LEAD EXPOSURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Using child health records to map lead exposure.

استخدام سجلات صحة الطفل لتعيين التعرض للرصاص

Lead exposure has profound and permanent adverse health effects on children.

تترتب عن التعرض للرصاص تأثيرات معاكسة بليغة ومستديمة على صحة الأطفال

Some 800,000 children each year are affected by lead exposure.

ويتأثر كل عام نحو 000 800 طفل من التعرّض للرصاص

Lead exposure can occur from contact with lead in air, household dust, soil, water, and commercial products.

ويمكن أن يحدث التعرض للرصاص عن طريق الرصاص المتواجد في الهواء والغبار المنزلي والتربة والماء والمنتجات التجارية

Some cases were reported of people hospitalized because of lead exposure who had to pay for their own medical expenses.

وأشارت التقارير إلى بعض حاﻻت نقل فيها أشخاص إلى المستشفيات بسبب تعرضهم للرصاص وتعيﱠن عليهم دفع نفقاتهم الطبية بأنفسهم

People also translate

exposure to lead

Childhood lead exposure is still a public health hazard of epidemic proportions in some parts of the U.S., particularly cities.

التعرض للرصاص في مرحلة الطفولة لا يزال مخاطر الصحة العامة ذات أبعاد وبائية في بعض أجزاء الولايات المتحدة، وخاصة المدن

Many representatives highlighted the social and economic costs of lead exposure, especially for populations in developing countries.

وألقى كثير من الممثلينالضوء على الأعباء الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على التعرض للرصاص، وخصوصاً بين السكان في البلدان النامية

Lead exposure is a well-known source of injury to human health, and particularly to the health of children and to workers in lead industries.

التعرض للرصاص مصدر مشهور من المصادر التي تضر بصحة الإنسان ولا سيما صحة الأطفال والعمال في صناعات الرصاص

These lead lines, caused by increased calcification due to disrupted metabolism in the growing bones,become wider as the duration of lead exposure increases.

تنجم هذه الخطوط عن زيادة التكلس بسبب خلل الأيض في العظامالمتنامية، والذي يزداد مع زيادة مدة التعرض للرصاص

Risk factors for elevated lead exposure include alcohol consumption and smoking(possibly because of contamination of tobacco leaves with lead-containing pesticides).

وتشمل عوامل الخطر لارتفاع التعرض للرصاص استهلاك الكحول والتدخين(ربما بسبب تلوث أوراق التبغ بالمبيدات المحتوية على الرصاص

Beyond exposure from gasoline,the frequent use of pesticides in developing countries adds a risk of lead exposure and subsequent poisoning.

وبالإضافة إلى التعرض منالبنزين، فإن الاستخدام المتكرر لمبيدات الآفات في البلدان النامية يزيد من خطر التعرض للرصاص والتسمم اللاحق

I started researching lead exposure hot spots in U.S. cities almost 15 years ago, well before thousands of kids were poisoned by lead in Flint.

بدأت البحث عن النقاط الساخنة للتعرض للرصاص في مدن الولايات المتحدة قبل 15 عامًا تقريبًا، قبل أن يسمم الآلاف من الأطفال بالرصاص في فلينت

Since most of the lead in household water usually comes from plumbing in the house and not from the local water supply,using cold water can avoid lead exposure.

وبما أن معظم الرصاص في المياه المنزلية يأتي عادة من سباكة المنازل وليس من إمدادات المياه المحلية، لذايمكن تجنب التعرض للرصاص باستخدام الماء البارد

Lead exposure affects intelligence levels and accounts for 2 per cent of ischaemic heart disease burden and 3 per cent of the cerebrovascular disease burden.

ويُلحق التعرض للرصاص أضرارا بمستوى الذكاء وهو مسؤول عن 2 في المائة من عبء أمراض القلب الإقفاري، وعن 3 في المائة من عبء الأمراض الدماغية الوعائية

Cases in point are underground mining(with certain exceptions), lead exposure exceeding a limit value of 0.02 mg/m³ and work involving particular physical strain.

