LEVEL ACHIEVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المستوى الذي تحقق
• المستوى المحقق
• المستوى الذي حققته
• المستوى الذي بلغته

Examples of using Level achieved in English and their translations into Arabic

In each case, the minimum requirement listed is in addition to the previous level achieved.
في كل حالة على حدة، الحد الأدنى من المتطلبات المذكورة بالإضافة إلى تحقيق مستوى السابقة

However, this volume is still well below the level achieved in 2002 and 2003(around 700,000 tons).
إلا أن هذا الحجم يظل أقل بكثير من المستوى الذي تحقق في عامي 2002 و 2003(نحو 000 700 طن

Other resources reached almost $3 billion in 2004(a 37 per cent increase over the level achieved in 2003).
وقاربت الموارد الأخرى 3 بلايين دولار في عام 2004(زيادة قدرها 37 في المائة مقارنة بالمستوى المحقق في عام 2003

However, this volume is still well below the level achieved in 2002 and 2003(around 700,000 tons).
إلا أن هذا الحجم لا يزال يقل كثيرا عن المستوى الذي تحقق في عامي 2002 و 2003(نحو 000 700 طن

The GDP growth rate in 1996 for the more diversified economies as a group are foreseen to be higher than the level achieved in 1995.
ويتوقع أن يكون معدل نمو الناتج المحلي اﻹجمالي لﻻقتصادات اﻷكثر تنوعا كمجموعة في عام ١٩٩٦ أعلى من المستوى الذي تحقق في عام ١٩٩٥

However, this volume is still well below the level achieved in 2002 and 2003(around 700,000 tons).
إلا أن هذا الحجم يظل أدنى بكثير من المستوى الذي تم بلوغه في عامي 2002 و 2003(نحو 000 700 طن

Provisional data show that total non-core contributions reached $3.79 billion, a slight decrease compared with the level achieved in 2005.
ويتضح من البيانات المؤقتة أن مجموع المساهمات غير الأساسية بلغ 3.79 بلايين دولار، وهو ما يمثل نقصانا طفيفا بالمقارنة بالمستوى المحقق في عام 2005

In 2012, total contributions are expected to exceed the level achieved in 2011, although they will still fall short of the $300 million target.
وخلال عام 2012 من التوقع أن يتجاوز مجموع المساهمات المستوى المحقق عام 2011، رغم أنه سيظل أقل من الرقم المستهدف وهو 300 مليون دولار

Oil production during the first half of 2004 was 2 per cent below the level achieved in 2003.
(3) كان إنتاج النفط خلال النصف الأول من عام 2004 أدنى بنسبة 2 في المائة من المستوى المتحقق في عام 2003

Annual household consumption is now double the level achieved in the Soviet Union's dying days. Consumption growth has been driven largely by Russia's integration into the global economy- and cannot be sustained without it.
والأمر الأكثر أهمية أن شعبية بوتن تستند إلى مستويات معيشة عالية تاريخيا. فالآن بلغ استهلاك الأسر السنوي ضعف المستوى الذي تحقق في أيام احتضار الاتحاد السوفييتي. وكان نمو الاستهلاك مدفوعاً إلى حد كبير باندماج روسيا في الاقتصاد العالميــ ومن غير الممكن أن يستمر هذا النمو بدون ذلك

The collection rate of assessed contributions in 2011 had remained below the level achieved in the preceding two years.
وختم قائلا إنَّ نسبة تحصيل الاشتراكات في عام 2011 ظلت دون المستوى المحقَّق في العامين السابقين

In South-Eastern Europe, real economic activity in 2012 remained below the level achieved in 2008 before the onset of the global financial crisis.
وفي جنوب شرق أوروبا، ظل النشاط الاقتصادي الحقيقي في عام 2012 دون المستوى الذي تحقق في عام 2008 قبل بداية الأزمة المالية العالمية

Prosecutors and judges must devote more time and financial resources to elevating their cooperation networks to the level achieved among police agencies.
فالمدّعون العامّون والقضاة يجب أن يخصّصوا مزيداً من الوقت والموارد المالية لرفع مستوى شبكاتهم التعاونية إلى المستوى الذي حققته أجهزة الشرطة

