Examples of using Local mining in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Local mining equipment thief.
لصّ معدّات تنقيب محليYesterday, he hijacked a truck owned by a local mining company hauling TNT to a test site.
البارحة، قام بسرقة شاحنة تعود لشركة تعدين محلية تنقل مواد متفجرة إلى مواقع الإختبارLocal mining cooperative purchasing ledgers continue to be maintained today.
The Société minière du Maniema has obtained concessions beyond the Sakima perimeter andMinserve has already signed a contract with a local mining cooperative.
وحصلت شركة مانييما للمناجم على امتيازات تتجاوز محيطساكيما ووقعت شركة مينسيرف عقدا مع تعاونية تعدين محليةSODEMI and local mining cooperatives in diamond areas 42 Diamond footprinting and fingerprinting 42.
جيم- شركة تنمية The Group urges the Société minière du Maniema to verify anddemonstrate the origin of stocks through transport authorizations issued by local mining authorities.
ويحث فريق المناجم شركة مانييما للتعدين على التحقق والتثبت منصحة منشأ المخزونات من خلال تراخيص النقل الصادرة عن سلطات التعدين المحليةStatistics from the local mining service show how monthly production early in 2011 was half that of the level of 2010(500 tons).
وتبين إحصاءات مستقاة من دائرة التعدين المحلية أن الإنتاج الشهري في مطلع عام 2011 كان يوازي نصف المستوى المسجل عام 2010(500 طنProvincial mining authorities anda member of the cooperative at Kalimbi told the Group that local mining agents at Nyabibwe facilitate the smuggling.
وعلم الفريق من سلطاتAccording to local mining agents, miners and national intelligence agents, the smuggling is facilitated by local military and naval forces.
ووفقاً لموظفي إدارة المناجم المحليين وعمال المناجم وعملاء المخابرات الوطنية، تيسر القوات العسكرية والبحرية عمليات التهريبThe national Kimberley Process committee and SODEMI have stated that theywish to reintroduce and legalize the local mining cooperative system.
وذكرت اللجنة الوطنية المعنية بعملية كيمبرلي وشركة تنمية According to local mining authorities, Séléka elements patrol the main road to the north but are not present in the mining areas.
ووفقا لسلطات التعدين المحلية، تجري عناصر حركة سيليكا دوريات على الطريق الرئيسي المؤدي نحو الشمال، ولكنها غير موجودة في مناطق Moreover, the Group will continue to complement and draw upon recent research by humanitarian organizations withexpertise in conducting socioeconomic needs assessments of local mining communities.
وعلاوة على ذلك، سيكمل الفريق البحوث التي أجرتها مؤخرا منظمات إنسانية ذات خبرة في إجراء تقييمات الاحتياجات الاجتماعية الاقتصادية للمجتمعات المحلية(للعاملين في مجال التعدين) وسيستفيد منهاThe parastatal SODEMI, in conjunction with the local mining cooperatives, set about selecting and defining diamond mining plots for artisanal purposes.
وشرعت شركة تنمية التعدين بكوت ديفوار، بالتعاون مع التعاونيات المحلية، في اختيار وتعيين قطاعات تعدين الماس للأغراض الحرفيةAlso, on 25 and 26 January 1997, a conference was held in the capital, Paramaribo, on the gold mining industry, which was attended by the President,ministers and representatives of multinational and local mining companies.
كما عقد في العاصمة باراماريبو في ٥٢ و٦٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ مؤتمر حول صناعة تعدين الذهبحضره الرئيس والوزراء وممثلون عن شركات التعدين المحلية والمتعددة الجنسياتIn 1986, the Government created 24 local mining cooperatives(groupements à vocation coopérative) in the Séguéla area, to license and administer the artisanal diamond mines there.
وفي عام 1986أنشأت الحكومة 24 جمعية تعاونية محلية للتعدين(groupements à vocation coopérative) في منطقة سيغيلا، لترخيص مناجم التعدين الحرفي للماس هناك وإدارتهاWe integrate our professional and competent technical services from project start up,providing a team of international and local mining specialists to help with product training, technical advice, job site support and troubleshooting.