وأمثلة على ذلك: العمل في المناجم تحت الأرض(مع بعض الاستثناءات)، والتعرض للرصاص على نحو يتجاوز القيمة المحددة وهي 0.02 ملغ/م3، والعمل الذي يتطلب مجهودا جسديا

Due to reductions of lead in products and the workplace, acute lead poisoning is rare inmost countries today, but low level lead exposure is still common.

ونظرًا لانخفاض التعرض للرصاص في المنتجات وأماكن العمل، فإن التسمم بالرصاص الحاد أصبح أمرًا نادر الحدوث فيمعظم البلدان اليوم، ولكن لا يزال التعرض للرصاص منخفض المستوى شائعًا

To provide guidance and promote assistance to identify and reduce potential lead exposure in and around housing, childcare facilities and schools in which paint containing lead is present.

توفير الإرشاد وتعزيز المساعدة لتحديد فرص التعرض للرصاص المحتملة والحد منها داخل المساكن ومرافق رعاية الأطفال والمدارس المطلية بدهان يحتوي على الرصاص وحولها

Lead exposure in young children has been linked to learning disabilities, and children with blood lead concentrations greater than 10 μg/dL are in danger of developmental disabilities.

ارتبط التعرض للرصاص لدى الأطفال الصغار بعجز التعلم، كما يقع الأطفال الذين يعانون من تركيزات من الرصاص في الدم أكبر من 10 ميكروغرام/ ديسيلتر تحت خطرالإصابة بإعاقة النمو

Lead may also be harmful to the developing immune system, causing production of excessive inflammatory proteins;this mechanism may mean that lead exposure is a risk factor for asthma in children.

قد يشكل الرصاص أيضًا ضررًا على جهاز المناعة، مما يتسبب في زيادة إنتاج بروتينات الاتهاب؛قد تفسر هذه الآلية أن التعرض للرصاص يُعد من عوامل خطر الربو لدى الأطفال

However, studies that show associations between low-level lead exposure and health effects in children may be affected by confounding and overestimate the effects of low-level lead exposure.

ومع ذلك، قد تتأثر الدراسات التي تظهر الارتباط بين التعرض للرصاص المنخفض المستوى والآثار الصحية عند الأطفال بالتبديد والإفراط في تقدير آثار التعرض للرصاص المنخفض المستوى

Moreover, the Governing Council, in its decision on lead(22/4 III), encouraged the sound management of lead-containing wastes through the application of technical guidelines andthe reduction of lead exposure.

وعلاوة على ذلك، شجع مجلس الإدارة في الجزء الثالث من مقرره 22/4 بشأن الرصاص على اتباع الإدارة السليمة للنفايات المحتوية على الرصاص من خلال تطبيقالمبادئ التوجيهية التقنية والحد من التعرض للرصاص

However, lead does not tend to migrate in soil but instead remains fixed to soil particles.Consequently, lead exposure through drinking water as a result of leaching and migration into groundwater is a minimal risk.

ومع ذلك، فإن الرصاص لا ينزع إلى الانتقال إلى التربة ولكنه يبقى ثابتاً في جزيئات التربة.()وبناء على ذلك فإن التعرض للرصاص من خلال مياه الشرب نتيجة للترسب والانتقال إلى المياه الجوفية يمثل الحد الأدنى من المخاطر

In a recent study conducted by the CDC, a cohort from North Dakota was enrolled and asked to self-report historical consumption of game meat,and participation in other activities that could cause lead exposure.

في دراسة أجراها مركز السيطرة على الأمراض مؤخرًا، تم تسجيل مجموعة من داكوتا الشمالية وطُلب منهم الإبلاغ الذاتي للاستهلاك التاريخي للحومحيوانات المسابقات، والمشارِكة في الأنشطة الأخرى التي يمكن أن تتعرض فيها للطقات الرصاصية

They will assist member States to develop policiesand prioritize actions to prevent or reduce lead exposure, particularly in children, and to develop national, evidence-based protocols on the diagnosis and management of lead poisoning.

