LIST OF FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قائمة المهام
• قائمة الوظائف

Examples of using List of functions in English and their translations into Arabic

List of functions proposed for conversion to posts effective 1 July 1999.
قائمة بالمهام الوظيفية المقترح تحويلها إلى وظائف ابتداء من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩

Exhaustive nature of the list of functions characteristic of interim measures.
الطبيعة الحصرية لقائمة الوظائف التي تتسم بها التدابير المؤقتة

The МetaTrader 4 trading platform for PC is designed for conducting trading operations and technical analysis on the Forex market and has the most complete list of functions and instruments.
تم تصميم منصة تداول MetaTrader4 للحاسوب الشخصي لإجراء عمليات التداول والتحليل الفني في سوق العملات الأجنبية وتتمتع بوجود قائمة متكاملة من الوظائف والأدوات

It consists of a list of functions, a toolbar, a column where all the detected errors are presented.
وهو يتألف من قائمة من الوظائف، وشريط أدوات، وعمود يتم فيه عرض جميع الأخطاء المكتشفة

An appendix to Annex II presents a preliminary draft list of functions of the Global Mechanism.
ويقدم تذييل للمرفق الثاني مشروع قائمة أولية بوظائف اﻵلية العالمية

The budget document enumerates a long list of functions that appear to encompass the activities of the Office rather than those of a specific post.
وترد في وثيقة الميزانية قائمة طويلة من المهام تغطي فيما يبدو أنشطة المكتب لا أنشطة وظيفة بعينها

In that connection, the Advisory Committee was informed that an inventory had been taken of staff expected to use the system along with the list of functions to be performed in order to design the necessary training programme.
وفي ذلك الصدد، أبلغت اللجنة اﻻستشارية أنه من أجل تصميم البرنامج التدريبي الﻻزم، فقد جرى حصر الموظفين الذين يتوقع أن يستخدموا النظام، باﻻضافة الى قائمة الوظائف التي سيضطلع بها

The list of functions that the Authority is required to concentrate on until the approval of the first plan of work for exploitation is reproduced below.
وترد أدناه قائمة بالوظائف التي يتعين على السلطة التركيز عليها الى حين الموافقة على أول خطة عمل لﻻستغﻻل

Finally, the Department would need to review the list of functions and match the applications to the service requirements.
وأخيرا، ربما تحتاج الإدارة إلى استعراض قائمة الوظائف والنظر في تطابق الطلبات مع احتياجات العمل

The list of functions amalgamates the written submissions in Annexes A, B, C and D, taking account of the comments in Annex E. It is designed to incorporate the whole range of views on GM functions..
وتدمج قائمة الوظائف الردود الخطية الواردة في المرفقات ألف وباء وجيم ودال، مع أخذ التعليقات الواردة في المرفق هاء في اﻻعتبار

This utility gives the most complete list of functions that smogut to make Your PC or laptop more productive!
هذه الأداة يعطي معظم قائمة كاملة من الوظائف التي smogut لجعل جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو جهاز الكمبيوتر المحمول أكثر إنتاجية!

The list of functions enumerated in paragraph 52 of the report of the Secretary-General does not distinguish between the activities of the preparatory phase and those related to project implementation.
ولا تميز قائمة المهام المذكورة في الفقرة 52 من تقرير الأمين العام بين أنشطة المرحلة التحضيرية والأنشطة المتعلقة بتنفيذ المشروع

The representatives of the Secretary-General informed the Committee that the list of functions which could be contracted out as set forth in paragraph 8 of the report were based on the information in the JIU report.
وأبلغ ممثلو اﻷمين العام اللجنة بأن قائمة المهام التي يمكن التعاقد الخارجي بشأنها، كما هي مبينة في الفقرة ٨ من التقرير، تستند إلى المعلومات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة

In this regard, the Committee requests that a comprehensive list of specialized functions be established expeditiously by the Office of Human Resources Management, based on the list of functions provided to the Committee.
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية الإسراع بإعداد قائمة شاملة بالوظائف المتخصصة، استنادا إلى قائمة الوظائف المقدمة إلى اللجنة

The foregoing does not constitute an exhaustive list of functions which both the judges and the Registrar may be called upon to perform in their daily work.
وما تقدم ﻻ يشكل قائمة حصرية بالمهام التي قد يطلب إلى القضاة ورئيس قلم المحكمة على حد سواء تأديتها في عملهم اليومي

(List of functions based on those provided for the Conference of the Parties under Article 7.2 of the Convention, including one entitling the Meeting of the Parties to adopt rules of procedure and one modelled on Article 4.2(f) of the Convention.).
قائمة مهام تستند الى تلك المهام المنصوص عليها لمؤتمر اﻷطراف بموجب المادة ٧-٢ من اﻻتفاقية، بما في ذلك مهمة منح اجتماع اﻷطراف الحق في اعتماد نظام داخلي ومهمة على نمط النموذج الوارد في نص المادة ٤-٢و من اﻻتفاقية

(a) Practices and experiences of States parties in dealing with issues related to politically exposed persons, including the identification of national politically exposed persons(list of names or list of functions), relevant national legislation and practices;
(أ) ممارسات وخبرات الدول الأطراف في معالجة المسائل المتعلّقة بالأشخاص البارزين سياسيًّا، بما في ذلك تحديد هوية الأشخاص البارزين سياسيًّا على المستوى الوطني(قائمة الأسماء أو قائمة الوظائف) والتشريعات والممارسات الوطنية ذات الصلة

