LENDING AND BORROWING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإقراض والاقتراض
• الإقراض و الاقتراض

Examples of using Lending and borrowing in English and their translations into Arabic

Issuing the first approval for lending and borrowing agents.
إصدار أول موافقة لممارسة أعمال وكالة الاقراض والاقتراض

In this context, it would also be desirable for the international community to discuss and promote responsible lending and borrowing.
وفي هذا السياق، يحسن أيضا بالمجتمع الدولي مناقشة وتشجيع روح المسؤولية في عمليات الإقراض والاقتراض

The UNCTAD Principles on Responsible Sovereign Lending and Borrowing are also gaining some momentum.
وتتزايد أيضا أهمية المبادئ التي وضعها الأونكتاد في ما يتعلق بالإقراض والاقتراض السيادي المسؤول

His delegation welcomed the initiative of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) to promote more responsible lending and borrowing.
ويرحب وفده بمبادرة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد) لتشجيع المزيد من الإقراض والاقتراض الرشيد

UNCTAD had also been promoting the Principles of Responsible Sovereign Lending and Borrowing, which had been endorsed by 12 countries.
كما عمل الأونكتاد على الترويج للمبادئ المتعلقة بالإقراض والاقتراض السيادي المسؤول، التي أقرها 12 بلدا

Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing, including Developing Guidelines and Criteria for Assessing Legitimacy of Sovereign Debt".
التشجيع على الإقراض والاقتراض السيادي المسؤول، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية ومعايير لتقييم مدى شرعية الديون السيادية

The authority also supervises the services of custodians, financial consultancies, financial analyses, market makers, and securities lending and borrowing.
وتشرف الهيئة أيضا على مجموعة من الخدمات المالية مثل خدمات الحافظ الأمين والاستشارات المالية والتحليل المالي وصانع السوق وإقراض واقتراض الأوراق المالية

Immediate changes must be pursued in the practices of lending and borrowing to move towards sovereign, democratic and responsible financing.
ويجب السعي إلى إجراء تغييرات فورية في الممارسات المتعلقة بالإقراض والاقتراض من أجل التحول نحو عمليات تمويل سيادية وديمقراطية ومسؤولة

There is a need to enhance the debt management capacity of developing countries in a transparent legal framework and create a charter of principles that promote responsible lending and borrowing.
ثمة حاجة إلى تعزيز قدرات البلدان النامية على إدارة الديون داخل إطار قانوني شفاف، ووضع ميثاق بالمبادئ التي تعزز الإقراض والاقتراض المتسمين بالمسؤولية

In future, prudent lending and borrowing should be ensured and systematic international cooperation to improve debt management in the poorest countries envisaged.
وينبغي أن تتحقق في المستقبل كفالة الاقتراض والإقراض الحذر، وأن يتوخى تحقيق تعاون منهجي دولي لتحسين إدارة الديون وأشد البلدان فقرا

These benefits include insurance against inflation and currency devaluation, as well as permitting long-term lending and borrowing through the use of a relatively stable currency.
تشمل هذه الفوائد التأمين ضد التضخم وانخفاض قيمة العملة، وكذلك السماح للإقراض والاقتراض طويل الأجل من خلال استخدام عملة مستقرة نسبيا

States must prioritize responsible lending and borrowing, and ensure that international trade and economic transactions advance sustainable development and children ' s rights.
ويجب على الدول أن تعطي الأولوية لإقراض والاقتراض المسؤولين، وأن تضمن نهوض الصفقات التجارية والاقتصادية الدولية بالتنمية المستدامة وحقوق الطفل(

Further discussion and consensus-building around this set of principles on responsible sovereign lending and borrowing would contribute to the prevention of debt crises in the future.
وستؤدي مواصلة المناقشة وبناء توافق في الآراء بشأن هذه المجموعة من المبادئ المتعلقة بالإقراض والاقتراض السيادي المسؤول إلى الإسهام في الوقاية من حدوث أزمات ديون في المستقبل

