LANGUAGE INTERPRETER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مترجم للغة
• مترجم لغة

Examples of using Language interpreter in English and their translations into Arabic

Language Interpreter Services.
خدمات مترجم اللغة

Use of a resource person as sign language interpreter.
الاستعانة بشخص للعمل كمترجم للغة الإشارة

Language Interpreter Services.
خدمات ترجمة اللغات

Humanities and education(sign language interpreter).
المجال الإنساني والتربوي(مترجم لغة الإشارة

English language interpreter, ADAPTATION Linguistic centre.
مترجم للغة الانجليزية، مركز اللغات"اداب تتسيا

Of course, we would provide you with a sign language interpreter.
بالطبع، سنقوم بتوفير مترجم للغة الإشارة

A sign language interpreter communicates everything that is said by translating it into sign language..
ينقل المترجم بلغة الإشارة كل شيء يُقال من خلال ترجمته إلى لغة الإشارة

There was also provision for sign language interpreter training.
كما رُصدت المخصصات من أجل تدريب المترجمين بلغة الإشارة

A language interpreter changes spoken words from one language into another language..
تغييرات مترجم لغة المحكية كلمات من لغة واحدة إلى لغة أخرى

Hearing impaired guests are able to bring a sign language interpreter on the tour.
يمكن للضيوف ضِعاف السمع إحضار مترجم للغة الإشارة في الجولة

Sign language interpreter services can be used during meetings, courses, important conferences, social events, etc.
ويمكن استخدام خدمات الترجمة بلغة الإشارة أثناء الاجتماعات والدورات والمؤتمرات الهامة والفعاليات الاجتماعية وما إلى ذلك

Presenting history and the National Museum of the Romanian Peasant rooms with sign language interpreter.
عرض التاريخ والمتحف الوطني من الغرف الفلاحية الرومانية مع مترجم لغة الإشارة

To request a Sign Language Interpreter, NPS must be given at least at least three weeks advanced notice in order to guarantee that an interpreter will be available.
لطلب مترجم لغة الاشاره، يجب إعطاء NPS اشعار مسبق علي الأقل ثلاثه أسابيع لضمان ان المترجم سيكون متاحا

You can also get support from a hearing loss assistant, a vision specialist or sign language interpreter if you have impaired hearing or vision.
يمكنك أيضًا الحصول على دعم استشاري الصم أو أخصائي البصر أو مترجم للغة الإشارة إذا كان لديك ضعف في السمع أو الرؤية

Ontario provides spoken language interpreter support services to victims of domestic violence with limited proficiency in English, with $2.1 million invested in 2007-2008.
توفر أونتاريو خدمات دعم بالمترجمين الشفويين باللغات المحكية لضحايا الجرائم، الذين تكون معرفتهم باللغة الإنجليزية محدودة، باستثمار مبلغ 2.1 مليون دولار في السنة المالية 2007-2008

The State of Liechtenstein supports the educational wishes of a deaf woman by funding a sign language interpreter during classroom instruction.
ودولة ليختنشتاين حريصة على تلبية الرغبات التعليمية للمرأة الصماء عن طريق تمويل مترجم للغة الإشارة أثناء التعليم في الصف الدراسي

In criminal law proceedings, a sign language interpreter has to be engaged for defendants who are deaf or mute, as long as the defendant can express him/herself in sign language(Section 56 para. 2 of the Code of Criminal Procedure-- Strafprozessordnung-- StPO).
وفي إطار إجراءات القانون الجنائي، يتعين الاستعانة بمترجم شفوي للغة الإشارة من أجل المدَّعى عليهم الصم أو البكم بقدر ما يكون بمقدور المدَّعى عليه التعبير عن نفسه بلغة الإشارة(الفقرة 2 من المادة 56 من قانون الإجراءات الجنائية- Strafprozessordnung- StPO

Publically available information was rarely provided in accessible formats and no sign language interpreter schemes existed in public services.
ونادراً ما تقدم المعلومات المتاحة علناً في أشكال يسهل الاطلاع عليها، ولا توجد برامج للمترجمين الشفويين للغة الإشارة في الخدمات العامة