While referring to the list of functions of peacekeeping operations to be included in the proposed draft declaration, the sponsor observed that any expansion of such functions should be authorized by the Security Council.
وفي معرض إشارته إلى قائمة وظائف عمليات حفظ السلام التي ستدرج في مشروع الإعلان المقترح، لاحظ وفد الاتحاد الروسي أنه يجب على مجلس الأمن أن يأذن بتوسيع أي من هذه الوظائف

In that regard, the Agreement, by its articles 8 and 10, identified regional fisheries management organizations and arrangements as the main mechanism for the adoption of conservation and management measures and set out an extensive list of functions to be performed by those organizations and arrangements, emphasizing their management role.
وفي ذلك الصدد، حدد الاتفاق، بمادتيه 8 و 10، المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك باعتبارها الآلية الرئيسية لاعتماد تدابير الحفظ والإدارة، وطرح قائمة موسعة بالمهام التي تقوم بها تلك المنظمات والترتيبات، بالتركيز على دورها الإداري

The Advisory Committee was provided, upon request, with a list of functions to be performed by the liquidation team in the mission area from September to December 1998 and at Headquarters from January to June 1999.
وقُدمت إلى اللجنة اﻻستشارية، بناء على طلبها، قائمة بالمهام التي سيقوم بها فريق التصفية في منطقة البعثة من أيلول/سبتمبر إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وفي المقر من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه ١٩٩٩

(a) As fixed lines were established and fully recognized as'fixed ' in the context of the 2004-2007 programming arrangements, the review of what represents fixed lines takes place in the context of the time frame of the programming cycle- that is, at the beginning of each programming cycle UNDP presents to the Executive Board the list of functions proposed as'fixed lines '
(أ) نظرا لأن البنود الثابتة قد تم تحديدها والاعتراف تماما بأنها" ثابتة" في سياق ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007، يجري استعراض ما يمثل بنودا ثابتة في سياق الإطار الزمني للدورة البرنامجية- بمعنى أن البرنامج الإنمائي يقدم إلى المجلس التنفيذي في بداية كل دورة برنامجية قائمة المهام المقترح أن تكون" بنودا ثابتة

The summary is based on a list of functions set out in the appendix to document UNEP/POPS/COP.2/INF/12, which sets forth an earlier study on improving cooperation and coordination among the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
ويستند هذا الملخص إلى قائمة بالمهام ترد في التذييل بالوثيقة UNEP/ P OPS/ C OP.2/ INF/ 12 التي تتضمن دراسة سابقة عن تحسين التعاون والتنسيق فيما بين أمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

The role of government authorities was to establish, for each country, a list of functions whose incumbents were to be regarded as politically exposed persons, while the banks had to identify these incumbents by name and check whether they were customers.
ويتمثل دور السلطات الحكومية في أن تضع، فيما يخص كل بلد، قائمة بالوظائف التي يلزم اعتبار شاغليها من المدرجين في فئة كبار المسؤولين والمقربين منهم؛ أما دور المصارف فهو التعرف على أسماء هؤلاء الأشخاص والتحقق مما إذا كانوا زبائن لديها

I enclose a list of the functions available in PHP.
أرفق قائمة بالوظائف المتاحة في بي إتش بي

Paragraph 30 of the above document includes a list of message functions.
وتتضمن الفقرة ٠٣ من الوثيقة المذكورة أعﻻه قائمة بوظائف رسائل المرور العابر

Lists of integrals List of integrals of exponential functions List of integrals of hyperbolic functions List of integrals of inverse hyperbolic functions List of integrals of inverse trigonometric functions List of integrals of irrational functions List of integrals of logarithmic functions List of integrals of rational functions List of integrals of trigonometric functions.
قائمة التكاملات قائمة تكاملات الدوال الأسية قائمة تكاملات الدوال الزائدية قائمة تكاملات الدوال الزائدية العكسية قائمة تكاملات الدوال المثلثية العكسية قائمة تكاملات الدوال غير النسبية قائمة تكاملات الدوال اللوغارتمية قائمة تكاملات الدوال النسبية قائمة تكاملات الدوال المثلثية

As such, a revised list of critical functions has been drawn up.
وفي ضوء ذلك، أُعدت قائمة منقحة بالوظائف الحاسمة الأهمية

Click to see the list of all functions.
انقر لرؤية قائمة بجميع الوظائف

You can find a list of these functions in Table 3.3.
يمكنك أن تجد قائمة بهذه الوظائف في الجول 3.3

It provided an illustrative list of inherently governmental functions and another illustrative list identifying functions closely associated with the performance of inherently governmental functions.
وقدم المكتب قائمة توضيحية بالوظائف التي تقع بحكم طبيعتها على عاتق الحكومة() وقائمة توضيحية أخرى تحدد الوظائف التي ترتبط ارتباطا وثيقا بأداء تلك الوظائف(

How to use "list of functions" in a sentence

Here are the list of functions our liver can perform.

List of functions to call to work out an encoding.

The list of functions that this printer has is unlimited.

For software a list of functions can be specified, i.e.

A list of functions is supported, separated by white spaces.

A complete list of functions is given in Basic Functions.

backtrace Print a list of functions that are currently active.

For a complete list of functions available, please see customizingbarcodewebfonts.shtml.

Following is a list of functions of graphics.h header file.

See the complete list of functions available in this package.