JUDICIAL DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات القضائية
• تطورات قضائية

Examples of using Judicial developments in English and their translations into Arabic

Judicial developments.
التطورات القضائية

Regional Justice Bureaus and the Ministry of Justice monitor local judicial developments.
وترصد مكاتب العدالة الإقليمية ووزارة العدل التطورات القضائية المحلية

Judicial developments during the period under review.
المستجدات القضائية الحاصلة في أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض

The cases in which there were judicial developments during the reporting period are detailed below.
وترد أدناه تفاصيل الحالات التي طرأت عليها تطورات قضائية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Judicial developments involving the first two sentences being handed down in September 1998 add to the workload of the Section.
والتطورات القضائية التي تتعلق بإعﻻن أول حُكمين في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ تضيف إلى عبء العمل في هذا القسم

The cases in which there have been judicial developments during the reporting period are detailed below.
وفيما يلي بيان مفصل بالقضايا التي حدثت فيها تطورات قضائية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

OHCHR Nepal has provided technical support to authorities investigating these cases and continues to monitor judicial developments.
وقد قدم مكتب المفوضية في نيبال الدعم التقني إلى السلطات التي تحقق في هذه القضايا وما زالت ترصد التطورات القضائية

Details concerning the cases in which there have been judicial developments during the reporting period are given below.
وترد أدناه تفاصيل الحالات التي حدثت فيها تطورات قضائية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

The Special Rapporteur requested the Government to provide him with additional information regarding the trial procedures, as well as with further judicial developments.
وطلب المقرر الخاص من الحكومة موافاته بمزيد من المعلومات فيما يتعلق باجراءات المحاكمة وكذلك بأي تطورات قضائية أخرى

The Federal Government had been monitoring these judicial developments and therefore decided to change the wording of article 6.
وكانت الحكومة الاتحادية تراقب هذه التطورات القضائية وقررت بناء عليه تعديل صيغة المادة 6

OHCHR Nepal has provided technical support to authorities investigating high-profile cases related to the conflict period and has monitored judicial developments.
وقدم مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في نيبال الدعم الفني للسلطات التي تحقق في قضايا بارزة متصلة بفترة النزاع، ورصَد التطورات القضائية

During the reporting period, judicial developments continued to be limited due to the lack of arrest of any suspects.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بقيت التطورات القضائية محدودة بسبب عدم إلقاء القبض على أي من المتهمين

The Court has developed more than three years of experience with its field operations and continues to adapt its activities in the field to reflect its judicial developments.
واكتسبت المحكمة خبرة على مدار ما يزيد على ثلاث سنوات فيما يتعلق بعملياتها الميدانية، وتواصل تكييف أنشطتها في الميدان كي يتجلى فيها ما تحققه من تطورات قضائية

The Committee requests the State party to provide detailed information on the judicial developments concerning this case, as well as on measures of compensation to the relatives of the victim.
تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم معلومات مفصلة عن التطورات القضائية المتعلقة بهذه القضية، وعن التدابير المتخذة لتقديم تعويض لأقارب الضحية

Mr. Ruud(Norway) said that several steps had been taken to ensure that law enforcement officials reacted properly in cases of racial discrimination(question 6 of the list of issues): the Director General of Public Prosecutions had instructed the police and all public prosecutors to give priority to cases involving racially motivated crimes, and had appointed a lawyer within his Office to follow judicial developments in the field and disseminate that information to all relevant institutions and all police districts.
السيد روود(النرويج): ذكر أنه تم اتخاذ عدة خطوات لكفالة تعامل المسؤولين عن إنفاذ القانون مع حالات التمييز العنصري على النحو اللازم(السؤال 6 من قائمة المسائل): وقد أصدر المدير العام لدوائر النيابة العامة أمرا للشرطة وجميع المدعين العامين بإيلاء الأولوية للحالات التي تشمل الجرائم التي ترتكب لدوافع عنصرية، وقد عين محاميا في مكتبه ليتابع التطورات القانونية في الميدان وينشر هذه المعلومات في جميع المؤسسات المعنية ومراكز الشرطة في المقاطعات