In this respect, UNCTAD coordinated a high-level expert group with the participation of various stakeholders and formulated the principles on responsible sovereign lending and borrowing in 2012.
وفي هذا الصدد، تولى الأونكتاد تنسيق فريق خبراء رفيع المستوى بمشاركة العديد من أصحاب المصلحة وصياغة المبادئ المتعلقة بالإقراض والاقتراض السيادي المسؤول في عام 2012

Seetharaman and the Doha Bank team with him also explored bilateral lending and borrowing opportunities, trade finance and risk participation discussions. Dr R.
سيتارامان وفريق عمل بنك الدوحة الفرص المختلفة في مجال الإقراض والاقتراض الثنائي، والتمويل التجاري، والمشاركة في المخاطر. كما سلط الدكتور/ ر

In tandem with ongoing efforts to enhance regulation and supervision of financial markets, these principles can lead to introducing norms and best practices for sovereign lending and borrowing.
وإلى جانب الجهود المستمرة لتعزيز تنظيم ومراقبة الأسواق المالية، يمكن لهذه المبادئ أن تفضي أيضاً إلى استحداث قواعد وممارسات فضلى فيما يتعلق بالإقراض والاقتراض السياديين

UNCTAD has formulated a set of principles for responsible sovereign lending and borrowing practices following extensive consultations with prominent experts in the fields of law, finance and economics.
ووضع الأونكتاد مجموعة من المبادئ لممارسات الاقتراض والإقراض السياديين المسؤولة بعد مشاورات مكثفة مع خبراء بارزين في مجالات القانون والتمويل والاقتصاد

The tentative list of beneficiary countries includes the countries that have provided official support for the UNCTAD principles on responsible sovereign lending and borrowing and have requested technical assistance.
وتشمل القائمة الأوّلية للبلدان المستفيدة البلدان التي أعلنت عن تأييد رسمي لمبادئ الأونكتاد المتعلقة بالإقراض والاقتراض السياديين المسؤولين، وطلبت الحصول على مساعدة تقنية

Notes the importance of responsible lending and borrowing, and emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations;
تنوه بأهمية الالتزام بروح المسؤولية في عمليات الإقراض والاقتراض وتشدد على وجوب اشتراك الدائنين والمدينين في المسؤولية عن منع نشوء حالات يتعذر فيها تحمل الديون

The process of endorsement and the implementation of a set of international principles for responsible sovereign lending and borrowing was launched at the panel discussion on debt crisis prevention and management.
أُطلقت عملية إقرار وتنفيذ مجموعة من المبادئ الدولية المتعلقة بالإقراض والاقتراض السيادييْن المسؤوليْن في حلقة النقاش المتعلقة بتجنب أزمات الديون وإدارتها

The UNCTAD initiative in the field of sovereign debt has revealed that policymakers in some developing countries need technical assistance to improve their regulatory and institutional settings with respect to sovereign lending and borrowing.
كشفت مبادرة الأونكتاد في مجال الديون السيادية عن احتياج واضعي السياسات في بعض البلدان النامية للمساعدة التقنية بغية تحسين أطرها التنظيمية والمؤسسية المتعلقة بالإقراض والاقتراض السياديين

Discussion papers touched upon topics such as international government debt, responsible sovereign lending and borrowing, and avoiding avoidable debt crises through lessons learned from recent defaults.
وتطرقت ورقات المناقشة إلى مواضيع مثل الدين الحكومي على الصعيد الدولي، والإقراض والاقتراض السيادي المسؤول، وتجنب أزمات الديون التي يمكن تلافيها عن طريق الدروس المستفادة من حالات التخلف عن السداد التي حدثت مؤخراً

In cooperation with an expert group composed of world-renowned professionals and academics in the area of debt and development finance, UNCTAD has successfully formulated a set of principles to guide responsible sovereign lending and borrowing practices.
وقد نجح الأونكتاد، بالتعاون مع فريق من الخبراء يتألف من أخصائيين وأكاديميين مرموقين في مجال الديون وتمويل التنمية، في صياغة مجموعة من المبادئ لتوجيه ممارسات الإقراض والاقتراض السياديين المسؤولين

