LAW PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج القانون

Examples of using Law programme in English and their translations into Arabic

The Law Programme.
تم برنامج القانون

(vii) Environmental law programme;
Apos; 7' برنامج القانون البيئي

(b) UNITAR ' s Environmental Law Programme offers correspondence instruction in international environmental law..
(ب) ويتيح برنامج القانون البيئي التابع للمعهد تعليما بالمراسلة في مجال القانون البيئي الدولي

Human rights and the rule of law programme.
دال- برنامج حقوق الإنسان وسيادة القانون

(b)(i) Joint rule of law programme 2014-2016 implemented.
(ب)' 1' تنفيذ برنامج مشترك لبسط سيادة القانون للفترة 2014-2016

Played lead role in the curriculum development of the law programme.
وأديت دورا رائدا في تطوير المنهاج الدراسي لبرنامج القانون

The Refugee Law Programme.
برنامج قانون اللاجئين

Training on monitoring and verification processes in collaboration with UNDP rule of law programme.
التدريب على عمليات الرصد والتحقق بالتعاون مع برنامج سيادة القانون التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Environmental law programme.
هاء- برنامج القانون البيئي

The IUCN Environmental Law Programme had also been pursuing several activities relating to the Convention on Biological Diversity.
وقد واصل أيضا برنامج القانون البيئي التابع لﻻتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية عدة أنشطة متصلة باتفاقية التنوع البيولوجي

Environmental law programme.
هــاء- برنامج القانون البيئي

The UNITAR environmental law programme has successfully used this new training methodology in the workshops conducted in Georgia, Jordan and Croatia.
وقد استخدم برنامج القانون البيئي التابع لليونيتار بنجاح هذه المنهجية التدريبية الجديدة في حلقات العمل التي أُقيمت في جورجيا، والأردن، وكرواتيا

The National University of Timor-Leste has also launched a law programme with assistance from Portugal.
وقد بدأت الجامعة الوطنية لتيمور- ليشتي برنامجاً في القانون بمساعدة من البرتغال

Its Law Programme provided an explanatory Guide to each article of the Convention for use by administrators and others to promote better understanding of the origin and intent of the text.
وقد أتاح برنامج القانون التابع له دليﻻ تفسيريا لكل مادة من مواد اﻻتفاقية لكي يستخدمه المديرون وغيرهم لفهم أصل ومحتوى النص على نحو أفضل

According to the Observatory of the Presidential Human Rights and International Humanitarian Law Programme, 75 children were abducted in 2008.
وفقا للمرصد الرئاسي لحقوق الإنسان وبرنامج القانون الدولي لحقوق الإنسان، تم اختطاف 75 طفلا في عام 2008

The Law Programme had also published Guidelines for Legislation to Implement CITES(The Convention on International Trade in Endangered Species) in its" Environmental Policy and Law Series"(No. 26).
ونشر برنامج القانون البيئي أيضا" مبادئ توجيهية بشأن التشريع الهادف الى تنفيذ اتفاقية اﻻتجار الدولي في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة باﻻنقراض" وذلك في إطار" مجموعة السياسات والقوانين البيئية" التي يصدرها العدد ٢٦

Furthermore, in view of the expansion of international economic relations and of China's trade and economic relations with other countries, an international economic law programme had been introduced in some universities.
وفضﻻ عن ذلك وفي ضوء التوسع الذي تشهده العﻻقات اﻻقتصادية الدولية وعﻻقات الصين التجارية واﻻقتصادية مع البلدان اﻷخرى استحدث برنامج للقانون اﻻقتصادي الدولي في بعض الجامعات

The UNEP environmental law programme assists developing countries and economies in transition by providing advisory services and technical assistance to develop and strengthen their environmental laws and institutions.
ويقدم برنامج القانون البيئي، التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، المساعدة للبلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال لتوفير الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية لوضع وتعزيز قوانينها ومؤسساتها البيئية

UNEP supports the work of legal aid groups, including legal non-governmental organizations, by disseminating environmental law-related information and inviting them to environmental law programmes.
كما يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم لعمل أفرقة المعونة القانونية، بما فيها المنظمات القانونية غير الحكومية، وذلك بنشر المعلومات ذات الصلة بالقانون البيئي وبدعوتها إلى برنامج القوانين البيئية

The Law Programme had further edited six volumes of the proceedings of UNCED for use as a library reference: Agenda 21 & The UNCED Proceedings(Oceana Publications, Dobbs Ferry, NY).
وتم كذلك في اطار البرنامج القانوني تحرير ستة مجلدات تتضمن محاضر أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية لكي تستخدم كمواد مرجعية:" جدول أعمال القرن ٢١ ومحاضر أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية" Oceana Publications, Dobbs Ferry NY

A fellowship programme was organized, in 1994 and 1995, jointly with the United Nations Environment Programme(UNEP)/Environmental Law and Institutions Programme Activities Centre(ELI/PAC), following the model of the United Nations/UNITAR international law programme.
نظم في عام ١٩٩٤ وعام ١٩٩٥ برنامج للزماﻻت باﻻشتراك مع مركز اﻷنشطة البرنامجية للقانون البيئي والمؤسسات البيئية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة على غرار برنامج القانون الدولي لليونيتار واﻷمم المتحدة

Building on its long-term strategic environmental law programme(the Montevideo Programme), UNEP has been the driving force at the global level for the development of global and regional multilateral conventions and related instruments for over two decades.
وبنائه على برنامج القانون البيئي الاستراتيجي طويل الأجل(برنامج مونتفيديو)، كان البرنامج القوة الدافعة على الصعيد العالمي لوضع اتفاقيات متعددة الأطراف عالمية وإقليمية وصكوك ذات صلة طوال أكثر من عقدين من الزمن

