LIST OF GEOGRAPHICAL COORDINATES OF POINTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قائمة الإحداثيات الجغرافية لنقاط
• قائمة إحداثيات جغرافية لنقاط
• قائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط
• قائمة إحداثيات جغرافية للنقاط
• وقائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط

Examples of using List of geographical coordinates of points in English and their translations into Arabic

The list of geographical coordinates of points proposed for the outer limits of the continental shelf and illustrative maps included in the submission, showing the proposed limits.
وأرفقت بهذه الرسالة قائمة الإحداثيات الجغرافية لنقاط الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري وخرائط توضيحية مرفقة بالبيان توضح الحدود المقترحة

On 30 June 2014, the President of Somalia issued a proclamation to define the country ' s exclusive economic zone, including a list of geographical coordinates of points defining the limits of that zone.
في 30 حزيران/يونيه 2014، أصدر رئيس الصومال إعلاناً يحدد المنطقة الاقتصادية الخالصة للبلد، متضمنا قائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تعين حدود هذه المنطقة

On 14 May 2009, Cuba deposited, pursuant to article 75, paragraph 2, of the Convention, a list of geographical coordinates of points as contained in Decree-Law No. 266 on the outer limits of the exclusive economic zone of the Republic of Cuba in the Gulf of Mexico.
وفي 14 أيار/مايو 2009، أودعت كوبا عملا بالفقرة 2 من المادة 75 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية للنقاط الواردة في المرسوم القانوني رقم 266 بشأن الحدود الخارجية للمنطقة الاقتصادية الخالصة لجمهورية كوبا في خليج المكسيك

On 30 June 2014, the President of Somalia issued a proclamation to define the exclusive economic zone of Somalia as extending to a distance of 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of Somalia is measured, together with a table containing a list of geographical coordinates of points defining the limits of that zone.
وفي 30 حزيران/يونيه 2014، أصدر رئيس الصومال إعلانا يحدد المنطقة الاقتصادية الخالصة للصومال بأنها تمتد إلى مسافة 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرض البحر الإقليمي للصومال، مع جدول يحتوي على قائمة الإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تعين حدود تلك المنطقة

On 15 April 2011, Iraq deposited, pursuant to article 16(2) of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining the baseline of the territorial sea of the Republic of Iraq.
وفي 15 نيسان/أبريل 2011، أودعت جمهورية العراق، عملا بالمادة 16(2) من الاتفاقية، قائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط المحددة لخطوط الأساس للبحر الإقليمي للعراق

Except for two points south of Cabo de Gata, all points deposited are equidistant from the coasts of Spain and those of neighbouring countries with opposite coasts(Royal Decree 1315/1997 of 1 August has been reproduced in Law of the Sea Bulletin No. 36. The list of geographical coordinates of points is published in Law of the Sea Bulletin No. 37).
وباستثناء نقطتين تقعان جنوب كابو دي غاتا، فإن جميع النقاط المودعة تتساوى في البعد من سواحل إسبانيا وسواحل البلدان المجاورة ذات السواحل المقابلة المرسوم الملكي رقم ٣١٥١/١٩٩٧ المؤرخ ١ آب/أغسطس صدر في نشرة قانون البحار رقم ٣٦ ونشرت قائمة نقاط اﻹحداثيات الجغرافية في نشرة قانون البحار رقم ٣٧

On 20 October 2010, Lebanon deposited, pursuant to article 75(2) of the Convention, charts and a list of geographical coordinates of points defining the Southern part of the Western maritime limit of Lebanon ' s exclusive economic zone.
وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أودع لبنان، عملا بالمادة 75(2) من الاتفاقية، خرائط وقائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط المحددة للجزء الجنوبي من الحد البحري الغربي للمنطقة الاقتصادية الخالصة للبنان

On 31 August 2005, Latvia deposited, pursuant to articles 16( 2) and 75( 2) of UNCLOS, the list of geographical coordinates of points of the maritime boundary between Latvia and Estonia; the list of geographical coordinates of points of the delimitation of the exclusive economic zone between Latvia and Sweden, under article 75( 2) of the Convention( see Law of the Sea Bulletin No. 58); and three nautical charts of the Baltic Sea showing the Latvian maritime limits and boundaries.
وفي 31 آب/أغسطس 2005، أودعت لاتفيا، بموجب المادتين 16(2) و 75(2) من اتفاقية قانون البحار، قائمة الإحداثيات الجغرافية لنقاط الحدود البحرية بين لاتفيا وإستونيا؛ وقائمة إحداثيات جغرافية لنقاط تعيين حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة بين لاتفيا والسويد بموجب المادة 75(2) من الاتفاقية(انظر نشرة قانون البحار رقم 58)؛ وثلاث خرائط بحرية لمنطقة بحر البلطيق تبين التخوم والحدود البحرية للاتفيا

