LIST OF DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قائمة البلدان النامية

Examples of using List of developing countries in English and their translations into Arabic

President Donald Trump has removed Turkey from the list of developing countries.
قام الرئيس دونالد ترامب بإزالة تركيا من قائمة الدول النامية

The Government may add other countries to the list of developing countries when these countries are undergoing a period of grave crisis.
ويجوز أن تضيف الحكومة بلدانا أخرى لقائمة البلدان النامية حين تمر تلك البلدان بأزمة خطيرة

In November 2011, the OECD removed Trinidad and Tobago from its list of developing countries.
في نوفمبر 2011 أزالت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ترينيداد وتوباغو من قائمتها للبلدان النامية

Some SIDS figure prominently in the list of developing countries receiving the highest per-capita aid.
وتظهر بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية بالقطع على قائمة أقل البلدان نموا التي تتلقى أعلى معونة من حيث نصيب الفرد منها

A member of the Ssecretariat mentioned the request made by Slovenia to be removed from the list of developing countries.
وذكر عضو من الأمانة طلب سلوفينيا شطبها من قائمة البلدان النامية

Request by Slovenia to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol;
طلب سلوفينيا شطبها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال

In its discussion of the definition of the universe of developing countries subject to the 15 per cent provision, the Committee noted the absence of a definitive list of developing countries.
وﻻحظت اللجنة في مناقشتها لتعريف مجموعة البلدان النامية الخاضعة لحكم اﻟ ١٥ في المائة عدم وجود قائمة نهائية بالبلدان النامية

Request by Croatia to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol.
طلب كرواتيا رفع اسمها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال

The United Kingdom has adopted a voluntary code of practice regulating the international recruitment of health-care professionals, which includes a list of developing countries from which active recruitment is discouraged.
واعتمدت المملكة المتحدة مدونة طوعية للممارسات تنظم التوظيف الدولي للعاملين في مجال الرعاية الصحية، تشمل قائمة بالبلدان النامية التي لا يشجع التوظيف النشط منها

Request by Slovenia to be removed from the list of developing countries operating under Article 5 of the Montreal Protocol.
نون- طلب من سلوفينيا بشطبها من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال

Following the presentation of the Implementation Committee ' s report, the preparatory segment recommended to the high-level segment draft decisions forwarded by the Committee on an application by Kyrgyzstan to be listed as a developing country for the purposes of the Protocol, a request by Slovenia to be removed from the list of developing countries, the term of office of the Committee and its officers, and continued assistance from GEF to countries with economies in transition.
وعقب تقديم تقرير لجنة التنفيذ، أوصى الجزء التحضيري بأن يعتمد الجزء الرفيع المستوى مشاريع المقررات المقدمة من اللجنة فيما يتعلق بطلبٍ من قيرغيزستان لأن تدرج بوصفها بلداً نامياً لأغراض البروتوكول، وطلب من سلوفينيا لأن تُشطب من قائمة البلدان النامية، ومدة ولاية اللجنة وأعضاء مكتبها، واستمرار تقديم المساعدة من مرفق البيئة العالمية إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

To note the request by Malta to be removed from the list of developing countries operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol;
يحيط علماً بالطلب الذي وجهته مالطة بشأن رفعها من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول

A member of the Ozone Secretariat reported that Slovenia had requested to be removed from the list of developing countries under Article 5 of the Montreal Protocol.
أبلغ عضو من أمانة الأوزون الاجتماع بأن سلوفينيا قد طلبت شطبها من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال

The secretariat provided the experts with a list of developing countries and countries with economies in transition to identify the countries that would be eligible for financial assistance upon becoming Parties to the Convention.
وزودت الأمانة الخبراء بقائمة بالبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال التي ستكون مؤهلة للحصول على المساعدات المالية عندما تصبح أطرافاً في الاتفاقية

Decision XVI/40. Request by Malta to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol.
المقرر 16/40- طلب مالطة بحذفها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال

The external debt situation of developing countries was another cause for concern to many delegations. The list of developing countries that were classified as severely indebted by the World Bank remained a long one, and it continued to include countries from Asia and Latin America as well as Africa. It contained several middle-income countries and many low-income ones.
وأردف قائﻻ إن حالة الديون الخارجية للبلدان النامية تمثل سببا آخر لقلق العديد من الوفود، فإن قائمة البلدان النامية التي يصنفها البنك الدولي لبلدانا شديدة المديونية ﻻ تزال طويلة، وﻻ تزال تتضمن بلدانا من آسيا وأمريكا الﻻتينية فضﻻ عن افريقيا، وتشمل عدة بلدان متوسطة الدخل وكثرة من البلدان المنخفضة الدخل

Decision XVII/2: Request by Cyprus to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol.
المقرر 17/2: طلب مقدم من قبرص لرفعها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال

