Examples of using Level of corruption in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The level of corruption under his government has reached a new high.
وصل مستوى الفساد في ظل حكومته إلى Our actions along this line have significantly reduced the level of corruption in the Government.
وقد أدت أنشطتنا Given the rather high level of corruption in Egypt, no one will be surprised at this story.
بالنظر إلى مستوى الفساد المرتفع في مصر، لن يفاجأ أحد في هذه القصةMr. Rao argued with illustrations fromIndia that administrative procedures could reduce the level of corruption in a country.
وقال السيد راو، مع ذكر أمثلة توضيحيةThe level of corruption has reached alarming proportions, even at the highest State levels. .
وصل مستوى الفساد إلى أبعاد مزعجة، حتى على أعلى 
The commission has, however, acknowledged that the level of corruption in the municipalities has prevented it from being effective.
In addition,oversimplified indicators provide no direct link between the performance of a Government and the level of corruption in a country.
وعلاوة على ذلك، فإن المؤشرات المفرطة في بساطتها لا تربط بصورة مباشرة بين أداء الحكومة ومستوى الفساد في بلد ماAssociated with this is an increase in the level of corruption, which affects the Government at the local and central level. .
وترافق كذلك بزيادة في مستوى الفساد الذي يؤثر في الحكومة على الصعيدين المحلي والمركزيThree studies found a positive correlation between increased women 's participation in public life and a reduction in the level of corruption.
فقد توصلت ثلاث دراسات إلى وجود علاقة إيجابية بينازدياد مشاركة المرأة في الحياة العامة وبين الانخفاض في مستوى الفساد(14JS 10 stated that high level of corruption by officials has become an obstacle to economic development in Nigeria.
ذكرت الورقة المشتركة 10 أن ارتفاع مستوى الفساد بين المسؤولين أصبح عقبة أمام التنمية الاقتصادية في نيجيريا(146Clients from high risk countries orcountries known for high level of corruption or organised crime or drug trafficking.
عملاء من بلدان أوبلدان عالية المخاطر معروفة بارتفاع مستوى الفساد أو الجريمة المنظمة أو التجارة بالمخدراتAlso I asked,“Is the level of corruption is big or small?” In democratic countries where there's free speech and free press, still there can be a lot of corruption. .
أيضاً سألت"هل مستوى الفساد كبير أم صغير؟" في الدول الديمقراطية حيث هناك حرية التعبير والصحافة، ما زال من المُمكن أن يكون هناك الكثير من Perception-based measurements of corruption are based onsurveys that ask respondents how they perceive the level of corruption in their country.
وتستند قياسات 
Fourthly, we have made significant steps to reduce the level of corruption in the country. At the same time, the main focus is on combating the effects of corruption. .
رابعاً: لقد خطونا خطوات كبيرة للحد من مستوى الفساد في البلاد، وفي نفس الوقت فإن المحور الرئيسي يتمثل في مكافحة آثار In this relation, please provide detailed information on the activities of the Anti-corruption Commission andthe results of such activities in reducing the level of corruption.
ويرجى في هذا الصدد تقديم معلومات مفصلة عن أنشطة لجنة مكافحة So you seem to be a fan of global governance, butwhen you look at the map of the world from Transparency International, which rates the level of corruption of political institutions, it's a vast sea of red with little bits of yellow here and there for those with good institutions.
لذا يبدو أنك أحد المعجبين بالحكم العالمي، ولكن عندماتنظر لخريطة العالم من خلال الشفافية الدولية، والتي تصنف مستويات الفساد في المؤسسات السياسية انها بحر من اللون الأحمر مع القليل من اللون الأصفر هنا وهناك لأولائك الذين لديهم مؤسساتٍ جيدةCombating corruption was one of the country ' s priorities, and substantial efforts had been made to improve its capacity to fight crime and corruption, which had led to a significant reduction in the level of corruption.
وتعد مكافحة First, in the light of what we heard during our mission to Cambodia,even from some high official sources, the level of corruption in the court system and the routine subjection of judicial decisions to political influence would make it nearly impossible for prosecutors, investigators and judges to be immune from such pressure in the course of what would undoubtedly be very politically charged trials.
