждений, а именно администрации района Абьей, совета района Абьей и полицейской службы Абьея.

They considered that the participation of the representatives of all ethnic and religious communities in the joint interim administrative structures is of utmost importance.
Они пришли к выводу о том, что участие представителей всех этнических и религиозных общин в совместных временных административных структурах имеет важнейшее значение.

Joint Interim Opinion on the Draft Law amending the Law on Non-Commercial Organisations and other Legislative Acts of the Kyrgyz Republic.
Совместное предварительное заключение в отношении проекта закона о внесении изменений и дополнений в закон о некоммерческих организациях и другие нормативно- правовые акты Кыргызской Республики.

As a long-term measure, the Georgian side advocated a joint interim administration in the Gali district under international supervision.
Грузинская сторона высказалась за создание в качестве долгосрочной меры совместной временной администрации в Гальском районе, действующей под международным контролем.

The Secretary-General had requested authorization from the Advisory Committee to commit $10 million to provide assistance to the joint interim administration in Cambodia.
Генеральный секретарь запросил санкцию Консультативного комитета на выделение 10 млн. долл. США в целях предоставления помощи временной совместной администрации Камбоджи.

It thanked him for the work he has accomplished in chairing the Joint Interim Commission and gave him full support for this continuing task.
Совет поблагодарил его за работу, выполненную им в качестве председателя Совместной временной комиссии, и пообещал оказывать ему полную поддержку в его дальнейших усилиях в этой области.

The joint interim administration will inherit the structural weakness of the State of Cambodia party and must begin immediately to improve its capacity to generate revenue.
Совместная временная администрация унаследует структурные проблемы стороны Государства Камбоджа и должна немедленно приступить к расширению своих возможностей производить доход.

ECLAC and CARICOM have been jointly mandated by the 1994 Global Conference to undertake the role of joint interim secretariat for the implementation of the Programme of Action.1.
ЭКЛАК и КАРИКОМ получили совместный мандат Глобальной конференции 1994 года выполнять функции совместного временного секретариата по осуществлению Программы действий1.

Also, through the Joint Interim Commission(JIC) and the Joint Civilian Commission(JCC) structures, the Parties have made political commitments to address problematic property legislation.
Кроме того, через посредство структур Совместной временной комиссии( СВК) и Совместной гражданской комиссии( СГК) стороны взяли на себя политические обязательства рассмотреть вопрос о проблематичных законах о собственности.

The parties gave the green light for the implementation of the already agreed system and identified six joint interim crossing points, four of which became operational during the reporting period.
Стороны дали согласие на введение уже согласованной системы и определили шесть совместных временных пунктов пересечения границы, на четырех из которых эта система начала работать в отчетном периоде.

Taking note with appreciation of the joint interim report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, A/51/538, annex.
С признательностью принимая к сведению совместный промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов и Специального докладчика по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казняхА/ 51/ 538, приложение.