"Interim" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 25376, Time: 0.011

Examples of Interim in a Sentence

the results of the group's operation for the interim period do not necessarily reflect a trend for the total year end results.
изменений рыночных условий, то результаты деятельности Группы за промежуточный период не обязательно являются показательными результатами за год.
A committee may withdraw a request for interim measures on the basis of information received from
Комитет может прекратить рассмотрение просьбы о принятии временных мер на основе полученной от сторон жалобы информации,
Representative in Bosnia and Herzegovina; the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo( UNMIK); the missions of
в Боснии и Герцеговине; Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК); миссии Организации Объединенных Наций
Chapter IV A on interim measures and preliminary orders was adopted by the Commission in 2006
Глава IV A об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях была принята Комиссией в 2006 году
The Secretary-General shall also submit twice a year to the Council an interim financial statement.
Генеральный секретарь также представляет Совету дважды в год предварительный финансовый отчет.
their interests in the Existing Securities for an interim period prior to the dissolution of the Partnership,
долей участия в Существующих ценных бумагах в течение переходного периода до ликвидации Товарищества, хотя не планируется никакое
which a future Secretary-General may have served as interim Secretary-General prior to his appointment by the General
3. Уточняет, что период, в течение которого будущий Генеральный секретарь может временно исполнять обязанности Генерального секретаря до своего назначения Генеральной
Condensed Consolidated Interim Statement of Financial Position at 30 September 2013 IV.
Сокращенный консолидированный промежуточный отчет о финансовом положении на 30 сентября 2013 года IV.
proceedings, the New Zealand court made orders for interim measures, including the issue of a search warrant
банкротстве суд Новой Зеландии вынес постановления о принятии временных мер, включая выдачу разрешения на обыск конкретного объекта,
Representative in Bosnia and Herzegovina, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo( UNMIK), and the missions
в Боснии и Герцеговине, Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) и миссии Организации по
In early January 2018, another UN body, the UN Human Rights Committee issued a request for interim measures in this case.
В начале января 2018 года другой орган ООН, Комитет по правам человека, выпустил заявление о принятии обеспечительных мер в этом деле.
Interim report on the mission of the Special Rapporteur to Belgium
Предварительный доклад о миссии Специального докладчика в Бельгии
and technical assistance to the Palestinian people, particularly Palestinian women and children, during the interim period;
территориях" и настоятельно призывает государства- члены в течение переходного периода ускорить предоставление палестинскому народу, в первую очередь
and most recently spent 6 months as GAFTA Interim Head of Training preparing and delivering GAFTA courses worldwide.
Украине, а в 2015 была приглашена руководством Ассоциации временно возглавить их направление обучения, где занималась подготовкой и
Applicants must provide audited financial statements for the most recently completed fiscal year for the applicant, and unaudited financial statements for the most recently ended interim financial period for the applicant.
Кандидаты должны предоставить заверенные аудитором финансовые отчеты за последний финансовый год и непроверенные финансовые отчеты за последний закончившийся промежуточный финансовый период.
It takes several working days for a committee to process a request for interim measures.
Рассмотрение комитетом просьбы о принятии временных мер происходит в течение нескольких рабочих дней.
respect, will continue to support the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo( UNMIK), the European Union,
В этой связи Республика Македония будет продолжать поддерживать Миссию Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНВАК), Европейский союз, Организацию по
Recognition and enforcement of interim measures
Признание и приведение в исполнение обеспечительных мер
to the members of the General Assembly the interim report prepared by Professor Yozo Yokota, Special Rapporteur
докладчиком Комиссии по правам человека профессором Йозо Йокотой предварительный доклад о положении в области прав человека в
States to expedite economic, financial and technical assistance to the Palestinian people during the interim period;
территориях" и настоятельно призывает государства- члены в течение переходного периода ускорить предоставление палестинскому народу экономической, финансовой и технической помощи;
in of the new Government and met with interim President Raimundo Pereira, the members of the Government,
приведения к присяге нового правительства и встретилась с временно исполняющим обязанности президента Раймундо Перейрой, членами правительства, начальником
unaudited financial statements for the most recently ended interim financial period for the applicant for which this information may be released.
прошедшие аудиторскую проверку финансовые отчеты за последний истекший промежуточный финансовый период для кандидату, по которому эта информация может быть опубликована.
If the complainant wishes the committee to issue a request for interim measures, he/ she should state this explicitly and
Если заявитель желает, чтобы комитет обратился с просьбой о принятии временных мер, ему/ ей следует четко заявить об этом
Ireland and Zambia), as well as from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo( UNMIK).
Республики, Чили, Швеции и Японии), а также Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК).
a regime for the recognition and enforcement of interim measures, which was modelled, as appropriate, on the
разделе 4) режима признания и приведения в исполнение обеспечительных мер, который, в зависимости от обстоятельств, построен по
1. The present interim report is submitted pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 947(
1. Настоящий предварительный доклад представляется во исполнение пункта 4 резолюции 947( 1994) Совета Безопасности от 30
Member States to extend economic, financial and technical assistance to the Palestinians during the interim period.
40 содержится призыв к государствам- членам в течение переходного периода предоставить экономическую, финансовую и техническую помощь палестинцам.
Council extended the mandate of ONUSAL for an interim period of one month, until 30 November 1992,
В своей резолюции 784( 1992) от 30 октября 1992 года Совет временно продлил мандат МНООНС на один месяц до 30
applicant, and unaudited financial statements for the most recently ended interim financial period for the applicant.
финансовые отчеты за последний финансовый год и непроверенные финансовые отчеты за последний закончившийся промежуточный финансовый период.
The members of the Association have the right to work in the standing and interim committees, commissions and working groups, and in the similar agencies based in branches of the Association.
Члены Ассоциации имеют право работать в постоянных и временных комитетах, комиссиях и рабочих группах Ассоциации, а также в аналогичных структурах отделений Ассоциации;

Results: 25376, Time: 0.011

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More