LOCAL COORDINATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Local Coordinating Committees.

لجان التنسيق المحلية

The area of Deir al-Zor: The Syrian Army attacked targets near the military airbase,with Russian air support(Local Coordinating Committees, March 30, 2016).

منطقة دير الزور: هاجم الجيش السوري أهدافاً بالقرب منالمطار العسكري بمساعدة جوية روسية(لجان التنسيق المحلية،30 آذار/ مارس2016

The Local Coordinating Committees.

لجان التنسيق المحلية

Owing to unavoidable delays in implementation, the projected completion date was extended to March 1999,when the project would be transferred to a local coordinating committee.

ونظرا للتأخيرات التي ﻻ بد منها في التنفيذ، فقد تأخر تاريخ اﻹنجاز المتوقع إلىآذار/ مارس ١٩٩٩، حيث سيتم تحويل المشروع إلى لجنة تنسيق محلية

The Local Coordinating Committees-.

التنسيق المحلية صنعت

Identify the names of those suspected of having committed human rightsviolations during or prior to the revolution. This could be done through existing networks(e.g., Local Coordinating Committees).

تحديد أسماء المشتبه بارتكابهم انتهاكات لحقوق الإنسان قبل أوإبان الثورة ويمكن تحقيق ذلك من خلال الشبكات الموجودة حالياً(مثل لجان التنسيق المحلية

The Local Coordinating Committees.

من لجان التنسيق المحلية

The end-of-project evaluation carried out in February 1999 concluded that project activities had been successfully implemented,and that the project could be transferred to a local coordinating committee.

وقد أجرى في شباط/فبراير ١٩٩٩ تقييم لنهاية المشروع خلص إلى أن اﻷنشطة المتصلة بالمشروعقد نفذت بنجاح، وأنه يمكن نقل المشروع إلى لجنة تنسيق محلية

E g Local Coordinating Committees.

مثل لجان التنسيق المحلية

Positive developments, at both national and local levels, should also be publicized through government announcements, media,and existing networks such as the Local Coordinating Committees.

وينبغي الإعلان عن التطورات الإيجابية على الصعيدين الوطني والمحلي من خلال الإعلانات الحكومية ووسائلالإعلام والشبكات القائمة حاليّاً مثل لجان التنسيق المحليّة

The Local Coordinating Committees.

حاليّاً لجان التنسيق المحليّة

They continued to forge dynamic partnerships with the private sector, established coalitions of non-governmental organizations, organizedteams of student lecturers, and formed local coordinating committees on information, involving all United Nations system partners in the field.

واستمرت المراكز في صياغة مشاركات نشطة مع القطاع الخاص، وأسست ائتﻻفات للمنظمات غير الحكومية، ونظمتأفرقة من المحاضرين الطلبة، وشكلت لجان تنسيق محلية لشؤون اﻹعﻻم تضم جميع شركاء منظومة اﻷمم المتحدة في الميدان

Local Coordinating Committees March 30 2016.

لجان التنسيق المحلية ،30 آذار/ مار س 2016

In prevention efforts targeting young persons, it is desirable to bring together the family, public and private institutions and law enforcement and all other relevant sectors(health, employment, housing, recreation etc.)and to establish local coordinating councils or other mechanisms.

وفي جهود منع الجريمة التي تستهدف الشباب، من المستصوب أن يتم الجمع بين اﻷسرة، والمؤسسات العامة والخاصة، وقطاعات إنفاذ القوانين، وجميع القطاعات اﻷخرى ذات الصلة الصحة، والعمالة، واﻻسكان،والترفيه، وغير ذلك وإنشاء مجالس محلية للتنسيق أو آليات أخرى

Local Coordinating Committees October 16 2015.

لجنة التنسيق المحلية 16 تشرين أول/ أكتوبر 2015

In this particular initiative, there was a concern of developing studies to measure the degree of satisfaction with benefits andservices with the participation of professionals from the inpatient units, local coordinating teams and users of the RNCCI, as well as from the Integrated Continued Care Teams(ECCI) and their users.

وأُولي اهتمام في هذه المبادرة على وجه الخصوص بإعداد دراسات لقياس درجة الرضا عن المنافع والخدمات بمشاركة من بعض المهنيينالعاملين بوحدات المرضى المقيمين، وأفرقة التنسيق المحلية، ومستعملي الشبكة، وكذلك من أفرقة الرعاية المستمرة المتكاملة ومن يستخدمونها

Local Coordinating Committees Syrian Revolution General Commission.

المحلية التنسيق المحلية والهيئة العامة للثورة السورية

Other entities, in particular Syrian non-governmental organizations and opposition groups,including local coordinating committees, the Centre for Documentation of Violations in Syria, the Syrian Network for Human Rights and the Syrian Observatory for Human Rights, are also counting casualties by employing a variety of methods.

وتقوم هيئات أخرى أيضاً بإحصاء عدد الإصابات مستخدمة أساليب شتى، ومن تلك الهيئات المنظمات السورية غيرالحكومية وجماعات المعارضة، بما في ذلك لجان التنسيق المحلية ومركز توثيق الانتهاكات في سوريا والشبكة السورية لحقوق الإنسان والمرصد السوري لحقوق الإنسان

This work reflects results and lessons learned from supporting gender-responsive planning and budgeting, including the need to engage mainstream planning processes and institutionalize good practices in governance and public administration; the importance of capacity development for government staff,particularly in national and local coordinating authorities for addressing AIDS; the need to place senior gender advisers in national coordinating bodies for addressing AIDS; and the value of mobilizing networks of women living with HIV.

