LEAD PARTNER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شريك رائد
• الشريكة الرئيسية

Examples of using Lead partner in English and their translations into Arabic

ITALY(Lead Partner).
إيطاليا(الشريك الريادي

Lead, partners, mechanism.
الجهة الرائدة، الشركاء، الآلية

I would be one of the lead partners in DC.
سأكون واحد من كبار الشركاء في العاصمة

Lead, partners, mechanism.
الجهة الرائدة، والشركاء، والآلية

Front Line Defenders serves as the lead partner in ProtectDefenders.
تعمل فرونت لاين ديفندرز كشريك رئيسي في ProtectDefenders

Lead, partners, mechanisms.
الجهة الرائدة، والشركاء، والآلية

On 7-9 March 2018 the working group of the Lead Partner travelled to.
في الفترة من 7 إلى 9 مارس 2018، سافرت مجموعة العمل للشريك الرئيسي

Outcomes Lead, partners, mechanism.
دور قيادي، شركاء، آلية

Restructuring of the Liberian Defence Force began in December 2004, owing to delays in lead partner ' s funding.
بدأت إعادة تشكيل قوات الدفاع الليبرية في كانون الأول/ديسمبر 2004 نتيجة للتأخر في تمويل الوكالة الشريكة الرئيسية

Lead partners, mechanisms.
النتائج الشركاء الرائدون، والآليات

Negotiations with major Russian animation producers to buy the rights to fragments of cartoons with songs DTV lead partner- the company«0+ Media".
المفاوضات مع منتجي الرسوم المتحركة الروسية الكبرى لشراء حقوق لأجزاء من الرسوم الكاريكاتورية مع الأغاني DTV الشريك الرئيسي- شركة«0+ وسائل الإعلام

Outcomes Lead partners mechanism.
الجهة الرائدة، والشركاء، والآلية

Blue Paper" developed to provide a defence policy, mission objective for the new military, as well as a restructuring plan, and circulated to the Chairman of the National Transitional Government of Liberia and lead partner for approval, and to be adopted in November 2004.
وضع وثيقة مؤقتة لسياسة الدفاع، وتحديد أهداف الجيش الجديد، فضلا عن خطة لإعادة التشكيل، وتعميمها على رئيس الحكومة الوطنية الانتقالية في ليبريا والوكالة الشريكة الرئيسية لإقرارها، لكي تعتمد في تشرين الثاني/نوفمبر 2004

In terms of lead partner organizations, there are 463 lead partner organizations listed for the 319 registered partnerships.
وفيما يتعلق بالمنظمات الشريكة الرائدة، هناك 463 منظمة شريكة رائدة في 319 شراكة مسجلة

The Committee shall annually review and evaluate the external auditor's qualifications, performance and independence, including a review and evaluation of the lead partner, taking into account the opinions of the Company's management and internal auditors, and present its conclusions to the Board.
تتولى اللجنة إجراء مراجعة وتقييم سنويين لمؤهلات المدقق الخارجي، ومستوى أدائه ومدى استقلاليته، بما في ذلك استعراض وتقييم الشريك الرئيسي، مع الأخذ في الاعتبار آراء إدارة الشركة ومدققي الحسابات الداخليين، وتقديم استنتاجاتها إلى المجلس

UNHCR as the lead partner in refugee situations, must ensure that its mandate and underlying principles always remain at the forefront of its partnerships and that the role the State in this regard remains essential.
إن المفوضية، باعتبارها الشريكة الرئيسية في حالات اللاجئين، يجب أن تضمن أن ولايتها ومبادئها الأساسية تبقى دائماً في مقدمة شراكاتها وأن دور الدولة في هذا الشأن يبقى أساسياً

The Commission was awarded funds for the project'Dignity for Domestic Violence Survivors ' under the Cohesion Policy 2007- 2013 Operational Programme II, Priority Axis III Empowering People for More Jobs and a Better Quality of Life, with the Commission as the lead partner with the cooperation of several other organisations.
وحصلت اللجنة على أموال لمشروع" المحافظة على كرامة ضحايا العنف المنزلي" في إطار البرنامج التنفيذي الثاني لسياسة الوئام للفترة 2007-2013، وبرنامج محور الأولوية الثالث الرامي إلى زيادة فرص العمل المتاحة للناس وتحسين نوعية حياتهم، وذلك بمشاركة اللجنة كشريك رئيسي وبتعاون عدة منظمات أخرى

Cameroon(OHCHR(lead partner) and ILO) to support legal and institutional reforms in Cameroon with a view to enhancing respect for the principle of free, prior and informed consent of indigenous peoples;
(ب) الكاميرون(مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان(شريك رائد) ومنظمة العمل الدولية) لدعم الإصلاحات القانونية والمؤسسية في الكاميرون بهدف تعزيز احترام مبدأ الحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة للشعوب الأصلية