(5) The Committee welcomes the judicial developments and the State party ' s ongoing efforts to revise its legislation in order to give effect to the Committee ' s recommendations and to enhance the implementation of the Convention, including.
(5) وترحب اللجنة بالتطورات القضائية والجهود المتواصلة في الدولة الطرف من أجل تنقيح تشريعاتها لتنفيذ توصيات اللجنة وتعزيز تنفيذ الاتفاقية بما في ذلك ما يلي

OHCHR in the Plurinational State of Bolivia(OHCHR-Bolivia) monitored human rights developments in several of the country ' s departments. Particular attention was paid to judicial developments in emblematic human rights cases; attacks on freedom of expression and human rights defenders; as well as human rights issues during the national referendum and the general elections.
وقد قام مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في دولة بوليفيا المتعددة القوميات برصد تطورات حقوق الإنسان في عدة مقاطعات في هذا البلد. وأولى المكتب اهتماماً خاصاً للتطورات القضائية في أبرز قضايا حقوق الإنسان، والاعتداءات على حرية التعبير وعلى المدافعين عن حقوق الإنسان، فضلاً عن قضايا حقوق الإنسان التي انطوى عليها الاستفتاء الوطني والانتخابات العامة

CAT requested information on the judicial developments concerning the death of Mohamed Ghazi Al-Maymuni Al-Matiri who was subjected to torture in January 2011 while in police custody, and on compensation measures for his relatives.
وطلبت لجنة مناهضة التعذيب معلومات عن التطورات القضائية في قضية وفاة محمد غزاي الميموني المطيري، الذي تعرّض للتعذيب في كانون الثاني/يناير 2011 أثناء احتجازه لدى الشرطة، وعن التدابير المتخذة لتعويض أقربائه(83

It also constantly updated the United Nations Secretariat and Permanent Missions on judicial developments within the Court and transmitted judicial notifications from the Court to the Secretary-General and the Security Council.
وأطلع أيضا الأمانة العامة للأمم المتحدة والبعثات الدائمة على التطورات القضائية داخل المحكمة بصورة مستمرة، وأحال الإشعارات القضائية من المحكمة إلى الأمين العام ومجلس الأمن

For the purposes of the present Chapter, it seems preferable at the current stage of judicial developments not to assume that a special rule has come into existence to the effect that, when implementing a binding act of the European Community, State authorities would act as organs of the European Community.
ولأغراض هذا الفصل، يبدو من المفضل في المرحلة الراهنة من التطورات القضائية عدم افتراض أن قاعدة خاصة قد نشأت مؤداها أن سلطات الدولة، عند تنفيذها لإجراء ملزم من إجراءات الجماعة الأوروبية، تتصرف باعتبارها أجهزة للجماعة الأوروبية

Judicial Development of the Right to Equality.
التطوّر القضائي للحق في المساواة

Judicial Development Division.
شعبة تطوير القضاء

The Committee requests the State party to provide information on the exact circumstances of this case, as well as on any new judicial development.
تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم معلومات مفصلة عن الظروف الدقيقة لهذه القضية، وعن أية تطورات قضائية جديدة بشأنها

Broad and ambitious reforms, e.g. new regulation for trading across borders, judicial development policy and procedures aimed at enhancing transparency, have been already completed.
إنجاز إصلاحات طموحة وواسعة النطاق، مثل اللوائح الجديدة للتداول عبر الحدود وسياسة التطوير القضائي والإجراءات التي تستهدف تعزيز الشفافية

In paragraph 13 of its previous concluding observations, the Committee expressed concern at the situation of Guantanamo detainees repatriated to Kuwait and requested the State party to provide information on the exact circumstances of these cases, as well as on any new judicial development.
وفي الفقرة 13 من الملاحظات الختامية السابقة، أعربت اللجنة عن قلقها إزاء وضع سجناء غوانتانامو الذين أُعيدوا إلى الكويت وطلبت إلى الدولة الطرف تقديم معلومات عن الظروف المحددة لهذه الحالات، فضلاً عن أي تطور قضائي جديد

