Examples of using Licensing act in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atomic Energy Licensing Act.
Apos; 7' قانون تراخيص الطاقة الذريةA second(additional) job can also be workperformed on the basis of a trade licence under the Trades Licensing Act.
والعمل الثاني(الإضافي) قد يكون أيضاًالعمل المضطلع به بموجب رخصة مهنية تمنح وفقاً لقانون الترخيص المهنيAtomic Energy Licensing Act 1984;
The Ministry of Industry andTrade approaches persons with disabilities in a non-discriminatory way with respect to the Trade Licensing Act.
وتتصل وزارة الصناعة والتجارةمع الأشخاص ذوي الإعاقة بصورة غير تمييزية بما يتعلق بقانون الترخيص للتجارةThe Atomic Energy Licensing Act of 1984.
(و) قانون إصدار تراخيص الطاقة النووية لسنة 1984
The importation, exportation and general movement of nuclear material isalso strictly regulated under the Atomic Energy Licensing Act 1984.
كما أن استيراد وتصدير المواد النووية ونقلها بشكلعام يخضع لرقابة صارمة بموجب قانون ترخيص استخدام الطاقة الذرية لعام 1984Intoxicating Liquor Licensing Act- Chapter 150.
قانون ترخيص بيع المشروبات المسكرة- الفصل 150As such, Golden Brokers Ltd. is authorised to carry outbusiness of dealing in securities under the Financial Dealers Licensing Act[CAP 70].
وعليه، فإن شركة Golden Brokers المحدودة مرخصة لتنفيذ أعمالعقد صفقات الأوراق المالية وفقًا لقانون ترخيص وكلاء الأوراق المالية[CAP 70Under the Health Facilities Licensing Act and its Board licenses are issued to private health care centers.
وفي إطار قانون ترخيص المرافق الصحية ومجلسه، تصدر تراخيص مراكز الرعاية الصحية الخاصةAt the national level, Malaysia was in the process of revising its Atomic Energy Licensing Act to become a comprehensive nuclear law.
واستطرد قائلاً إنه على المستوى الوطني تقوم ماليزيا بمراجعة قانونها المتعلق بإصدار تراخيص الطاقة الذرية كي يصبح قانوناً نووياً شاملاًA partial goal of the Trade Licensing Act is also to foster entrepreneurial opportunities as well as activities of persons with disabilities.
ومن الأهداف الجزئية لقانون الترخيص للتجارة تعزيز فرص الأعمال الحرة وأنشطة الأشخاص ذوي الإعاقةOn 28 June 2002, Act No 281/2002, on certain measures connected with the prohibition of bacteriological(biological)and toxin weapons and on an amendment to the Trade Licensing Act, entered into effect.
وفي 28 حزيران/يونيه 2002، دخل حيز النفاذ القانون رقم 281/2002 بشأن بعضالتدابير المتصلة بحظر الأسلحة الجرثومية(البيولوجية) والتكسينية وبشأن التعديل على قانون الترخيص التجاريAll private medical care facilities aresubject to supervision through statute under the Health Facilities Licensing Act 2009 and the Public Health Act by the Ministry of Health and must adhere to ethical, professional and legal standards.
تخضع جميع مرافق الرعاية الطبيةالخاصة لإشراف وزارة الصحة عن طريق قانون عام 2009 المتعلق بترخيص المرافق الصحية وقانون الصحة العامة، ويجب أن تلتزم هذه المرافق بمعايير أخلاقية ومهنية وقانونية
It is licensed by the Vanuatu Financial Services Commission(VFSC) as a regulated financial services provider and is authorize to carry on thebusiness of dealing in securities under the Dealers in Securities(Licensing) Act[CAP 70].
وهي مرخصة من قبل لجنة الخدمات المالية في فانواتو(VFSC) كمزود للخدمات المالية الخاضعة للتنظيم وهي مخولةبممارسة أعمال التعامل في الأوراق المالية بموجب قانون(ترخيص) المتعاملين في الأوراق المالية[CAP 70This Online Responsible Adultcourse meets the BC Child Care Licensing Act requirements for individuals to have at least 20 hours of childcare training including safety, child development and nutrition in order to work with children.
يجتمع هذا بالطبع الكبار المسؤولين عبر الإنترنت قانون ترخيص رعاية الطفل قبل الميلاد متطلبات حصول الأفراد على الأقل 20 ساعة من التدريب على رعاية الأطفال بما في ذلك السلامة وتنمية الطفل والتغذية من أجل العمل مع الأطفالThere is though no specific legislation dealing with such matters but such activities are regulated andlicensed by the Seychelles Licensing Authority.(Extracts of the Licensing Act pertaining to the activities of Casinos are attached).