All States should monitor and regulate external lending and borrowing(as appropriate) within the private sector in order to prevent private debt burdens being created which bring financial instability and ultimately undermine the realization of human rights.
وينبغي قيام جميع الدول برصد وتنظيم الإقراض والاقتراض الخارجييْن(على النحو المناسب) داخل القطاع الخاص من أجل الحيلولة دون نشوء أعباء متصلة بالديون الخاصة تجلب عدم الاستقرار المالي وتقوّض في خاتمة المطاف إعمال حقوق الإنسان

Although debt crises do not always have a fiscal origin, there are cases in which they are indeed caused by unsustainable fiscal policies and by institutional arrangements in the capital markets that conceal the true risks of lending and borrowing activities.
على الرغم من أن أزمات الديون ليست على الدوام مالية المنشأ، ثمة حالات تتسبب فيها في الواقع سياسات مالية لا يمكن تحملها وترتيبات مؤسسية في الأسواق المالية تخفي الأخطار الحقيقية المترتبة عن أنشطة الإقراض والاقتراض

The international community should adopt legally binding standards on responsible sovereign lending and borrowing which should contain provisions restricting the right of creditors to unilaterally assign debt obligations to third parties without the prior informed consent of the debtor.
وعلى المجتمع الدولي أن يعتمد معايير ملزمة قانوناً لنشاط الإقراض والاقتراض السيادي المسؤول ينبغي أن تتضمن أحكاماً تحد من حق الجهات الدائنة في إحالة التزامات الديون بشكل انفرادي إلى جهات أخرى دون موافقة المدين المسبقة عن علم

The draft Principles had been introduced in May 2012 after transparent, inclusive and pluralist discussions within the Expert Working Group on Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing, with the involvement of multilateral financial institutions and the Paris Club as observers.
وقد أُقر مشروع المبادئ في أيار/مايو 2012 عقب مناقشاتٍ اتسمت بالشفافية والشمول والتعددية جرت في إطار اجتماعات فريق الخبراء العامل المعني بتعزيز الإقراض والاقتراض السياديين المسؤوليْن، التي شاركت فيها المؤسسات المالية المتعددة الأطراف ونادي باريس بصفة مراقب

In line with the Project on Responsible Sovereign Lending and Borrowing, started in 2009, and building on its upcoming guidelines, UNCTAD recently embarked on a second phase that aims to tackle the deficit of sovereign debt restructuring mechanism at the international level.
وتماشياً مع مشروع الإقراض والاقتراض السياديَيْن المسؤولَيْن الذي بدأ عام 2009، وبناء على مبادئه التوجيهية الجاري إعدادها، شرع الأونكتاد مؤخراً في مرحلة ثانية تستهدف معالجة القصور في آلية إعادة هيكلة الديون السيادية على الصعيد الدولي

The UNCTAD Project Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing contains a set of principles to guide responsible sovereign lending and borrowing practices based on extensive consultations with prominent experts in the fields of law, finance and economics.
ويتضمن برنامج الأونكتاد بشأن تشجيع الإقراض والاقتراض السيادي المسؤول مجموعة من المبادئ لتوجيه ممارسات الإقراض والاقتراض السيادي المسؤول بالاستناد إلى مشاورات مكثفة مع خبراء بارزين في ميادين القانون والمالية والاقتصاد

How to use "lending and borrowing" in a sentence

Limited securities lending and borrowing market.

CTE.BF.B.9.8 Scrutinize lending and borrowing practices.

overnight unsecured lending and borrowing market.

Lending and borrowing are also seen.

Security Lending and Borrowing Scheme etc.

Lending and Borrowing Operations — As a process, lending and borrowing is paperwork-intensive.

The spread between lending and borrowing costs.

Lending and borrowing issues will end well.

Women should avoid lending and borrowing money.

Also, is lending and borrowing guns allowed?