Bis. At the request of the Convention on International Trade in Endangered Species(CITES) secretariat, the IUCN Environmental Law Programme had analysed national legislation implementing CITES in 42 Parties in Europe and Africa.
مكرر- بناء على طلب من أمانة اتفاقية اﻻتجار الدولي في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة باﻻنقراض، أجري في اطار برنامج القانون البيئي التابع لﻻتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية تحليل للتشريعات الوطنية المنفذة لﻻتفاقية في ٢٤ دولة طرف في أوروبا وافريقيا

The United Nations Environment Programme(UNEP) has indicated that under its Environmental Law Programme Activity Centre, with its long and successful record of brokering several international conventions, protocols and other legal instruments, it can work with the United Nations system focal point, WHO and other relevant organizations in developing a framework convention on tobacco control.
ولقد أوضح برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بأن بمستطاعه أن يعمل، في إطار مركزه ﻷنشطة برنامج القانون البيئي بفضل سجله الطويل والناجح فيما يتصل بعمله كوسيط ﻻعداد عدة اتفاقات وبروتوكوﻻت دولية وصكوك قانونية أخرى، مع مركز التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية ومنظمات أخرى ذات صلة فيما يتعلق بوضع اتفاقية إطارية معنية بمكافحة التبغ

While UNEP is continuing to promote the development, codification and implementation of environmental law at the national, regional and global levels, the Montevideo Programme III is expected to further strengthen UNEP ' s environmental law programme, containing components addressing.
وفيما يواصل برنامج البيئة النهوض بتطوير، القانون البيئي وتقنينه وتنفيذه على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي، يتوقع أن يزيد برنامج مونتفيديو الثالث تعزيز برنامج القانون البيئي لدى هذه المنظمة الذي يحتوي على عناصر تتناول ما يلي

The United Nations Institute for Training and Research programme of training for the implementation of environmental law(environmental law programme) was originally launched in 1997 to promote the strengthening of national legal and institutional components to improve environmental management for sustainable development.
استُهل العمل ببرنامج المعهد للتدريب على تطبيق القانون البيئي(برنامج القانون البيئي) في عام 1997 لزيادة تعزيز العناصر القانونية والمؤسسية الوطنية من أجل تحسين الإدارة البيئية تحقيقا للتنمية المستدامة

The IUCN environmental law programme collaborates with partners all over the world in developing national and international law; provides services directed towards building expertise in developing countries; and maintains the Environmental Law Information System, which is one of the most comprehensive collections of material on environmental law in the world, with over 115,000 citations.
ويتعاون برنامج القانون البيئي، التابع لﻻتحاد العالمي لحفظ الطبيعة، مع شركاء في جميع أنحاء العالم من أجل تطوير القانون الوطني والدولي؛ وهو يوفر خدمات موجهة نحو بناء الخبرة في البلدان النامية؛ ويدير كذلك نظام معلومات قانون البيئة، الذي يعتبر من أوسع مجموعات المواد المتعلقة بقانون البيئة في العالم شموﻻ، ويحتوي على أكثر من ٠٠٠ ١١٥ مرجع

IUCN further noted that a special subprogramme related to the implementation of international agreements and the development of national environmental law, namely, the Environmental Law Services, allows the Law Programme to respond to requests of developing country Governments for technical legal assistance in the field of environmental and conservation legislation.
وﻻحظ اﻻتحاد كذلك أن هناك برنامجا فرعيا خاصا يتصل بتنفيذ اﻻتفاقات الدولية واستحداث قانون بيئي وطني، هو خدمات القانون البيئي، يمكﱢن برنامج القانون من اﻻستجابة لطلبات حكومات البلدان النامية للحصول على المساعدة القانونية التقنية في ميدان التشريع البيئي وتشريع الحفظ

It has negotiated and obtained the adoption of nearly 30 binding multilateral instruments, as well as 10 sets of non-binding environmental law guidelines and principles. 10/ In 1992, the World Resources Institute observed that" to its credit, UNEP ' s environmental law programme has had lasting effects not only on the legal instruments themselves, but also on the increasing use of these techniques for developing international environmental law". 11/.
وقد فاوض البرنامج، وحصل، على اعتماد ما يقرب من ٣٠ صكا ملزما متعدد اﻷطراف، فضﻻ عن ١٠ مجموعات من التوجيهات والمبادئ غير الملزمة في مجال القانون البيئي١٠(. وفي عام ١٩٩٢، ﻻحظ معهد الموارد العالمية أن" لبرنامج القانون البيئي التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة فضﻻ، ﻻ في ترك آثار دائمة على الصكوك القانونية بحد ذاتها فحسب، بل كذلك في اﻻستعمال المتزايد لهذه اﻷساليب الرامية إلى تطوير القانون البيئي الدولي")١١

All the actors should then be urged and mobilized to critically analyse their own policies, laws, programmes, projects and budgets in terms of how they are addressing indigenous issues.
وبعدئذ ينبغي حث وحشد جميع الجهات الفاعلة لتقوم بتحليل حصيف لسياساتها وقوانينها وبرامجها ومشاريعها وميزانياتها من حيث الكيفية التي تعالج بها قضايا الشعوب الأصلية

How to use "law programme" in a sentence

The MA in Law programme offers a wide choice of career paths.

Please read the Common and Islamic Law programme admission requirements below carefully.

Bangladesh: Countering Terrorism Through a Strengthened Rule of Law Programme – U.S.

Previously he headed the Rule of Law Programme at the Folke Bernadotte Academy.

Bcom LLB is a professional law programme which is of five years duration.

Gary currently leads the Law programme and has produced many successful law students.

He went on to complete the course Pension Law programme at VU Amsterdam.

The Environmental Law Programme has been an integral part of the regionalisation process.