On 7 September 2010, the Comoros deposited with the Secretary-General, pursuant to article 47(9) of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining the archipelagic baselines of the Comoros.
في 7 أيلول/سبتمبر 2010 وعملا بالمادة 47(9) من الاتفاقية، أودعت جزر القمر، لدى الأمين العام، قائمة بالإحداثيات الجغرافية لنقاط تحد خطوط الأساس الأرخبيلية لجزر القمر

On 5 August 2009, France deposited, pursuant to article 75, paragraph 2, of the Convention, the list of geographical coordinates of points defining the outer limits of the exclusive economic zone of Tromelin Island and Réunion Island, including the geographical coordinates as contained in the Agreement between France and Madagascar on the delimitation of maritime zones between Réunion Island and Madagascar of 14 April 2005.
وفي 5 آب/أغسطس 2009، أودعت فرنسا، عملا بالفقرة 2 من المادة 75، قائمة إحداثيات جغرافية لنقاط تعين الحدود الخارجية للمنطقة الاقتصادية الخالصة لجزيرة تروملين، وجزيرة رينيون، تشمل الإحداثيات الجغرافية الواردة في الاتفاق المعقود بين فرنسا ومدغشقر بشأن تعيين حدود المناطق البحرية بين جزيرة رينيون ومدغشقر المؤرخ 14 نيسان/ أبريل 2005(

On 27 August 2004, Brazil deposited with the Secretary-General, in accordance with article 75, paragraph 2 of UNCLOS, the list of geographical coordinates of points defining the outer limit of the Brazilian Exclusive Economic Zone.
وفي 27 آب/أغسطس 2004، أودعت البرازيل لدى الأمين العام، عملا بالفقرة 2 من المادة 75 من الاتفاقية، قائمة الإحداثيات الجغرافية لنقاط الإسناد المحددة للحدود الخارجية للمنطقة الاقتصادية الخالصة للبرازيل

On 11 May 2004, Brazil deposited with the Secretary-General, in accordance with article 16, paragraph 2, of UNCLOS, the list of geographical coordinates of points defining the straight baselines along the coast of Brazil. Finally, on 14 May 2004, Trinidad and Tobago deposited with the Secretary-General, in accordance with article 16, paragraph 2, and article 47, paragraph 9, of UNCLOS, a map showing its archipelagic baselines and territorial sea limits and the list of geographical coordinates of points defining its archipelagic baselines.
وفي 11 أيار/مايو 2004، أودعت البرازيل لدى الأمين العام، وفقا للفقرة 2 من المادة 16 من الاتفاقية، قائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تحدد خطوط الأساس المستقيمة على طول ساحل البرازيل، وفي 14 أيار/مايو 2004، أودعت ترينيداد وتوباغو لدى الأمين العام، وفقا للفقرة 2 من المادة 16، والفقرة 9 من المادة 47 من الاتفاقية خريطة تبين خطوط الأساس الأرخبيلية وحدود بحرها الإقليمي وقائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تحدد خطوط الأساس الأرخبيلية لها

On 15 July 2010, Lebanon deposited, pursuant to article 75(2) of the Convention, charts and a list of geographical coordinates of points defining the southern limit of the exclusive economic zone of Lebanon.
وفي 15 تموز/يوليه 2010، قام لبنان، عملا بالمادة 75(2) من الاتفاقية، بإيداع خرائط بحرية وقائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط المحدِّدة للحد الجنوبي لمنطقته الاقتصادية الخالصة

On 11 December 2008, the Bahamas deposited, pursuant to article 47, paragraph 9, of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining the archipelagic baselines, as contained in the Archipelagic Waters and Maritime Jurisdiction(Archipelagic Baselines) Order, 2008(Order S.I. No. 107 of 2008), issued under Section 3(2) of the Archipelagic Waters and Maritime Jurisdiction Act, 1993, accompanied by an illustrative map.
وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، أودعت جزر البهاما، عملا بالفقرة 9 من المادة 47 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية لنقاط تعين خطوط الأساس الأرخبيلية، كما وردت في الأمر المتعلق بالمياه الأرخبيلية والولاية البحرية(خطوط الأساس الأرخبيلية) لعام 2008(الأمر الصادر كصك قانوني رقم 107 لعام 2008)، الصادر بموجب الفرع 3(2) من قانون المياه الأرخبيلية والولاية البحرية لعام 1993، وكانت القائمة مشفوعة بخريطة توضيحية

