Examples of using Large potential in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is also a large potential for carboniferous fuel cells.
وثمة إمكانات كبيرة أيضا لخﻻيا الوقود الكربونيJust small investment can create fast returns and large potential market.
They have a large potential but are little surveyed.
فهي ذات إمكانات كبيرة وإن لم تخضع إﻻ لدراسات مسحية قليلةThe poor and those living on less than $9 per day represented a large potential market.
ويمثل الفقراء والذين يعيشون بأقل من 9 دولارات يومياً سوقاً محتملة كبيرةThere is a large potential benefit to be derived from increased participation.
وهناك فائدة ممكنة كبيرة يمكن أن تستمد من المشاركة المتزايدةThe climate of Israel offers a large potential for solar energy.
ويوفر المناخ في إسرائيل إمكانيات كبيرة لاستخدام الطاقة الشمسيةThere is a large potential role for fiscal reforms in promoting environmental sustainability.
ثمة دور كبير يمكن أن تقوم به الإصلاحات المالية من أجل تعزيز الاستدامة البيئيةAnd the supply of building material such as power cable and building wire has very large potential.
وإمدادات مواد البناء مثل كابل الطاقة وأسلاك البناء لديها إمكانات كبيرة للغايةProduct solving a real need with a large potential market locally or regionally.
أن يقوم المنتج الذي تطرحه الشركةبحل مشكلة حقيقية ولديها سوق كبير محتمل سواء على المستوى المحلي أو الإقليميA lot of consumers are looking for these products,so the target audience is huge and has a large potential to scale.
الكثير من المستهلكين يبحثون عن هذه المنتجات، وبالتاليفإن الجمهور المستهدف ضخم وله قدرة كبيرة على التوسعIn this light, we stress the large potential benefits of faster liberalization of trade among developing countries.
وفي ضوء ذلك، فإننا نشدد على المنافع الكبيرة المحتملة لتسريع عملية تحرير التجارة فيما بين البلدان الناميةThe expanding clientele due to population growth andthe increasing incidence of poverty provides a large potential market for these institutions.
ويتيح ازدياد عدد العملاء بسبب ارتفاع عددالسكان وزيادة حالات الفقر سوقا محتملة كبيرة لهذه المؤسساتChina, however, had large potential for wind power and produced enough wind turbines for domestic use and export.
ومع ذلك، تتمتع الصين بإمكانات كبيرة في مجال الطاقة الريحية وتنتج ما يكفي من توربينات الرياح للاستخدام المحلي وللتصديرWhile emerging markets are already significant and growing further,there is still a large potential to be tapped in developed country markets.
وإذا كانت الأسواق الناشئة قد اكتست أهمية ويتزايدنموها()، فإنه لا تزال هناك إمكانات كبيرة يجب استغلالها في أسواق البلدان المتقدمةIn both sectors, there is a large potential for increased efficiency in use, as well as reductions in pollution.
وتوجد في كلا هذين القطاعين إمكانية كبيرة لزيادة الكفاءة في الاستخدام، فضلا عن Particular attention should be given to thebest use of available technologies given their large potential for improving energy efficiency;
وينبغي الاهتمام بصفة خاصة بالاستفادة بأفضل صورةممكنة In the end-use sector, there is a large potential for energy efficiency improvements in industry, transport and human settlements.
وتوجد في قطاع اﻻستخدام النهائي إمكانية كبيرة لتحسين فعالية الطاقة في الصناعة والنقل والمستوطنات البشريةObserving that these options, when used in an environmentally sound and safe, economically viable and socially acceptable manner,provide a large potential for change.
وإذ يﻻحظ أن هذه الخيارات إذا استخدمت بصورة سليمة ومأمونة بيئيا،وممكنة اقتصاديا، ومقبولة اجتماعيا ستتيح امكانية أكبر للتغييرThe results of recent research and modelling suggest large potential gains resulting from liberalization of this mode.
وتبين نتائج البحوث وعمليات النمذجة الحديثة أن تحرير هذا الأسلوب من أساليب التوريد ينطوي على مكاسب محتملة كبيرةThe large potential for renewable energy has not yet been realized, because of the many barriers obstructing the use of such energy worldwide.
إذ لم يتم بعد تفعيل الإمكانات الضخمة للطاقة المتجددة، بسبب كثرة الحواجز التي تعوق استخدام هذه الطاقة على صعيد العالمThe information and communication technology sector provides a large potential for generating employment in Africa as demand for ICT products and services is increasing.
يوفر قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إمكانيات كبيرة لخلق فرص العمل في أفريقيا بسبب زيادة الطلب على منتجات وخدمات هذه التكنولوجياIn the area of financial flows, much attention has been focused onbuilding the capacity to capture increasing amounts of the large potential supply of international private flows.
وفي مجال التدفقات المالية، تركز الكثير من العناية على بناء القدرةعلى الحصول على مبالغ متزايدة من التدفقات الخاصة الدولية الكبيرة التي يحتمل أن تتاحThe World Bank has estimated large potential damages to small island developing States in the absence of adaptation measures.
وقد قدَّر البنك الدولي الأضرار الضخمة التي يمكن أن تلحق بالدول الجزرية الصغيرة النامية نظراً لعدم وجود تدابير للتكيف(One major outcome of the Conference was the new Trade Facilitation Agreement,which has a large potential to reduce trade transaction costs in developing countries.
وكانت إحدى النتائج الرئيسية للمؤتمر هيالاتفاق الجديد لتيسير التجارة الذي ينطوي على إمكانات كبيرة لخفض تكاليف المعاملات التجارية في البلدان الناميةBecause of the large potential health impact, the World Health Organization(WHO) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) convened an Expert Meeting.
بسبب الآثار الصحية الكثيرة المحتملة, منظمة الصحة العالمية ومنظمة الغذاء والزراعة التابعة للأمم المتحدة عقدت اجتماع للخبراءMercury vapour capture in gold shopsis related to medium benefits since there is a large potential for mercury capture, from a relatively limit amount of emission sources.
ويتصل استخلاص بخار الزئبق فيدكاكين الذهب بتكاليف متوسطة لأن ثمة احتمالاً كبيراً لاستخلاص الزئبق من مصادر ذات انبعاثات محدودة نسبياًّBiotechnology is thought to offer large potential benefits, but it also embodies a number of broad risks, mostly unquantifiable in advance and some with potentially large negative effects.
ويعتقد أن التكنولوجيا الحيوية تقدم مكاسب محتملة كبيرة، ولكنها تنطوي أيضا على عدد من المخاطر الكبيرة، ومعظمها لا يمكن تحديد حجمه مسبقا، وبعضها ينطوي على آثار سلبية In particular the adoption of ICTs by small and medium-sized enterprises(SMEs)in developing countries holds a large potential for development and employment creation.
وعلى وجه الخصوص، فإن قيام المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في البلدانالنامية بالأخذ بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ينطوي على إمكانيات كبيرة للتنمية وإيجاد فرص عملThe Philippines has recognized that it has a large potential for renewable energy and is taking steps to increase the percentage of renewable energy in its energy mix.
تدرك الفلبين أن لديها إمكانيات كبيرة لإنتاج الطاقة المتجددة وتتخذ خطوات لزيادة نسبة الطاقة المتجددة في تركيبة الطاقة لديها