The Government of Turkey expressed its concern that the Committee on Contributions had not included Turkey in the list of developing countries within the context of the United Nations and other financial or economic institutions and that therefore Turkey did not benefit from the 15 per cent limitation on the effect of the phase-out of the scheme of limits, thus resulting in an increase in its rate of assessment.
أعربت حكومة تركيا عن قلقها إزاء عدم قيام لجنة اﻻشتراكات بإدراج تركيا في قائمة البلدان النامية، وذلك في سياق اﻷمم المتحدة وسائر المؤسسات المالية أو اﻻقتصادية، مما أدى بالتالي إلى عدم استفادة تركيا من التحديد البالغ ١٥ في المائة والمتعلق باﻹلغاء التدريجي لمخطط الحدود، ومن ثم فإن هذا قد أفضى إلى زيادة معدل النصيب المقرر عليها

Decision XIX/19: Request by Romania to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol.
المقرر 19/19: طلب رومانيا رفع أسمها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال

To note the request by Cyprus to be removed from the list of developing countries operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol;
أن يحيط علماً بالطلب المقدم من قبرص لرفعها من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال

Decision XXV/16: Request by Croatia to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol.
المقرر 25/16: طلب كرواتيا رفع اسمها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال

(i) an exemption from the prohibition on export subsidies applies to least developed countries and to a specific list of developing countries, which will benefit from these exceptions so long as their per capita income remains at less than $1,000 per annum(the so-called" Annex VII countries").
يطبق اﻹعفاء من الحظر على دعم الصادرات على أقل البلدان نموا وعلى قائمة محددة من البلدان النامية، التي يمكن أن تستفيد من هذه اﻻستثناءات طالما بقي مستوى الدخل للفرد فيها دون ٠٠٠ ١ دوﻻر سنوياالبلدان المعروفة" ببلدان المرفق السابع"()٧٤

Draft decision XIX/[]: Request by Romania to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol.
سين- المقرر 19/[]: طلب رومانيا رفع أسمها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال

The opinion is expressed that in future the list of developing countries participating should be expanded.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي في المستقبل توسيع نطاق قائمة البلدان النامية المشاركة

In order to get a fuller picture, examination of debt indicators at the country level is necessary(see the list of developing countries classified by the World Bank as“severely indebted” in the table).
ومن أجل إعطاء صورة أوفى، تلزم دراسة مؤشرات الديون على الصعيد القطري انظر قائمة البلدان النامية التي يصنفها البنك الدولي على أنها" شديدة المديونية" في الجدول

To note the request by Slovenia to be removed from the list of developing countries under Article 5 of the Montreal Protocol;
أن يحيط علماً بطلب سلوفينيا شطبها من قائمة البلدان النامية بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال

Several delegations welcomed the inclusion in the conference room paper of a chart giving a list of developing countries hosting refugee populations, in recognition of the contributions made by these countries..
ورحبت عدة وفود بإدراج ورقة غرفة اجتماع تتضمن مخططاً يضم قائمة بالبلدان النامية التي تستضيف مجموعات من اللاجئين، وذلك اعترافاً منها بالإسهام الذي تقدمه هذه البلدان

The draft decision requested that as Romania had become a new member State of the European Union it should be removed from the list of developing countries operating under paragraph 1 of Article 5 and should assume the obligations of a non-Article 5 Party.
وطلب مشروع المقرر رفع اسم رومانيا من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، لأنّها أصبحت دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، وينبغي أن تتحمل التزامات الطرف غير العامل بموجب المادة 5

For centres with particular areas of expertise, the list of developing country Parties and Parties with economies in transition served by the centre may extend beyond the region in which the centre is located.
وبالنسبة للمراكز التي يوجد لديها مجالات خاصة من الدراية الفنية، فإن قائمة البلدان النامية الأطراف والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال والتي تتمتع بخدمات المركز يمكن أن تتجاوز الإقليم الذي يوجد به مقر المركز

How to use "list of developing countries" in a sentence

As you compose the whitepaper, review the United Nations list of developing countries (available on the United Nations website).

The OECD maintains a list of developing countries and territories; only aid to these countries counts as ODA (OECD 2015).

It was to have provided funding for a list of developing countries if food import bills rose too high, too fast.

From the list of developing countries listed above (and many more), it is certain that e-commerce markets around the world are emerging.

The survey is based on an almost exhaustive sample list of developing countries websites retrieved from directories and a list of open repositories.

The depressing news, of course, is that the Philippines is ranked 6th in the list of developing countries in terms of illicit cash flows.

To ensure more 'ethical recruitment', the British government's Department of Health has drawn up a list of developing countries from which applicants should not be hired.

Kenya was also on the list of developing countries suffering from financial exclusion: barely 6,5% of the population used to have a bank account in 2007.