Indeed, we are justly proud that the Early Childhood Commission in Jamaica was chosen by the Bernard van Leer Foundation of the Netherlands as the lead partner to execute a project focused on the dissemination and full application of General Comment 7 of the Committee on the Rights of the Child, which concerns implementing child rights in early childhood.
والواقع إننا نفاخر على حق بأن تكون مؤسسة برنارد فان لير الهولندية قد اختارت لجنة الطفولة في جامايكا شريكا رئيسيا لتنفيذ مشروع يركّز على التعميم والتطبيق الكامل للملاحظة العامة رقم 7 للجنة حقوق الطفل، وهي الملاحظة المتصلة بالعمل بحقوق الطفل في الطفولة المبكرة

Nepal(ILO(lead partner) and OHCHR) to support the implementation of ILO Convention No. 169 and the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples through local monitoring, planning and budgeting committees;
(د) نيبال(منظمة العمل الدولية(شريك رائد) ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان) لدعم تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 والإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية من خلال اللجان المحلية المعنية بالرصد والتخطيط والميزنة

During his time at ChemChina, he was recognized and named as one of the Chinese Chief Information Officer Union's“Top 100 CIOs of 2014.” Before this, Chou spent over 20 years as a consultant with Accenture, culminating his tenure there as the lead partner for the firm's Greater China Energy/Natural Resources & Chemical practice.
وخلال عمله لدى"كيم تشاينا"، تمّت تسميته وتكريمه كواحد من أفضل 100 رئيس تنفيذي لشؤون المعلومات في عام 2014 من قِبل الاتّحاد الصيني للرؤساء التنفيذيّين لشؤون المعلومات. وقبل ذلك، عمل تشو طوال أكثر من 20 عام بصفة مستشار لدى"أكسينتشر" وتوّج مسيرته هناك بصفة شريك رئيسي لأعمال الشركة في مجال الطاقة والموارد الطبيعية الكيماويات في الصين العظمى

Congo(UNICEF(lead partner), ILO, UNDP, UNFPA and OHCHR) to support implementation of the national law on indigenous peoples along with advocacy for ratification of ILO Convention No. 169;
(و) الكونغو(منظمة الأمم المتحدة للطفولة (شريك رائد) ومنظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان) لدعم إنفاذ القانون الوطني بشأن الشعوب الأصلية إلى جانب الدعوة إلى التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169

South-East Asia(UNDP Asia-Pacific Regional Centre(lead partner) and OHCHR) to support the Regional Indigenous Peoples ' Programme, with a focus on review of laws, and national/regional dialogues on land rights and natural resources related to indigenous peoples.
(ز) منطقة جنوب شرق آسيا(المركز الإقليمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ(شريك رائد) ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان) لدعم البرنامج الإقليمي بشأن الشعوب الأصلية مع التركيز على استعراض القوانين والحوارات الوطنية/الإقليمية حول الحقوق في الأراضي وحول الموارد الطبيعية الخاصة بالشعوب الأصلية

The" Demetra" project, for which the lead partner of Associazione IRENE was the Chamber of Commerce of Milan, aimed at countering discrimination and gender inequality at work by promoting a policy that sought to strike a balance between family life and work.
ويهدف مشروع ديميترا، الذي تشترك فيه مع المنظمة الغرفة التجارية بميلان بوصفها الشريك الرئيسي، إلى مكافحة التمييز وعدم المساواة بين الجنسين في العمل، عن طريق تشجيع سياسة تهدف إلى التوصل إلى توازن بين الحياة الأسرية والعمل

Central African Republic(ILO(lead partner) and UNFPA) to support Government ' s review of laws, policies, and services to implement ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries and provisions of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;
(ج) جمهورية أفريقيا الوسطى(ومنظمة العمل الدولية(شريك رائد) وصندوق الأمم المتحدة للسكان)، لدعم استعراض الحكومة للقوانين والسياسات والخدمات لتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة وأحكام الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية

The Plurinational State of Bolivia(Resident Coordinator(lead partner), OHCHR, UNDP, United Nations Population Fund(UNFPA), UNICEF and ILO) to support legislative development and implementation of the right to consultation and participation of indigenous peoples with an emphasis on highly vulnerable indigenous peoples;
(أ) دولة بوليفيا المتعددة القوميات(منسق مقيم(شريك رائد) ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة العمل الدولية)، لدعم تطوير التشريعات وإنفاذ حق التشاور والمشاركة للشعوب الأصلية مع التركيز على الشعوب الأصلية الأكثر ضعفاً

Don't miss a unique opportunity to become a leading partner in your region.
لا تفوت فرصة فريدة لتصبح شريكًا رائدًا في منطقتك

Trusted by leading partners.
موثوق به من طرف الشركاء الرواد

Achieving greater financial inclusion requires working collaboratively with leading partners.
يتطلب رفع مستوى الشمول المالي التعاون مع أبرز الشركاء

How to use "lead partner" in a sentence

The lead partner for the Project was Mr.

This notion also applies to lead partner work.

Harrah's is the lead partner in this effort.

Senator is the Lead Partner at Infusion Lawyers.

LAG PRIZAG is the lead partner and coordinator.

The lead partner of Pallotto & Hayson, P.A.

Mondriaan is the lead partner of this project.

Olufemi Banwo and Lead Partner Desarrollar Group, Mr.

CIBC is the lead partner of the games.

The Lead Partner is Aalto University from Finland.