This is the American Bar Association Rule of Law Programs in the Middle East that administers regional and bilateral programs focusing on judicial development, women and the law, legal education, and the legal profession.
هذه هي برامج نقابة المحامين الأمريكيين بشأن سيادة القانون في الشرق الأوسط. وتدير هذه النقابة برامج إقليمية وثنائية تركز على موضوعات تشمل: تطوير القضاء، والمرأة والقانون، والتعليم القانوني، والمهنة القانونية

(i) Fully investigate the case of the young person who was sentenced to life imprisonment in 2010 for an act committed when he was 17 years old and provide information to the Committee on any judicial development of this case and whether the sentence has been reviewed; and.
(ط) إجراء تحقيق شامل في قضية الشاب اليافع الذي حُكم عليه بالسجن مدى الحياة في عام 2010 لفعل ارتكبه عندما كان يبلغ من العمر 17 عاماً، وموافاة اللجنة بمعلومات عن أي تطورات قضائية بشأن هذه القضية وإمكانية إعادة النظر في العقوبة الصادرة

UNMIK ceased to monitor performance, implement training of staff in the areas of minority access to justice, anti-discrimination and victim advocacy and assist with the downsizing of the Department of Justice ' s Judicial Development Division in September 2008.
وتوقفت البعثة عن رصد الأداء وعن تدريب الموظفين في مجالات استفادة الأقليات من نظام العدالة ومكافحة التمييز والدفاع عن الضحايا ومساعدتهم وعن تقديم المساعدة فيما يتعلق بتقليص شعبة تطوير القضاء التابعة لوزارة العدل في أيلول/سبتمبر 2008

These arrangements were revised in 2001, when the Department of Judicial Affairs was reconstituted as the Department of Justice, with five divisions, Judicial Development, Penal Management, International Judicial Support, Criminal and the Office on Missing Persons and Forensics.
وأعيد النظر في هذه الترتيبات في عام 2001، عندما أعيد تشكيل إدارة الشؤون القضائية بحيث تحمل اسم إدارة العدل وتتألف من خمس شعب، هي شعبة التطوير القضائي وشعبة إدارة القانون الجزائي وشعبة الدعم القضائي الدولي والشعبة الجنائية ومكتب الأشخاص المفقودين والطب الشرعي

For example, international efforts have sometimes focused on re-establishing police services, while paying scant attention to other justice sector components, such as legislative work, crime prevention, judicial development, legal education, prison reform, prosecutorial capacity, victim protection and support, civil society support, citizenship and identification regulation, and property dispute resolution.
فمثلا ركزت الجهود الدولية في بعض الأحيان على إعادة خدمات الشرطة، ولم تُعِر سوى اهتمام ضئيل للمكونات الأخرى لقطاع العدالة، مثل العمل القضائي، ومنع الجريمة، والتطوير القضائي، وتعليم القانون، وإصلاح السجون، والقدرة على الملاحقة القانونية، وحماية الضحايا ومساعدتهم، ودعم المجتمع المدني، وتنظيم الجنسية والهوية، وحل النزاعات المتعلقة بالملكية

How to use "judicial developments" in a sentence

Tracks judicial developments in Maryland business law.

Keeping clients updated on legislative, regulatory and judicial developments involving U.S.

For article surveying judicial developments in Georgia Criminal Law, see 31 Mercer L.

Staying abreast of the latest legislative and judicial developments is also extremely important.

However, the effect of future legislative, administrative and judicial developments cannot be predicted.

However, the recent judicial developments in Europe are neither well-known nor well understood.

BNA covers legislative, tax, regulatory, and judicial developments in its periodicals and books.

This article shall envisage on the origin privacy and judicial developments on privacy.

The only constant is change—regulatory, legislative, and judicial developments significantly impact your business.

Recent legislative and judicial developments in arbitration law, award enforcement, and fairness issues.