بيد أنه لا يوجد تشريع محدد يتناول هذه المسائل، ولكن هذه الأنشطة تنظم وترخصمن قِبَل سلطة The Trade Licensing Act neither restricts persons with disabilities in the opportunity to start their own business nor in other areas of entrepreneurship, it does not assess the medical fitness of such persons, i.e. it treats all persons equally- without distinction of any kind.
ولا يقيّد قانون الترخيص للتجارة الأشخاص ذوي الإعاقة في فرص بدء عملهم أو في سائر مجالات الأعمال الحرة، ولا يقيّم اللياقة الطبية لهؤلاء الأشخاص، ويتعامل مع جميع الأشخاص على قدم المساواة- دون تمييز على أي نوعThe Czech Republic ' s primary legislation relevant to the ban on bacteriological(biological) and toxin weapons is Act No. 281/2002 on certain measures related to the ban on bacteriological(biological)and toxin weapons and on the amendment to the Trades Licensing Act.
التشريع الرئيسي للجمهورية التشيكية المتعلق بالحظر على الأسلحة البكتريولوجية(البيولوجية) والتكسينية هو القانون رقم 281/2002 الذي يتضمن تدابير معينة لحظر الأسلحة البكتريولوجية(البيولوجية)والتكسينية، وتعديلا لقانون التراخيص التجاريةThe list of radioactive or nuclear material,substance or eradicating apparatus prescribed under the Atomic Energy Licensing Act of 1984 are subjected to import and export license under the Act is included in both the Customs(Prohibition of Exports and Imports) Order of 1998.
وأدرجت قائمة المواد المشعة أو النووية،ومواد أو أجهزة الإبادة، المحددة في إطار قانون تراخيص الطاقة الذرية لسنة 1984، والخاضعة لإجراءات The Czech Republic ' s primary legislation relevant to the ban on bacteriological(biological) and toxin weapons is Act No. 281/2002 to regulate certain measures related to the ban on bacteriological(biological)and toxin weapons and to amend the Trades Licensing Act.
التشريع الرئيسي للجمهورية التشيكية المتعلق بالحظر على الأسلحة البكتريولوجية(البيولوجية) والتكسينية وهو القانون رقم 281/2002، الذي يتم بموجبه تنظيم تدابير معينة تتعلق بالحظر على الأسلحة البكتريولوجية(البيولوجية)والتكسينية، وقد تم بموجبه أيضا تعديل قانون التراخيص التجاريةCancelling or suspending the business licence of a legal entitylicensed under Act No. 455/1991, the Business Licensing Act, as amended(Section 58, paragraphs 2 and 3): these steps are taken if the legal entity seriously violates the terms and conditions of its licence, the Business Licensing Act or special legislation;
إلغاء رخصة مزاولة الأعمال التجارية لكيان من الكيانات الاعتبارية أوتعليقها بموجب القانون رقم 455/1991، قانون الترخيص بمزاولة الأعمال التجارية، بصيغته المعدلة(الفقرتان 2 و 3 من المادة 58): تُتخذ هاتان الخطوتان في حالة ارتكاب الكيان الاعتباري لانتهاك خطير لأحكام وشروط ترخيصه، أو لقانون الترخيص بمزاولة الأعمال التجارية أو لتشريعات خاصة(a) Setting basic conditions for the development of private enterprise, particularly legislative(basic regulations on individual enterprise, on corporations, about State companies, the Bankruptcy and Settlement Act, on economic competition,amendment of the Commercial Code, the Trades Licensing Act, etc.);
(أ) وضع الشروط الأساسية لتنمية المؤسسات التجارية الخاصة، ولا سيما الشروط التشريعية(اللوائح الأساسية بشأن فرادى المؤسسات التجارية، والشركات، والشركات الحكومية، وقانون الإفلاس والتسويات، والمنافسةالاقتصادية، وتعديل القانون التجاري، وقانون الترخيص للحرف، إلخ.)The conditions for carrying out foreign trade in military materials are regulated by Act No. 38/1994, on foreign trade in military materials and on an amendment to Act No. 455/1991,on trades licensing(the Trades Licensing Act), as amended, and Act No. 140/1961, the Penal Code, as amended, in the wording of Act No. 310/2002.
ينظم شروط تعاطي التجارة الخارجية بالمواد العسكرية القانون رقم 38/1994 بشأن التجارة الخارجية بالمواد العسكرية وبشأن تعديل القانونرقم 455/1991 بشأن The Association for Behavior Analysis International has a special interest group for practitioner issues, which focuses on key issues related to licensing behavior analysts. In addition, they have a practice board and a policy board to handle legislative issues ABA: I. Finally,the association has recently put out its own model licensing act for behavior analysts.