The cost-saving measures presented will be reversed if in 2010-2011 general-purpose income returns to the level achieved in 2008 or if special-purpose contributions are secured for these specific purposes.
وستُلغى تدابير خفض النفقات هذه إذا عادت الإيرادات العامة الغرض في الفترة 2010-2011 إلى المستوى الذي تحقق في عام 2008 أو إذا تم تأمين مساهمات مخصصة الغرض لهذه الأغراض المحددة

Real salaries recovered significantly in almost all countries, although they did not attain the level achieved before the crisis of the early 1980s.
وانتعشت المرتبات الحقيقية بصورة هامة في كل البلدان تقريبا، بالرغم من أنها لم تبلغ المستوى الذي حققته قبل اﻷزمة في أوائل الثمانينات

Less positively, the level of participants ' skills had dropped slightly from the level achieved during the previous round of training.
ومن الناحية الأخرى، وهي أقل إيجابية، فقد هبط مستوى مهارات المشاركين قليلا عن المستوى الذي تحقق في الجولة التدريبية السابقة

Although many Governments are striving to sustain the share of social spending on health care and education at a level achieved in the pre-transition period, most have been unable to do so.
ورغم أن كثيرا من الحكومات تعمل جاهدة لإبقاء نصيب الرعاية الصحية والتعليم من الإنفاق الاجتماعي عند المستوى الذي تحقق في فترة ما قبل التحول، لم يفلح معظمها في ذلك

These countries are thus having to deal with two regimes at the same time, and at a level of economic development that is much lower than the level achieved by countries of the Western world when the new regime emerged among them.
وهكذا يتعين على هذه البلدان التعامل مع النظامين في وقت واحد، وعلى مستوى نمو اقتصادي أدنى بكثير من المستوى الذي بلغته بلدان العالم الغربي عندما ظهر النظام الجديد بينها

The cost-saving measures taken in 2009 will be maintained and extended through the biennium 2010-2011 unless general-purpose income returns to the level achieved in 2008 or if special-purpose contributions are secured for these specific purposes.
وسيتواصل الأخذ بتدابير خفض التكاليف المتخذة في عام 2009 وستمدد إلى فترة السنتين 2010-2011 ما لم تعد إيرادات الأغراض العامة إلى المستوى الذي تحقق في عام 2008 أو إذا تم تأمين بعض تبرعات الأغراض الخاصة لهذه الأغراض المحددة

The cost-saving measures taken in 2009 will be maintained and extended through the biennium 2010-2011 unless general-purpose income returns to the level achieved in 2008 or if special-purpose contributions are secured for these specific purposes.
وسيتواصل تطبيق تدابير التوفير في التكاليف المتخذة في عام 2009 وسيمتد تطبيقها خلال فترة السنتين 2010-2011 إلا إذا عادت الإيرادات العامة الغرض إلى المستوى الذي بلغته في عام 2008 أو إذا تأمّنت مساهمات مخصصة الغرض لتغطية هذه الأغراض المحددة

Provisional data show that in 2003, total non-core contributions reached $2.32 billion, an increase of $207 million, or more than 10 per cent over the level achieved in 2002 and more than 42 per cent since the beginning of the MYFF 2000-2003 period.
إذ يتضح من البيانات المؤقتة أنه في عام 2003 بلغ إجمالي إسهامات الموارد غير الأساسية 2.32 بلايين دولار، أي بزيادة تبلغ 207 ملايين دولار، أو ما يربو على 10 في المائة من المستوى الذي تحقق في عام 2002، وعلى 42 في المائة منذ بداية الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2000-2003

Diamond recovery rates from such sources are unlikely to reach the levels achieved from the“diamond-rich” kimberlite dykes.
ومن غير المحتمل أن تصل معدلات استخراج الماس من هذه المصادر إلى المستويات التي تحققت من حواجز الكمبرلايت" الغنية بالماس

Social indicators continue to improve in the region, but remain below levels achieved in countries with comparable levels of per capita income.
والمؤشرات اﻻجتماعية تتحسن في المنطقة، ولكنها تظل دون المستويات التي تحققت في بلدان لها مستويات دخل فردي مماثلة

