Examples of using Level of posts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Number and level of posts.
أعداد ورتب الوظائفThe level of posts as well as their number should be taken into consideration.
وأنه يجب أن يؤخـذ في الحسبان رتبة الوظائف وكذلك عددهاThe staffing structure, its composition, level of posts, and the functions involved;
هيكل ملاك الموظفين وتكوينه، ورتب الوظائف والمهام المناطة بهاThe upgrading of the level of posts will at least reduce the turnover slightly and at the same time attract better qualified new staff.
وسيؤدي رفع رتب الوظائف على اﻷقل الى تخفيض طفيف في معدل دوران العاملين وسيجتذب في الوقت نفسه موظفين جددا أفضل تأهيﻻIn view of the revision of the trialschedule in 2009 it was necessary to maintain the level of posts at the 2008 levels. .
وفي ضوء استعراض الجدول الزمني للمحاكمات فيعام 2009 كان من الضروري الحفاظ على مستوى الوظائف عند مستويات عام 2008(b) The staffing table(number and level of posts) for civilian personnel(group II) must be respected;
Reflecting the above essential elements, the staffing review incorporates changes in the structure and reporting lines andin the number and level of posts.
وبالنظر إلى العناصر الأساسية أعلاه، يتضمن استعراض ملاك الموظفينتغييرات في الهيكل والتسلسل الإداري، وفي عدد الوظائف ورتبهاNo changes are expected in the number and level of posts and any additional needs should be met from available resources.
وﻻ يتوقع إدخال أية تغييرات في عدد ومستوى الوظائف، وإذا كانت هناك أية احتياجات إضافية فينبغي أن تُغطى من الموارد المتاحةIt is now proposed to formallyestablish these posts by redeploying the corresponding number and level of posts from the Political Affairs Division.
ومن المقترح الآن أن يتم رسمياإنشاء ثلاث وظائف عن طريق إعادة نقل العدد المقابل من الوظائف برتبها In this regard, the number and level of posts funded from the regular budget are reflected in the organization charts included in the present report.
وفي هذا الصدد، تعكس المخططات التنظيمية الواردة في التقرير الحالي عدد ورتب الوظائف الممولة من الميزانية العاديةAcquisition of information technology equipment is based onthe planned deployment of personnel, rather than on the full authorized level of posts.
يستند اقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات إلى الخطةالمقررة لنشر الأفراد، بدلا A review was undertaken,but it is not possible to reduce the level of posts at the present time for the reasons stated in paragraph 47 below.
وأُجري هذا الاستعراض، غير أنه يتعذر تخفيض مستوى الوظائف في وقت تقديم التقرير للأسباب الواردة في الفقرة 47 أدناهTo recommend to the COP at its ninth session a total programme budget for the biennium 20042005,and a secretariat-wide staffing table broken down by level of posts(see tables 1 and 3);
(أ) أن توصي مؤتمـر الأطـراف باعتماد ميزانية برنامجية إجمالية لفترة السنتين 2004-2005 وملاكالموظفين على نطاق الأمانة يقسم بحسب مستوى الوظائف(أنظر الجدولين 1 و3)These changes in number and level of posts are partly offset by the proposed establishmentof one P-2 post for visitor services at Nairobi.
وهذه التغييرات في عدد الوظائف ورتبها يقابلها جزئيا الإنشاء المقترح لوظيفة واحدة من الرتبة ف-2 من أجل خدمات الزوار في نيروبيThe regular budget provision for posts of $8,192,500,before recosting, reflects the same level of posts and related resources approved for 2010-2011.
ويعكس اعتماد الميزانية العادية للوظائف البالغ 500 192 8دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، المستوى نفسه من الوظائف والموارد المتصلة بها المعتمدة للفترة 2010-2011There may be opportunities in the future to reduce the level of posts as UNMIK transfers authority to a local administration and this issue will be fully addressed in the revised budget submission.
وقد تسنح الفرص في المستقبل لتخفيض رتب الوظائف عندما تقوم البعثة بنقل سلطاتها إلى الإدارة المحلية. وسيتم تناول هذه المسألة بالكامل في تقديم الميزانية المنقحةIn future, engagement of personnel for regular work of UNHCR should be limited to the authorized level of posts and effective staffing control should be exercised.
ينبغي أنيقتصر استخدام الموظفين في المستقبل بالنسبة ﻷعمال المفوضية العادية على المستوى المأذون به من الوظائف، كما ينبغي مراقبة مﻻك الموظفين بشكل فعالDuring 1998 and 1999, the overall staffing level for all centres was reduced by more than 10 per cent in comparison with the previous biennium,and by more than 40 per cent in comparison with the level of posts in 1990.