لدى جمعية تحليل السلوك الدولية مجموعة اهتمام خاصة لقضايا الممارسين، والتي تركز على القضايا الرئيسية المتعلقة بالتراخيص المحللين السلوك. وبالإضافة إلى ذلك، لديهم مجلس ممارسة ومجلس للسياسات لمعالجة القضايا التشريعية ABA:I. وأخيراً، وضعت الجمعية مؤخراً قانون الترخيص النموذجي الخاص بها لمحلّل السلوكThe capacity for rights and duties and legal capacity are regulated by other laws, in particular Act No. 40/1964 Coll. Civil Code, as amended, Act No. 513/1991 Coll. Commercial Code, as amended, Act No. 455/1991 Coll. on trade licensing(the Trade Licensing Act), as amended, as well as the general provisions cited above from the Constitution of the Slovak Republic.
والأهلية المتعلقة بالحقوق والواجبات والأهلية القانونية تنظمهما قوانين أخرى، وبخاصة القانون رقم 40/1964، القانون المدني، بصيغته المنقحة، والقانون رقم 513/1991، القانون التجاري، بصيغته المنقحة، والقانونرقم 455/1991 المتعلق بالتراخيص التجارية(قانون التراخيص التجارية)، بصيغته المعدلة، فضلا عن الأحكام العامة السالفة الذكر المستمدة من دستور الجمهورية السلوفاكيةIn terms of the control of the non-proliferation of bacterial(biological) and toxin weapons, licences are issued for work with high-risk biological components and toxins, and inspection activity follows, in accordance with Act No. 281/2002, on certain measures connected with the prohibition of bacterial(biological)and toxin weapons and on an amendment to the Trades Licensing Act(this Act entered into force on 28 June 2002).
وفي ما يتعلق بالرقابة على عدم انتشار الأسلحة البكتيرية(البيولوجية) والسمية، فإن التراخيص تصدر للأعمال ذات العناصر البيولوجية والسميات العالية الخطورة ويجري نشاط التفتيش وفقا للقانون رقم 281/2002 بشأن اتخاذ تدابير معينة ذات صلة بحظر الأسلحة البكتيرية(البيولوجية)والسمية وبشأن تعديل لقانون تراخيص المهن(دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 28 حزيران/يونيه 2002In the field of inspecting the non-proliferation of bacteriological(biological) and toxin weapons, inspection activities are carried out thoroughly in accordance with Act No 281/2002, on certain measures connected with the prohibition of bacteriological(biological)and toxin weapons and on an amendment to the Trade Licensing Act(the Act was adopted on 30 May 2002 and entered into effect on the date of promulgation thereof).
وفي مجال الرقابة على عدم انتشار الأسلحة الجرثومية(البيولوجية) والأسلحة التكسينية، تنفذ أنشطة التفتيش بصورة كاملة وفقا للقانون رقم 281/2002، بشأن بعض التدابير المتعلقة بحظر الأسلحة الجرثومية(البيولوجية)والتكسينية وبشأن التعديل على قانون الترخيص التجاري(اعتمد القانون في 30 أيار/مايو 2002 ودخل حيز النفاذ في تاريخ إصدارهGuyana ' s Anti-Narcotic Strategy is regulated by the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances(Control) Act 1988 and the National Drug Strategy Master Plan(20052010). In 2009 the new Anti-Money Laundering and Countering of Financing of Terrorism Act(Act No. 13 of 2009)and The Money Transfer Licensing Act(No. 20 of 2009) completed the legislative framework to enforce the Anti-Narcotic Strategy.
وتتقيد استراتيجية غيانا لمكافحة المخدرات بأحكام The prohibition of discrimination also applies in the event an education providers, through reasonable measures in respect of the premises ' accessibility or usability, can ensure that a person with disability who applies for or has been accepted on a course in accordance with the Higher Education Act or on a course that can result in adegree in accordance with the Award of Certain Degrees Licensing Act, achieves a comparable situation to persons without such a disability.
وينطبق حظر ممارسة التمييز أيضاً في حالة كون مقدم خدمات التعليم يمكنه أن يضمن، من خلال اتخاذ تدابير معقولة تتعلق بإمكانيات الوصول إلى الأماكن أو قابليتها للاستخدام، كون شخص معاق قدم طلباً ليحضُر دورة تعليمية أو قُبل فيها وفقاً Work full-Time, get licensed, act like an adult--Who cares?
إعمل بدوام كامل, وأحصل على الرخصة وتصرف كشخص بالغ, من يهتم؟?