Under the sign language act, the Public Foundation keeps registration about the sign language interpreter services provided free of charge, specifying data on the number of hours used by the person requiring the service as well as indicating whether the service was used in connection with a student scheme or adult training.
وبموجب قانون لغة الإشارة، تحتفظ المؤسسة العامة بسجلات تتعلق بالخدمات المقدمة مجاناً من المترجمين الفوريين للغة الإشارة، محدّدةً البيانات المتعلقة بعدد الساعات التي استخدمها الشخص الذي يحتاج إلى هذه الخدمة، فضلاً عن تبيان ما إذا كانت الخدمة قد استُخدمت بشأن خطة طلابية أو تدريب للراشدين

American Sign Language interpretation is in high demand in our society nowadays A sign language interpreter of high caliber is profiled on this page.
علامة الأمريكية مترجم اللغة هو الشخص الذي هو في ارتفاع الطلب في مجتمعنا في الوقت الحاضر ومن محة مترجم لغة الإشارة من العيار الثقيل على هذه الصفحة

Since the 1996/97 school year, deaf pupils and students have been able to attend mainstream secondary and higher education institutions with the help of a Flemish sign language and/or written language interpreter.
ويمكن للتلاميذ والطلاب الصم الالتحاق بمؤسسات التعليم العادي(الثانوي والعالي) بمساعدة مترجم فوري بلغة الإشارة الفلمنكية و/أو مترجم فوري باللغة المكتوبة منذ العام الدراسي 1996-1997

In the German-speaking Community, persons with hearing impairments are entitled to the assistance of a sign language interpreter for a minimum of 35 hours per year, extendable by an additional 20 hours where needed.
ويستطيع الأشخاص ذوو الإعاقة أن يستفيدوا في المجتمع المحلي الناطق بالألمانية من خدمات مترجم فوري بلغة الإشارة لمدة أساسية محددة تساوي 35 ساعة في السنة يمكن تمديدها 20 ساعة عند الضرورة

The National Information Society Agency and the Gyeonggi Province Association of the Deaf offer telecommunication relay services for three-way calls with a video phone between a sender, a sign language interpreter, and a receiver.
وتوفر الرابطة الوطنية لجمعيات الإعلام ورابطة مقاطعة جيونجي للصم خدمات ترحيل الاتصالات للمكالمات الثلاثية باستعمال هاتف فيدوي بين شخص مرسل، ومترجم للغة الإشارة، وشخص متلق

The sign language act stipulates that in the course of court and police proceedings the acting authority shall provide a sign language interpreter if requested by the person with hearing impairment or by a deaf and blind person.
وينص قانون لغة الإشارة على أنه في سياق الإجراءات القضائية في المحاكم والإجراءات التي تنفذها الشرطة يتعين على السلطة المفوّضة بالأمر القيام بتعيين مترجم فوري للغة الإشارة إذا ما طلب ذلك الشخص الذي يعاني من عاهة سمعية أو الشخص الأصمّ أو الكفيف

For any of you in the room who are 50 or older, or maybe or even 40 or older, you remember a time when there were no ramps on the streets, when buses were not accessible, when trains were not accessible, where there were no wheelchair-accessible bathrooms in shopping malls, where you certainly did not have a sign language interpreter, or captioning, or braille or other kinds of supports.
لأي منكم في الغرفة من هم 50 عاماً أو أكثر، أو ربما 40 عاماً أو أكثر، تذكرون حين لم تكن هناك أرصفة منحدرة في الشوارع، حينما لم يكن من المتاح لكم دخول الباصات، حينما لم يكن من المتاح لكم دخول القطارات، لم يكن هناك إمكانية وصول للكراسي المتحركة في الحمامات ومراكز التسوق، حيث لم يكن لديكم بالتأكيد مترجم للغة الإشارة، أو صور توضيحية، أو لغة برايل أو أنواع أخرى من الدعم