ويعكس هذا العمل النتائج والدروس المستفادة من دعم التخطيط والميزنة بطريقة تراعي الاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك الحاجة إلى المشاركة في عمليات التخطيط الرئيسية، وإضفاء الطابع المؤسسي على الممارسات الجيدة في الحوكمة والإدارة العامة؛ وأهمية تنمية القدرات بالنسبة لموظفي الحكومة، ولا سيما في سلطات التنسيق الوطنية والمحلية التي تتصدى لمرض الإيدز؛ والحاجة إلى وضع كبار المستشارين المعنيين بالقضايا الجنسانية في هيئات التنسيق الوطنية الخاصة بمرض الإيدز؛ وأهمية حشد الشبكات الخاصة بالمصابات بفيروس نقص المناعة البشرية

Is there a local coordinating arrangement to ensure coherence with regard to issuing legislation that affects corporate reporting?

هل هناك ترتيب تنسيقي محلي لضمان فيما يتعلق إصدار القوانين التي تمس الإبلاغ من جانب الشركات؟?

The Board found that for duty stations away fromHeadquarters where surveys are conducted through local coordinating agencies the time lag between the month of survey and the date of receipt of survey data in the ICSC secretariat ranged between one to seven months during the past three years.

وجد المجلس أن الفارق الزمني بين الشهر الذي تجرى فيه الدراسة اﻻستقصائية، وتاريخ استﻻم أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية الدراسة اﻻستقصائية الخاصة بمراكز العمل الواقعة خارج المقر الرئيسي، التيتجرى فيها الدراسات عن طريق وكاﻻت منسقة محليا، قد تراوحت بين شهر واحد وسبعة أشهر في فترة السنوات الثﻻث اﻷخيرة

Very importantly, local coordinating forums, such as the Joint Forum for Peace in Kitgum, bring together the many organizations concerned to unify their message and efforts, decide on a division of labour and avoid duplication of efforts.

ومن الأمور المهمة للغاية أن محافل التنسيق المحلية مثل المحفل المشترك للسلام في كيتغوم، تجمع شمل المنظمات المعنية العديدة من أجل توحيد رسالتها وجهودها، واتخاذ قرار بشأن تقسيم العمل، وتفادي ازدواجية الجهود

Gather information from existing networks(e.g., Local Coordinating Committees), reports by local and international non-governmental organizations, and the families of political prisoners.

جمع المعلومات من الشبكات الحالية(مثل لجان التنسيق المحلية)، والتقارير الموضوعة من قبل المنظمات المحلية والدولية غير الحكومية ومن عائلات السجناء السياسيين

To ensure sustainability, local coordinating staff are being trained and given the tools to provide leadership after the operational completion of the UNIDO project.

وتحقيقا لﻻستدامة، يجري تدريب موظفي تنسيق محليين وتزويدهم باﻷدوات الﻻزمة لتولي القيادة بعد انتهاء اليونيدو من تجهيز المشروع

There has been a gradual increase in women 's participation in the regional and local coordinating councils as well as in the number of senior positions in different autonomous sectors and bodies. The following have been identified as major limitations: political parties putting women in places where they are unlikely to be elected, gender stereotypes that limit women ' s access to decision-making positions and the unequal use of time.

ومن الإنجازات التي تحققت، الزيادة التدريجية لمشاركة المرأة في مجالس التنسيق الإقليمية والمحلية، وكذا في المناصب الإدارية لمختلف القطاعات والهيئات المستقلة؛ ومن القيود الأساسية التي تواجه النساء أن الأحزاب السياسية تضع المرأة في مراكز تتطلب مستوى محدود من الجدارة، ووجود صور نمطية جنسانية تقيد وصول المرأة إلى مناصب القرار

Establishment of Local Coordinate Systems with reference to National or Local Geodetic Networks.

إنشاء المحلية تنسق النظم مع الإشارة إلى الشبكات الجيوديسية المحلية أو الإقليمية

And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.

وهذه الشبكة العنكبوتية تتجاوب مع الإحداثيات المحلية في السماء

(i) Development and dissemination of knowledge assets on ending violence against women in the form of electronic documents made available on a central knowledge portal to provide programming guidance and tools to end violence against women in 14 different programming areas: adolescents, campaigns, conflict/post-conflict, education, health, justice, legislation, men and boys, policy and budget cycles,prevention, safe cities, security, shelter, local coordinated responses(14);

Apos; 1' تنمية الأصول المعرفية المتعلقة بإنهاء العنف ضد المرأة وتعميمها في شكل وثائق إلكترونية تُتاح على بوابة مركزية للمعارف لتوفر توجيهات وأدوات في مجال البرمجة لإنهاء العنف ضد المرأة في 14 مجالاً مختلفاً من مجالات البرمجة هي: المراهقون، والحملات، وحالات النـزاع/ما بعد النـزاع، والتعليم، والصحة، والعدالة، والتشريع، والرجال والفتيان، ودورات السياسة العامة والميزنة، والوقاية،والمدن الآمنة، والأمن، والمأوى، والاستجابات المنسقة المحلية(14)

The Local Aid Coordinating Committee.

استمرار للجنة تنسيق المعونة المحلية

Coordinating local and national efforts pertaining to women issues.

دعم وتنسيق الجهود المحلية والقومية المتصلة بقضايا المرأة