Examples of using Local engineering in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Local Engineering.
والهندسة المحليةWorking for a local engineering firm.
يعملون لشركة هندسية محليةArchitectural designs for the buildings were provided by the Ministry of Works,assisted by local engineering consultants.
وقدمت وزارة اﻷشغال التصميماتالهندسية للمبنيين بمساعدة الخبراء اﻻستشاريين الهندسيين المحليينWe had emerged from a local engineering company with a single staff that provided solutions in factory automation to become nowadays a company.
لقد خرجنا من شركة هندسية محلية مع فريق عمل واحد قدم حلولًا في أتمتة المصانع لتصبح شركة في الوقت الحاضرAn important lesson learned from the experience of past decades is thatimported technology needs to be matched with local engineering capabilities.
فمن أهم الدروس المستفادة من تجارب العقود الماضية هو أنالتكنولوجيا المستوردة تحتاج إلى مواءمة مع القدرات الهندسية المحلية
However, many problems had to be addressed and solved before local engineering firms could qualify as adequate business partners for PDVSA.
إلا أنه وجب التصدي لمشاكل كثيرة وحلها قبل أن تمتلك شركات الهندسة المحلية المؤهلات اللازمة لتكون شريكاً تجارياً مناسباً لشركة النفط الفنزويليةA tender was issued in September 2010 to hire a firm for the provision of independent technical advisory and quantity surveying services,and the contract was awarded to a local engineering firm.
وصدر طلب عروض في أيلول/سبتمبر 2010 للتعاقد مع شركة لتقديم خدمات استشارية تقنية مستقلة وخدمات مستقلة في مجال حسابالكميات، وقد مُنح العقد لشركة هندسية محليةThis exhibition successfully gets the local engineering companies and customers known the advanced technology and products of public address system in China.
يعرّف هذا المعرض بنجاح الشركات الهندسية المحلية والعملاء المعروفين بالتكنولوجيا المتقدمة ومنتجات نظام العناوين العامة في الصينStudents' proposals of applied research processed numbers of engineering problems relevant to armedforces, military manufacturing, petrochemicals and other local engineering problems relevant to industry and environment.
عالجت مشاريع الطلاب المحصورة في الأبحاث التطبيقية عدداً من المسائل الهندسية ذات الصلةبالقوات المسلحة، التصنيع الحربي والبتروكيماويات إضافة إلى مسائل هندسية محلية ذات صلة بالصناعة والبيئةApplication of the Global Positioning System has evolved from local engineering projects to nationwide coverage, forming a new generation of geodetic framework and a comprehensive GPS service system.
وقد تطور استخدام الشبكةالعالمية لتحديد المواقع من استخدامها في المشاريع الهندسية المحلية الى استخدامها الشامل على الصعيد الوطني، وبذلك أصبح يشكل اطارا جيوديسيا من جيل جديد ونظاما شامﻻ لخدمات الشبكة العالمية لتحديد المواقعIt is important to broaden the debate to address issues specific to decentralized water systems,particularly the ways and means of promoting partnerships involving local engineering companies and engineering companies from developed countries.
ومن المهم توسيع نطاق المناقشة لمعالجة قضايا خاصة بنظُم المياه اللامركزية، ولا سيما سبلووسائل تشجيع الشراكات التي تضم الشركات الهندسية المحلية والشركات However, to make local engineering firms adequate business partners for PEDEVESA, many problems had to be addressed and solved, such as the inability of Venezuelan companies to deal with large and complex projects, their lack of financial leverage and the serious restrictions in the domestic banking system.
ومن ناحية أخرى، فلجعل الشركات الهندسية المحلية شركاء تجاريين مناسبين لشركة بيديفيسا، يتعين معالجة وحل مشاكل عديدة، مثل عدم قدرة الشركات الفنزويلية على تنفيذ المشاريع الكبيرة والمعقدة، وافتقارها إلى الامكانيات المالية، والقيود الكبيرة في النظام المصرفي We estimate that 70% of the Initial Design work is done by Aquamarineand 30% is Local Engineering and Design companies, so that the drawings can have local authorities approval.
نحن نقدر أن 70 بالمئة من أعمال التصميم المبدئي ستقوم أكوامارين بتنفيذه، و30بالمئة من قبل شركات التصميم والهندسة المحلية، حيث يمكن للمخططات أن تحصل على موافقة السلطات In addition, the planned upgrade and construction of infrastructure could not be carried out on time because the construction material was not available andthere were competing demands on the local engineering workforce hired by UNISFA.
وبالإضافة إلى ذلك، تعذّر تنفيذ عملية إنشاء وتحديث تشييد الهياكل الأساسية في مواعيدها المحددة كما كان مقررا بسبب عدم توافر موادالبناء واشتداد الطلب على القوة العاملة الهندسية المحلية التي تعاقدت معها القوة الأمنية المؤقتةCapacity development of the local engineering and construction industry is a major component of the Kabul Schools Programme, with UNOPS providing onsite training for approximately 500 engineering students, including women who have traditionally been excluded from the construction industry in Afghanistan.
ويشكل بناء قدرات الصناعة المحلية في مجال الهندسة والإنشاءات عنصراً رئيسياً لبرنامج مدارس كابول، ويقوم المكتب بتوفير التدريب Areas for consideration include: expanding the scope of local audit firms to cover broader project financial and performance monitoring issues,and contracting local engineering firms that may oversee and report on rehabilitation and construction work.
ومن بين المجالات التي يتعين النظر فيها ما يلي: توسيع نطاق المكاتب المحلية لمراجعة الحسابات بحيث يشمل قضايا أوسع تتعلق برصد تمويلالمشاريع وأدائها، والتعاقد مع مكاتب محلية للهندسة تتولى مراقبة أشغال إعادة التأهيل والبناء وإعداد تقارير بشأنهاLaw Psychology Pharmaceutical Sciences Communications Engineering Local Business Administration.
Utilize or supplement your local technical and engineering expertise.
Civil engineering and contracting for local transportation.
الهندسة المدنية وتعاقدات النقل المحليRehabilitation program for local contractors and engineering offices in the field of architectural heritage.
Engineer: We aim to increase the local component of engineering industries to 80%.
Students who intend to enroll at a local university in an Engineering discipline.
الطلاب الذين يرغبون في الالتحاق بإحدى الجامعات المحلية في تخصص الهندسة(v) Technical review of engineering projects for local procurement authority since November 2012.
Apos; 5' الاستعراض الفني للمشاريع الهندسية فيما يتعلق بسلطة الشراء على الصعيد المحلي منذ تشرين الثاني/ نوفمبر 2012The Amman office will be supported by one Engineering Assistant(Local level).
The Association of Palestinian Local Authorities Launches the Engineering and Planning Platform to Exchange Ex.
اتحاد الهيئات المحلية يطلق منصة الهندسة والتخطيط لتبادل الخبراتNational policy frameworks shouldfocus on creating an enabling environment for the competitiveness of local architectural, engineering and physical construction services providers.
وينبغي لأُطر السياساتالعامة الوطنية أن تركز على إنشاء بيئة مؤاتية لتنافسية مقدمي خدمات التشييد المعمارية والهندسية والمادية المحليينSAYAL also cooperates with local and international engineering offices and companies in the specialized sectors in order to provide outstanding service to our customers.
كما تتعاون شركة سيال مع المكاتب والشركات الهندسية المحلية والعالمية في القطاعات المتخصصة وذلك لتقديم خدمة مميزة لعملائناTo be approved for permitting, your local building department may require engineering documents.