If, in the proceedings conducted by the Legal Assistance Service or the Victim Assistance Service, a deaf person or a person with speech impairment takes part, a sign language interpreter shall be employed. The costs of the sign language interpreter shall be borne by the Service.
في حال قام شخص أصمّ أو شخص يعاني من عاهة في النطق بالمشاركة في الإجراءات التي تتبعها هيئة المساعدة القانونية أو هيئة مساعدة الضحايا، يتم تعيين مترجم فوري للغة الإشارة، على أن تتحمل الهيئة المعنية التكاليف المترتبة على تعيين المترجم الفوري للغة الإشارة

In accordance with the Law on Misdemeanours(2007), aimed at ensuring equal process guarantees on an equal basis with others for deaf or mute persons deprived of liberty, a sign language interpreter has to be ensured during questioning.
ولا بد من ضمان وجود مترجم لغة الإشارة بالنسبة إلى الصم والبكم المحرومين من حريتهم أثناء الاستجواب وفقاً للقانون المتعلق بالجنح(2007)، حتى تُضمن لهم مراعاة أصول المحاكمات على قدم المساواة مع الآخرين

According to procedural law for civil courts and the law on non-contentious proceedings(cf. Section 73a of the Code of Civil Procedure(Zivilprozessordnung- ZPO) and Section 4 para. 3 Non-Contentious Proceedings Act), a sign language interpreter must be engaged for civil law or non-contentious proceedings in which a person with a severe hearing or speech impairment is participating.
ووفقاً للقانون الإجرائي للمحاكم المدنية وقانون الإجراءات غير المثيرة للجدل(قارن بالمادة 73-أ من قانون الإجراءات المدنية(Zivilprozessordnung- ZPO) والفقرة 3 من المادة 4 من قانون الإجراءات غير المثيرة للجدل)، يجب الاستعانة بمترجم شفوي للغة الإشارة بخصوص إجراءات القانون المدني أو الإجراءات غير المثيرة للجدل التي يشارك فيها شخص لديه اعتلال شديد في السمع أو الكلام

Issuance of a Ministerial Directive to the Institutional Marketing Unit and to the Health Marketing Directorate designed to ensure that every dissemination campaign by the Ministry of Health includes Braille reading and writing systems for printed matter and sign language for visual materials(television broadcasts, videos) either by incorporating closed captioning or by including a Costa Rican Sign Language interpreter in order to comply with the right of access to information and communication(2010, 2012);
(أ) إصدار توجيه وزاري إلى وحدة التسويق المؤسسي وإلى مديرية التسويق الصحية يستهدف كفالة أن تتضمن كل حملة توزيع تضطلع بها وزارة الصحة نظامي بريل للقراءة والكتابة للمواد المطبوعة، ولغة الإشارة للمواد المرئية(التلفاز والفيديو) إما عن طريق دوائر مغلقة أو بتوفير مترجم شفوي للغة الإشارة في كوستاريكا من أجل الامتثال لحق الوصول إلى المعلومات والاتصالات(2010، 2012)

The crew has 15 members, representing a variety of disabilities. Some have cerebral palsy, one does not have legs, another has Down's Syndrome. A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf.
يتكون الطاقم من 15 شخصًا يمثلون عددًا من الإعاقات المختلفة فأحدهم مصابٌ بشللٍ دماغي والآخر بلا أرجل والثالث مصابٌ بتلازمة داون بينما يساعد بعض المترجمين إلى لغة الإشارة المصابين بالصمم على فهم أدوارهم

How to use "language interpreter" in a sentence

There was a sign language interpreter too.

JOLIE: a Java Orchestration Language Interpreter Engine.

Sign language interpreter available via email reservation.

I’m a sign language interpreter with tendinitis.

To request sign language interpreter services, please complete the Sign Language Interpreter Request Form.

New Zealand Sign Language interpreter will be present.

Aimal was a language interpreter for the U.S.

Fake sign language interpreter tied to community organizer.

A language interpreter joins the team where necessary.

The British Sign Language Interpreter is Liz May.