LATTER REQUEST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطلب اﻷخير
• الطلب الأخير

Examples of using Latter request in English and their translations into Arabic

The present report is submitted pursuant to the latter request.
وهذا التقرير يقدم عملا بهذا الطلب

The latter request had now appeared as document A/C.5/53/24.
وقد ورد الطلب اﻷخير اﻵن في الوثيقة A/C.5/53/24

The present report is submitted in response to the latter request.
ويُقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب الأخير

The latter requested to use the bathroom, where he undressed.
وطلب الأخير استخدام الحمام، حيث تجرد من ملابسه

General Assembly resolution 50/70 D reiterates latter requests.
وكرر في قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ دال هذه الطلبات

The latter request was rejected by the company, in accordance with its criteria.
وقد رفضت الشركة طلب هذه اﻷخيرة تمشياً مع المعايير التي تطبقها

The Party had supplied additional information to support the latter request.
وقد قدم الطرف معلومات إضافية تدعم ذلك الطلب الأخير

The latter request is offset by the abolition of five related Field Service posts.
ويقابل الطلب الأخير إلغاء خمس وظائف ذات صلة من فئة الخدمة الميدانية

The response of the Secretary-General to the latter request is contained in its report A/57/786 dated 15 April 2003.
ويرد رد الأمين العام على هذا الطلب الأخير في تقريره A/57/786، المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003

The Governments of the Czech Republic, Ghana, Indonesia, Nepal, Nigeria and the Republic of Korea have responded favourably to the latter request.
وقد استجابت حكومات اندونيسيا والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا وغانا ونيبال ونيجيريا للطلب اﻷخير

In response to the latter request, MICIVIH transmitted a document which it had prepared and submitted previously to a donors' meeting.
وردا على الطلب اﻷخير، أرسلت البعثة وثيقة كانت قد أعدتها وعرضتها سابقا على اجتماع للمانحين

(b) The Government of Nigeria regrets its inability to accede fully to the latter request owing to other prior commitments and engagements.
ب وتأسف حكومة نيجيريا لعدم تمكنها من قبول الطلب اﻷخير بالكامل بسبب التزامات وارتباطات سابقة

For the implementation of the latter request, it may be necessary to consult the specialized doctors who have appointed these medicines.
لتنفيذ الطلب الأخير، قد يكون من الضروري استشارة الأطباء المتخصصين الذين عينوا هذه الأدوية

Either to return to its covered clients funds owed to them or funds which belong to them but are held by the member, directly or indirectly, in the framework of the provision by the said member to the said clients of covered services, and which the latter requested the member to return, in exercise of their relevant right.
سواء فشله في إعادة نقود العملاء- الذين يتمتعون بتغطية- المستحقة لهم أو النقود التي تنتمي لهم ويحافظ عليها العضو، بشكل مباشر أو غير مباشر، في إطار تقديم الخدمات المغطاة من العضو المذكور إلي العميل المذكور، والتي طالب الأخير بها العضو، وفقاً للحقوق ذات الصلة

This latter request had been authorized by decision XIX/14, provided that the Technology and Economic Assessment Panel did not identify any alternatives that could be implemented by 2009.
وقد تم الإذن بهذا الطلب الأخير بموجب المقرّر 19/14، إذا لم يُحدّد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أية بدائل يمكن تنفيذها بحلول عام 2009

In October 1994, the first author represented the second author in a claim in which the latter requested a change in the maintenance allowance awarded to his wife in a previous divorce proceeding.
في شهر تشرين الأول/أكتوبر 1994، مثُل صاحب البلاغ الأول صاحب البلاغ الثاني في دعوى قضائية طلب فيها هذا الأخير تعديل مقدار النفقة المحكوم به لصالح زوجته في قضية طلاق سابقة

This latter request had been authorized by decision XIX/14, provided that the Technology and Economic Assessment Panel did not identify any alternatives that could be implemented by 2009.
وقد جرى الترخيص بهذا الطلب الأخير بمقتضى المقرر 19/14 بشرط ألا يكون فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قد حدد أية بدائل يمكن تنفيذها في 2009