وخلال العامين 1998 و 1999، خفض Staff costs($2,239,500) reflect no change in the overall number and level of posts required to implement the activities of the subprogramme.
The Public Information functions are moved from the previous Office of Political Affairs(now Political Affairs Unit) to the Special Representative of the Secretary-General ' s Office,and the number and level of posts are rationalized.
وتنقل مهام شؤون الإعلام من مكتب الشؤون السياسية السابق(الذي أصبح الآن وحدة الشؤون السياسية) إلى مكتب الممثل الخاصللأمين العام، ويتم ترشيد عدد الوظائف ومستواهاThe review also resulted in the proposed downgrading andupgrading of some posts to align the functions and level of posts to the actual responsibilities to be assumed and activities to be accomplished.
وأسفر الاستعراض أيضا عن اقتراح تنزيل رتببعض The current number and level of posts were severely inadequate, considering the expected growthof the portfolio, its extensive diversification, the complexity of the investments and the primary need to monitor investments closely.
وأضاف قائﻻ إن عدد الوظائف ومستواها الحاليين غير كافيين إلى حد خطير، نظرا للنمو المتوقع في حافظة اﻷوراق المالية وتنوعها الكبير، وتشعب اﻻستثمارات والحاجة اﻷساسية لمراقبة اﻻستثمارات عن كثبReiterates its request that the Secretary-General, as approved in its resolution 42/220 A of 21 December 1987,fully reach the level of posts subject to geographical distribution, which currently stands at 2,783;
تكرر طلبها إلى الأمين العام، كما وافقت عليه في قرارها 42/220 ألف المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر1987، أن يحقق بشكل كامل مستوى الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، الذي يبلغ حاليا 783 2 وظيفةUndertake the review of staffing requirements, function and level of posts that would reflect evolving mandates, changing operational requirements, actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost-effective use of resources(para. 2).
أن يتم استعراض الاحتياجات من الموظفين، ومهام ورتب الوظائف التي تعكس تطور الولايات، والاحتياجات التشغيلية المتغيرة، والمسؤوليات الفعلية والمهام المنجزة، بغية كفالة أقصى قدر من فعالية التكاليف في استخدام الموارد(الفقرة 2The Advisory Committee notes from the Secretary-General ' s proposal that, based on the projected trial schedule of the Tribunals,it will be necessary to maintain the level of posts for 2008 at essentially the approved level for 2006-2007.
تلاحظ اللجنة الاستشارية من اقتراح الأمين العام أنه سيكون من الضروري، استناداً إلىالجدول الزمني المتوقع للمحاكمات، الاحتفاظ بمستوى الوظائف لعام 2008 أساسا على المستوى المعتمد للفترة 2006-2007Undertake the review of staffing requirements, function and level of posts that would reflect evolving mandates, changing operational requirements, actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost-effective use of resources(para. 2).
الاضطلاع باستعراض الاحتياجات من الموظفين، ومهام ورتب الوظائف التي تعكس تطور الولايات، والاحتياجات التشغيلية المتغيرة، والمسؤوليات الفعلية والمهام المنجزة، بهدف استخدام الموارد بأقصى قدر ممكن من الفعالية من حيث التكلفة(الفقرة 2(d) Undertaking a global administration of the staffing tables of the four duty stations,which would facilitate adjustments in the number and level of posts according to workload trends and staffing situations, thus reducing disparities between duty stations.
د اﻻضطﻻع بإدارة عامة لجدول مﻻك The staffing requirements including function and level of posts reflected in the 2007/08 budget take into account the planned drawdown of United Nations police officers, formed police personnel and electoral staff owing to the anticipated completion of the presidential and parliamentary elections by 30 June 2007, as well as the scope of activities at the regional level. .
تراعي الاحتياجات من الموظفين التي تشمل مهام ورتب الوظائف الواردة في ميزانية الفترة 2007/2008 السحب التدريجي المزمع لضباط شرطة الأمم المتحدة وأفراد الشرطة المشكلة وموظفي شؤون الانتخابات، نتيجة للإتمام المنتظر للانتخابات الرئاسية والبرلمانية بحلول 30 حزيران/يونيه 2007، فضلا عن نطاق الأنشطة على الصعيد الإقليميUndertake the review of the functions of the posts as an ongoing exercise andto determine the level of posts according to changing operational requirements as well as the actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost-effective use of resources(para. 10).
استعراض مهام Undertake the review of the functions of the posts as an ongoing exercise andto determine the level of posts according to changing operational requirements as well as the actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost-effective use of resources(para. 10).
أن يستعرض مهام