On 25 August 2006, Ireland deposited with the Secretary-General, in accordance with article 75, paragraph 2, of UNCLOS, a list of geographical coordinates of points, in World Geodetic System 84, specifying the outer limits of the exclusive economic zone of Ireland(ibid.).
في 25 آب/أغسطس 2006، أودعت أيرلندا لدى الأمين العام، وفقا للفقرة 2 من المادة 75، من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، قائمة لإحداثيات جغرافية للنقاط، ترد في النظام الجيوديسي العالمي 84، تبين الحدود الخارجية للمنطقة الاقتصادية الخالصة لأيرلندا(المرجع نفسه

On 31 August 2009, Grenada deposited, pursuant to articles 16(2) and 47(9) of the Convention, the list of geographical coordinates of points of closing lines defining the internal waters of Grenada as contained in the Statutory Rules and Orders No. 32 of 1992; and the list of geographical coordinates of points defining archipelagic baselines of Grenada as contained in the Statutory Rules and Orders No. 31 of 1992.
وفي 31 آب/أغسطس 2009، قامت غرينادا، عملا بالمادتين 16(2) و 47(9) من الاتفاقية، بإيداع قائمة الإحداثيات الجغرافية لنقاط الخطوط الفاصلة التي تحد المياه الداخلية لغرينادا على نحو ما وردت في القواعد والأوامر التشريعية المصنفة تحت رقم 32 لعام 1992؛ وقائمة الإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تحد خطوط الأساس الأرخبيلية لغرينادا على نحو ما وردت في القواعد والأوامر التشريعية المصنفة تحت رقم 31 لعام 1992

On 26 February 2009, the United Arab Emirates, which signed the Convention, deposited, pursuant to article 16, paragraph 2, of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining straight baselines, as contained in decision No. 5/2009 of the United Arab Emirates Ministerial Council with respect to the Application of Straight Baselines System to a Part of the Coast of the United Arab Emirates.
وفي 26 شباط/فبراير 2009، أودعت الإمارات العربية المتحدة، التي وقعت الاتفاقية، عملا بالفقرة 2 من المادة 16 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية لنقاط تعين خطوط الأساس المستقيمة، كما وردت في القرار رقم 5/2009 لمجلس وزراء الإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيق نظام خطوط الأساس المستقيمة على جزء من ساحل الإمارات العربية المتحدة

On 2 September 2005, Croatia deposited, under article 75(2) of UNCLOS, the list of geographical coordinates of points defining the outer limit of the Ecological and Fisheries Protection Zone of the Republic of Croatia(see Law of the Sea Bulletin No. 59).
وفي 2 أيلول/سبتمبر 2005، أودعت كرواتيا، بموجب المادة 75(2) من اتفاقية قانون البحار قائمة الإحداثيات الجغرافية لنقاط تحديد الحدود الخارجية لمنطقة الحماية الإيكولوجية وحماية مصائد الأسماك لجمهورية كرواتيا(انظر نشرة قانون البحار رقم 59

On 29 January 2010, India deposited, pursuant to article 16(2) of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining the baselines of India, as contained in the Notifications of the Government of India dated 11 May 2009 and 20 November 2009.
وفي 29 كانون الثاني/يناير 2010، قامت الهند، عملا بالمادة 16(2) من الاتفاقية، بإيداع قائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط المحددة لخطوط الأساس المتعلقة بالهند، على نحو ما وردت في إشعاري حكومة الهند المؤرخين 11 أيار/مايو 2009 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

On 11 March 2009, Indonesia deposited, pursuant to article 47, paragraph 9, of the Convention, a list of geographical coordinates of points of the Indonesian Archipelagic Baselines based on the Government Regulation of the Republic of Indonesia No. 38 of 2002, as amended by the Government Regulation of the Republic of Indonesia No. 37 of 2008.
وفي 11 آذار/مارس 2009، أودعت إندونيسيا، عملا بالفقرة 9 من المادة 47 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية لنقاط خطوط الأساس الأرخبيلية الإندونيسية استنادا إلى اللائحة الحكومية لجمهورية إندونيسيا رقم 38 لعام 2002، المعدلة باللائحة الحكومية لجمهورية إندونيسيا رقم 37 لعام 2008

On 1 April 2009, the Philippines deposited, pursuant to article 47, paragraph 9, of the Convention, a list of geographical coordinates of points as contained in Republic Act No. 9522: An Act to Amend Certain Provisions of Republic Act No. 3046, as Amended by Republic Act No. 5446, to Define the Archipelagic Baselines of the Philippines, and for Other Purposes.
وفي 1 نيسان/أبريل 2009، أودعت الفلبين، عملا بالفقرة 9 من المادة 47 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية للنقاط كما وردت في القانون الجمهوري رقم 9522: وهو قانون يعدل بعض أحكام القانون الجمهوري رقم 3046، المعدل بالقانون الجمهوري رقم 5446، من أجل تعيين خطوط الأساس الأرخبيلية للفلبين، ولأغراض أخرى