Noting that these two issues had not been adequately addressed in the work plan, the latter requested that a revised version of the work plan better address the needs of all member States in a balanced manner.
وطلب هذا الأخير، بعد أن لاحظ أن خطة العمل لا تتناول بما فيه الكفاية المسألتين الأخيرتين، وضع صيغة منقحة لخطة العمل لتلبية احتياجات الدول الأعضاء جميعها على نحو أفضل وأكثر توازناً

The latter request was rejected by Hizbullah and its allies, which would not oppose reconvening the National Dialogue if it were to stick to the generic formula of the development of a" national defence strategy".
ورفض حزب الله وحلفاؤه الطلب الأخير قائلين إنهم لن يعارضوا استئناف الحوار الوطني، شريطة أن يلتزم بالصيغة العامة لوضع" استراتيجية دفاع وطني

Upon reviewing that report, the Assembly in its decision 47/447 of 22 December 1992, requested the Secretary-General to submit an updated report for consideration at its forty-eighth session. At that session, in its decision 48/446 of 21 December 1993, the Assembly again requested an updated report for consideration at its forty-ninth session. The present document has been prepared in response to the latter request.
وبعد استعراض هذا التقرير، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام في مقررها ٤٧/٤٤٧ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أن يقدم تقريرا مستكمﻻ لتنظر فيه في دورتها الثامنة واﻷربعين؛ وطلبت الجمعية مرة أخرى في هذه الدورة في مقررها ٤٨/٤٤٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ تقريرا مستكمﻻ لتنظر فيه في دورتها التاسعة واﻷربعين، وقد أُعدت هذه الوثيقة استجابة لهذا الطلب اﻷخير

In 2006, pursuant to the latter request, the United Nations Secretariat engaged the services of consultants in order to undertake a preliminary review of the support account at a cost of approximately $50,000.
وعملا بطلب الأخيرة في عام 2006، استعانت الأمانة العامة للأمم المتحدة بخدمات خبراء استشاريين لإجراء استعراض أولي لحساب الدعم بتكلفة بلغت زهاء 000 50 دولار

The latter request will be addressed by the Secretary-General in a separate report on progress in the implementation of the recommendations from the after- action review on storm Sandy, which also responds to the General Assembly ' s request for a report contained in paragraph 4, part IV(Revised estimates relating to section 34 of the programme budget for the biennium 2012-2013 for remediation work in the aftermath of storm Sandy) of resolution 67/254.
وسيتناول الأمين العام هذا الطلب الأخير في تقرير منفصل عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي، يستجيب أيضا لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 4 من الجزء الرابع من القرار 67/254(التقديــرات المنقحة المتصلـة بالبــاب 34 مـن الميزانيــة البرنامجيــة لفترة السنتين 2012-2013 لأعمال الإصلاح في أعقاب العاصفة ساندي)(

To facilitate a comprehensive review by States parties, the latter requested the Secretariat to prepare an update of the note contained in document SPLOS/157, on the basis of the discussions at the nineteenth Meeting and any further information provided by States parties and observers, and in due time before the next Meeting.
وتيسيرا لقيام الدول الأطراف بإجراء استعراض شامل للمسألة، طلبت الدول الأطراف من الأمانة العامة أن تعد صيغة مستكملة للمذكرة الواردة في الوثيقة SPLOS/157()، على أساس المناقشات التي دارت في الاجتماع التاسع عشر وأي معلومات أخرى تقدم من الدول الأطراف والمراقبين، في الوقت المناسب قبل انعقاد الاجتماع المقبل

This latter request is justified by the fact that the general comments are a long-standing and most valuable feature of the Committee ' s work, and that the only such comment concerning article 4 dates back to 1981.
ومما يسوغ الطلب اﻷخير أن التعليقات العامة تعد سمة قديمة العهد وبالغة القيمة لعمل اللجنة، وأن التعليق الوحيد من هذا القبيل بخصوص المادة ٤ يعود الى سنة ١٨٩١

The report of the Secretary-General, submitted in response to the latter request, contains his proposals for additional resources for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009, grouped under three main areas:( a) the clearing of the backlog and pending cases before January 2009;( b) the immediate strengthening of the Office of the Ombudsman; and( c) the preparatory work for the implementation of the new system of internal justice.
ويتضمن تقرير الأمين العام الذي قدمه تلبية لهذا الطلب مقترحاته لتأمين موارد إضافية لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008- 2009، وهي مجموعة في إطار ثلاثة مجالات رئيسية وهي: بتّ القضايا المتأخرة والعالقة وذلك قبل كانون الثاني/يناير 2009؛ و(ب) القيام فورا بتعزيز مكتب أمين المظالم؛ و(ج) إنجاز الأعمال التحضيرية لتنفيذ النظام الجديد لإقامة العدل