أوﻻ، في ضوء ما سمعناه أثناء البعثة التي قمنا بها إلى كمبوديا، وحتى منبعض المصادر الرسمية العليا، فإن مستوى الفساد في نظام المحاكم وخضوع القرارات القضائية بشكل معتاد للنفوذ السياسي يجعل من المتعذر تقريبا على المدعين العموميين والمحققين والقضاة أن يتمتعوا بالحصانة من هذه الضغوط في سياق ما يمكن أن يعتبر دون شك محاكمات مشحونة سياسيا إلى حد كبيرHowever, we understand that in the latest report prepared by Transparency International on perceptions of corruption in various countries, it is mentioned that according to surveys conducted in Honduras,the content of which is unknown to us, the level of corruption is perceived to be the same or worse than in previous years.
غير أنه وبالرغم من ذلك، يرد في التقرير الأخير الذي أعدته منظمة الشفافية الدوليةالمتعلق بمفهوم When conducted in a methodologically sound manner, sample surveys can provide an answer to a range of questions, including the proportion of individuals(or enterprises) that paid a bribe in the previous year, the characteristics of victims and perpetrators,changes in the level of corruption over time, and the sectors or regions most affected by corruption. .
وعندما تُجرى استقصاءات العينة على نحو سليم منهجيا، فإنها يمكن أن تقدم إجابة عن طائفة من الأسئلة، بما فيها نسبة الأفراد(أو المنشآت) التي دفعت رشى في العام السابق،وخصائص الضحايا والجناة، والتغيرات في مستوى الفساد بمرور الوقت، والقطاعات أو المناطق الأكثر تأثرا بالفسادLevels of corruption also remain high in some States, with criminal justice agencies often being poorly equipped to counter the problem effectively.
كما لا تزال مستويات الفساد عالية في بعض الدول، ويصحب ذلك في الغالب ضعف اعداد أجهزة العدالة الجنائية لمواجهة المشكلة بفعاليةIn that connection,countries that suffer from high levels of corruption are likely to undergo severe-- often violent-- political and/or ethnic conflict.
وفي هذا السياق، تتعرضالبلدان التي تعاني من ارتفاع مستويات الفساد لاحتمال وقوع نزاعات سياسية و/أو عرقية شديدة العنف في معظم الأحيانHigh levels of corruption are symptomatic of a lack of accountability and can lead to higher cost for water users.
ويعتبر ارتفاع مستوى الفساد علامة على الافتقار إلى المساءلة، وقد يؤدي إلى تحمل مستخدمي المياه مزيداً من التكاليفHigh levels of corruption, inefficient administrative capacity and an unresponsive economic climate make it difficult for donor-nation public opinion to support increases in development aid.
إن مستويات الفساد العالية وعدم كفاءة القدرات الإدارية والمناخ الاقتصادي الراكد تجعل من الصعب أن يؤيد الرأي العام في الدول المانحة زيادات في المعونة الإنمائيةAccordingly, there is a strong correlation between the levels of corruption within a State and the levels of torture and ill-treatment found there.
وبالتالي، يوجد ترابط قوي بين مستويات الفساد في الدولة، ومستويات ما يوجد فيها من تعذيب وسوء معاملةLevels of corruption remain high in many States; criminal justice agencies are often too poorly equipped to counter the problem effectively.
فما زالت مستويات الفساد عالية في دول عديدة؛ وكثيرا ما تكون أجهزة العدالة الجنائية سيئة التجهيز إلى حد كبير بحيث لا تستطيع مكافحة المشكلة بفعاليةSanta Catarina boasts Brazil's highest average life expectancy andlowest homicide rate in addition to lower levels of corruption.
تفتخر سانتا كاتارينا أعلى متوسط أعمار المتوقع في البرازيل وأدنىمعدلات جرائم القتل بالإضافة إلى انخفاض مستويات الفسادIn addition, UNODC is providing technicalassistance to conduct surveys aimed at assessing levels of corruption.
وإضافة إلى ذلك، يقدّم المكتب مساعدةتقنية لإجراء استقصاءات تستهدف تقييم مستويات الفسادIn addition, excessive bureaucracy, coupled with high levels of corruption at all levels, makes effective working and communication extremely difficult.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن اقتران البيروقراطية المفرطة بارتفاع مستويات الفساد على جميع الصعد يجعل من العسير تحقيق فعالية العمل والاتصال