On 10 December 2008, Myanmar deposited, pursuant to article 16, paragraph 2, of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining straight baselines for the Preparis and CoCo Islands, as contained in the Law Amending the Territorial Sea and Maritime Zones Law of 5 December 2008(The State Peace and Development Council Law No. 8/2008).
في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، أودعت ميانمار، عملا بالفقرة 2 من المادة 16 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية بنقاط تعين خطوط الأساس المستقيمة لجزيرتي بريباريس وكوكو، وردت في القانون المعدل لقانون البحر الإقليمي والمناطق البحرية المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2008(القانون رقم 8/2008 الصادر عن مجلس الدولة للسلام والتنمية

Since the issuance of the last report, Seychelles deposited with the Secretary-General, pursuant to UNCLOS requirements, a list of geographical coordinates of points defining the outer limits of its exclusive economic zone and the continental shelf, as contained in its Maritime Zones, Exclusive Economic Zone and Continental Shelf Order of 14 November 2002.6 Other developments relating to maritime issues7 are presented below by region.
منذ صدور التقرير السابق، أودعت سيشيل لدى الأمين العام، عملا بمتطلبات اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، قائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تحدد الحدود الخارجية للمنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري التابعين لها، على النحو الوارد في نظام المناطق البحرية والمنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 المعمول به لديها(6

On 19 August 2009, Ireland deposited with the Secretary-General, pursuant to article 76(9) of the Convention, a list of geographical coordinates of points, including geodetic datum, accompanied by an illustrative map, permanently describing the outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of Ireland is measured in the area abutting the Porcupine Abyssal Plain.
وفي 19 آب/أغسطس 2009 وعملا بالمادة 76(9) من الاتفاقية، أودعت أيرلندا لدى الأمين العام قائمة بالإحداثيات الجغرافية لنقاط تشمل المسند الجيوديسي، مشفوعة بخريطة توضيحية تقدم وصفا ثابتا للحدود الخارجية لجرفها القاري فيما يتجاوز مسافة 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرضُ البحر الإقليمي لأيرلندا في المنطقة المتاخمة لسهل بوركيوباين السحيق

On 12 March 2004, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland deposited, with reference to article 75, paragraph 2, of UNCLOS, the list of geographical coordinates of points defining the outer limits of a zone adjacent to the territorial sea of the British Indian Ocean Territory, known as the Environment(Protection and Preservation) Zone, established for that Territory by Proclamation No. 1 of 17 September 2003.
وفي 12 آذار/مارس 2004، أودعت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بالإشارة إلى الفقرة 2 من المادة 25 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار قائمة بالإحداثيات الجغرافية، للنقاط التي تبين الحدود الخارجية لمنطقة ملاصقة للبحر الإقليمي لإقليم المحيط الهندي البريطاني، معروفة باسم منطقة(حماية وحفظ) البيئة، أُنشئت لهذا الإقليم بالإعلان رقم 1 الصادر في 17 أيلول/سبتمبر 2003

Between August 2004 and January 2005, several coastal States deposited charts or lists of geographical coordinates of points with the Secretary-General.
عملا بالاتفاقية، وفيما بين آب/أغسطس 2004 وكانون الثاني/يناير 2005، أودعت دول ساحلية عديدة خرائط وقوائم بالإحداثيات الجغرافية لنقاط الإسناد لدى الأمين العام

Alternatively, the lists of geographical coordinates of points, specifying the geodetic datum.
وبدلا من ذلك، يمكن الاكتفاء بتقديم قوائم الإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تبين المسند الجيوديسي

Where appropriate, lists of geographical coordinates of points, specifying the geodetic datum, may be substituted for such outer limit lines or lines of delimitation.
ويجوز حيث يكون ذلك مناسبا، اﻻستعاضة عن خطوط الحد الخــارجي أو خطوط التحديد هذه بقوائم باﻹحــداثيات الجغـرافية للنقاط تعين المسند الجيوديسي

On 30 November 2010, France deposited, pursuant to article 75(2) of the Convention, lists of geographical coordinates of points defining the outer limits of the exclusive economic zone of Clipperton Island.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أودعت فرنسا، عملا بالمادة 75(2) من الاتفاقية، قوائم بالإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تعين الحدود الخارجية للمنطقة الاقتصادية الخالصة لجزيرة كليبرتون

The national legislation acts, maritime boundary delimitation treaties, including the lists of geographical coordinates of points, as well as relevant communications received by the Secretariat are published in the Law of the Sea Bulletin, Nos. 68 to 70.
ونشرت في الأعداد 68 إلى 70 من نشرة قانون البحار القوانين التشريعية الوطنية، والمعاهدات المتعلقة بتعيين المناطق البحرية، بما في ذلك قوائم بالإحداثيات الجغرافية للنقاط، بالإضافة إلى البيانات ذات الصلة التي تلقتها الأمانة العامة