Meeting the latter requests in a timely and sustained fashion and developing the capacity to perform more robustly will require additional personnel, as discussed below in the section on the Standing Police Capacity structure.
وسوف تستلزم تلبية هذا النوع من الطلبات، في الوقت المناسب وعلى نحو مطرد، وتطوير القدرة على الأداء بفعالية أكبر، توفير مزيد من الموظفين، كما ترد مناقشة ذلك أدناه في الفرع المتعلق بهيكل قدرة الشرطة الدائمة

He recalled that the latter requested the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system to rationalize their country presence, to implement the joint office model, with common shared support services, and to consider further harmonization steps.
واستذكر أن هذا الأخير قد طلب إلى الصناديق والبرامج والوكالات المتخصّصة في منظومة الأمم المتحدة أن تُعنى بترشيد حضورها القُطري، وبتنفيذ نموذج المكتب المشترك، مع التشارك في خدمات الدعم في نظام موحّد، وبالنظر في القيام بمزيد من الخطوات في مجال التنسيق

Regarding the latter request, the preliminary findings have been summarized in chapter II. C of the report of the Secretary-General on strengthening of the United Nations: an agenda for further change(A/57/387 and Corr.1) under the sub-heading" Improving oversight of publications", and a further report will be submitted to the Assembly by mid-2003.
وفيما يتعلق بهذا الطلب الأخير، فقد أُوجزت النتائج الأولية في" تقرير الأمين العام عن تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات"(A/57/387 و Corr.1) في إطار البند الفرعي" تحسين مراقبة المنشورات"، وسوف يقدم تقرير آخر إلى الجمعية العامة بحلول منتصف عام 2003

The present status report, submitted in response to the latter request, provides a brief overview of Iraq ' s nuclear weapons capability, as currently understood, and addresses outstanding questions and concerns, including the results of discussions held in Iraq during the visit of the leader of the International Atomic Energy Agency(IAEA) Iraq Action Team from 29 June to 3 July 1998.
ويرد في هذا التقرير عن الحالة الذي يقدم استجابة للطلب المذكور في نهاية الفقرة السابقة استعراض عام موجز لقدرة العراق في مجال اﻷسلحة النووية، على النحو المفهوم حاليا، ويتناول المسائل والشواغل المعلقة، بما فيها نتائج المناقشات التي جرت في العراق خﻻل الزيارة التي قام بها رئيس فريق العمل المعني بالعراق التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية في الفترة من ٢٩ حزيران/يونيه إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨

On the latter request, the President said that it might be possible to consider building some profile around education at the second regular session in connection with the report on the meeting of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization/UNICEF Joint Committee on Education, and the Executive Director said that the secretariat would work out the details.(See annex II, decision 2000/18, for the programme of work for 2001 adopted by the Executive Board.).
وبخصوص الطلب الأخير، قال الرئيس إنه بالإمكان بحث مسألة إعداد موجز بشأن التعليم خلال الدورة العادية الثانية في إطار التقرير عن اجتماع اللجنة المشتركة بين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) المعنية بالتعليم واليونيسيف، وقالت المديرة التنفيذية أن الأمانة ستعمل على بحث التفاصيل.(انظر المرفق الثاني، المقرر 2000/18، للاطلاع على برنامج العمل لعام 2001 الذي اعتمده المجلس التنفيذي

How to use "latter request" in a sentence

The latter request was to prevent theft of peoples Blogger accounts.

The latter request is unreasonable once a piece is near completion.

Will you be the only one who performs the latter request widows?

Both exist, if the latter request a username change to match your gamertag.

The latter request certainly isn't going to come to fruition, since the U.S.

The problem with the latter request was that Powell never belonged to the force.

This latter request was denied, heightening concerns that the city had inadequate powder supplies.

The latter request has been initiated by the job-seeker, not by the One-Stop Center.

The latter request was a tiny inconvenience, and virtually all homeowners agreed to it.

The latter request for this is the AIf of an net all-forgiving to worship C.