LADO International Institute has established a comprehensive curriculum to help students of all levels achieve high degrees of proficiency as efficiently and effectively as possible.
وقد أنشأمعهد لادو الدولي منهج شامل لمساعدة الطلاب من جميع المستويات لتحقيق درجة عالية من الكفاءة بكفاءة وفاعلية ممكنة

It should be noted that the 25 vertical wells proposed will not increase production capacity but might sustain the levels achieved in phase IV because they will penetrate oil columns which are known to have been reduced in vertical extent.
وتجدر مﻻحظة أن اﻟ ٢٥ بئرا اﻷفقية المقترحة سوف ﻻ تزيد في الطاقة اﻹنتاجية، ولكنها ربما تدعم المستويات التي تحققت في المرحلة الرابعة ﻷنها، أي اﻵبار، ستخترق أعمدة الزيت التي من المعروف أنه تم خفض ارتفاعها اﻷفقي

However, it is important to compare the levels achieved in 2009 and 2010 against the scores for 2007 and 2008, which were 45 per cent and 50 per cent, respectively.
غير أن من المهم مقارنة المستويات التي تحققت في عامي 2009 و 2010 مع أرقام عامي 2007 و 2008، الذي كانت تبلغ 45 في المائة و 50 في المائة، على التوالي

Bringing yields on land farmed by women up to the levels achieved by men would increase agricultural output in developing countries by between 2.5 and 4 per cent.
ومن شأن الارتفاع بمستوى المردود على الأراضي التي تزرعها النساء إلى المستويات التي يحققها الرجال أن يؤدي إلى رفع الناتج الزراعي في البلدان النامية بما يتراوح بين 2.5 في المائة و4 في المائة

The Group was also concerned about indications that the actual percentage of the meetings of regional groupings provided with interpretation remained well below the levels achieved five years earlier.
كما يساور المجموعة القلق بشأن الدلائل التي تشير إلى أن النسبة المئوية الفعلية لاجتماعات المجموعات الإقليمية التي تزود بخدمات الترجمة الفورية ما برحت دون المستويات التي تحققت قبل ذلك بخمس سنوات إلى حد بعيد

Although the year-end figure would be higher in 2003 than in 2002, when only 117 Member States had paid their assessments in full, it would be difficult to reach the levels achieved in 2000 and 2001.
ورغم أن الرقم المتعلق بنهاية السنة سيكون أكبر في عام 2003 عما كان عليه في عام 2002، عندما كان عدد الدول الأعضاء المسددة لاشتراكاتها المقررة بالكامل 117 دولة فقط، سيكون من الصعب الوصول إلى المستويات المحققة في عامي 2000 و 2001

It asks international and intergovernmental organizations, especially UNESCO, to contribute to the evaluation of progress achieved, using educational indicators generated by national, regional and international bodies and urge Governments, in implementing measures, to eliminate differences between women and men and boys and girls with regard to opportunities in education and training and the levels achieved in all fields, particularly in primary and literacy programmes.
ويطلب من المنظمات الدولية والحكومية الدولية، وبخاصة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، المساهمة في تقييم ما تحقق من تقدم، باستخدام المؤثرات التعليمية التي وضعتها الهيئات الوطنية والإقليمية والدولية؛ ويحث الحكومات، عند تنفيذ التدابير على القضاء على الفوارق بين المرأة والرجل والفتاة والفتى فيما يتعلق بفرص التعليم والتدريب وتقييم المستويات التي تحققت في كافة الميادين، وبخاصة في برامج التعليم الابتدائي ومحو الأمية

How to use "level achieved" in a sentence

This subject builds on the proficiency level achieved in IND11 and IND12.

Continue until satisfactory dosage level achieved or other medication is completely withdrawn.

It was also the highest ever level achieved during a June quarter.

This is the highest average monthly rental level achieved since 4Q 2011.

With every level achieved the player can earn extra features for farm.

The noise level achieved in the final image was 23 μJy beam−1.

In 2017 English Language & Literature A Level achieved 100% pass rate.

This is in line with the price level achieved in recent years.

Today my Coumadin level achieved the 2-3 threshold for the first time.

Mean grade level achieved by home school students shown against national norm.