وستساعد هذه المبادئ التوجيهية الدول الأعضاء على وضعسياسات وأعمال ذات أولوية للوقاية من التعرض للرصاص أو الحد منه، خاصة في أوساط الأطفال، ولإعداد بروتوكولات وطنية مرتكزة إلى الدلائل بشأن تشخيص ومواجهة التسمم بالرصاص

Evidence suggests lead exposure is associated with high blood pressure, and studies have also found connections between lead exposure and coronary heart disease, heart rate variability, and death from stroke, but this evidence is more limited.

تشير الدلائل إلى أن التعرض للرصاص يرتبط بارتفاع ضغط الدم، كما وجدت الدراسات وجود صلة بين التعرض للرصاص وأمراض القلب التاجية، وتقلب معدل ضربات القلب، والموت من السكتة الدماغية، ولكن تلك الأدلة محدودة بشدة

A survey of urban air quality in 20 megacities by the World Health Organization and the United Nations Environment Programme(UNEP)in the early 1990s found that lead exposure was largely becoming a problem of developing country cities.

وأظهرت دراسة استقصائية لنوعية هواء المدن في 20 من كبريات المدن أجرتها منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدةللبيئة في مطلع تسعينات القرن العشرين أن التعرّض للرصاص أصبح بدرجة كبيرة مشكلة تعاني منها مدن البلدان النامية

Lead Exposure Reduces a Child ' s Intelligence While the initial public health concerns about paints containing lead and leaded gasoline were mainly focused on occupational exposures, starting in the early 1900s, health experts began to suspect that childhood lead exposure was a serious problem.

التعرض للرصاص يخفض مستوى الذكاء لدى الطفل: ركزت الشواغل الأولية في مجال الصحة العمومية بشأن مواد الطلاء المحتوية على الرصاص والبنزين المحتوي على الرصاص أساساً على حالات التعرض المهني غير أن خبراء الصحة بدءوا يظنون أن تعرض الأطفال للرصاص يمثل مشكلة خطيرة اعتباراً من أوائل القرن العشرين

It also strengthens the evidence for otherrisk factors including intrauterine growth restriction, malaria, lead exposure, HIV infection, maternal depression, institutionalization and exposure to societal violence.

وهي تعزز أيضا الأدلة المتاحة بشأن عوامل الخطر الأخرى،بما في ذلك إعاقة النمو داخل الرحم، والملاريا، والتعرض للرصاص، والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، وإصابة الأمهات بالاكتئاب، والإيداع في المؤسسات الاصلاحية، والتعرض للعنف المجتمعي

I participated in 2011 in the EPA's Integrated Science Assessment for Lead review process, in which the agency reviewed papers and consulted experts todetermine whether provisions in the Clean Air Act regulating airborne lead exposure were adequately protecting Americans.

شاركت في عام 2011 في وكالة حماية البيئة التقييم العلمي المتكامل للرصاص عملية المراجعة، حيث استعرضت الوكالة الأوراق واستشارت الخبراء لتحديد ما إذاكانت الأحكام الواردة في قانون الهواء النظيف الذي ينظم التعرض للرصاص المحمول جواً تحمي الأمريكيين

Leaded Gasoline and Lead-Based Paints In the 20th century,the major public health campaigns to protect children and workers from lead exposure have focused on tetra-ethyl lead additives in gasoline(petrol) and interior and exterior house paints containing lead..

البنزين المحتوي على الرصاص ومواد الطلاء المعتمدة على الرصاص: ركزتالحملات الرئيسية المنظمة في القرن العشرين في مجال الصحة العمومية والرامية إلى حماية الأطفال والعمال من التعرض للرصاص على مضافات الرصاص رباعي الإيثيل في البنزين(النفط) والطلاء المنزلي الداخلي والخارجي المحتوي على الرصاص