نحن ندمج خدماتنا الفنية المهنية والمختصة من بدايةالمشروع، وتوفير فريق من المتخصصين عالمياً ومحلياً في التعدين للمساعدة For instance, there is a lot of competition at the village or district level over who can be chief of village or chief of territory according to traditional law,and who can control the distribution of land and the exploitation of local mining sites.
على سبيل المثال، يوجد قدر كبير من المنافسة على مستوى القرى أو المقاطعات على تولي زعامة القرية أو المقاطعة وفقًا للقانون التقليدي، وعلى توليمسؤلية توزيع الأراضي واستغلال مواقع التنقيب المحليةSome of the majorinternational mining houses have initiated contact with local mining cooperatives and communities holding mining rights or already operating on gold deposits with large production potential.
وقد بدأ بعض شركاتTo ensure that the field data are representative, the Group has taken several criteria into account when selecting the mining sites to be visited, such as geographic spread and differences in local mining governance.
ولضمان أن تكون البيانات الميدانية تمثيلية، اتخذ الفريق عدة معايير في الاعتبار عند اختيار مواقع The Group was unable to obtainreliable data on the scale of diamond production, since neither the local mining cooperative, the Groupement vocation cooperative(GVC), nor the local authorities, maintain records of local diamond production.
ولم يتمكن الفريق من الحصولعلى بيانات موثوقة بشأن نطاق إنتاج الماس، حيث لا تحتفظ تعاونية التعدين المحلية، Groupement vocation cooperative(GVC)()، ولا السلطات المحلية، بسجلات للإنتاج المحلي للماسWhile" airlift" solution pump extraction of alluvial gravel could continue during the rainy season, the equipment requires a significant outlay of capital andsuch ventures are unlikely to be attempted by local mining concerns in the current security environment.
ومع أنه من الممكن أن يتواصل استخراج الماس بواسطة" المضخات الهوائية" من الترسبات الحصوية أثناء فصل الأمطار، فإن المعدات اللازمة لذلك تتطلب رأس مالضخما، ومن غير المرجح أن تستثمر شركات التعدين المحلية هذه المبالغ الضخمة في ظل الحالة الأمنية الراهنةAt the mine-site level,the assessment is based on perspectives and experiences of local mining populations, as well as economic and social indicators, such as local prices of minerals and goods, and school enrolment of dependent children.
وعلى مستوى مواقعالمناجم، سيتم التقييم على أساس وجهات نظر وتجارب السكان المحليين العاملين في قطاع التعدين، فضلا عن المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية مثل الأسعارFirst, the evacuation of FARDC forces from a number of mining areas as part of the regimentation process, in combination with the slow and incomplete deployment of mining police, has led to renewed incursions ofarmed groups into those areas to extort payment from local mining populations and obtain access to the minerals that they produce.
أولاً، أدى إخلاء القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لعدد من مناطق During its field visit to theisland of Idjwi on Lake Kivu in October, local mining agents and officers from the migration and intelligence agencies told the Group that smugglers take tungsten from the Kamole mine to Goma and Gisenyi, Rwanda(see S/2013/433, para. 190).
علم الفريق، خلال زيارته الميدانية إلى جزيرة إدجْوي في بحيرة كيفوفي تشرين الأول/أكتوبر، من وكلاء التعدين المحليين ومن ضباط الهجرة ووكالات الاستخبارات، أن المهربين يأخذون التنغستن من منجم كامولِه إلى غوما وغيسيني برواندا(انظر S/2013/433، الفقرة 190According to Nadjat, regularized taxes were introduced to prevent soldiers from looting at Ndassima.117 In May 2014, miners and traders in Ndassima told the Panel that Tom Adam(see para. 62 and annex 9)ransacked the local mining population in Ndassima early in 2013 and was replaced by Darrassa soon after Djotodia came to power in Bangui in March.
ووفقا لما صرح به نجاد، فتلك الرسوم قد فُرضت رسميا لمنع قيام الجنود بعمليات نهب في منجم نداسيما(117). وأخبر الفريقَ مستغلون لمنجم نداسيما وتجارٌ في أيار/مايو 2014، بأن توم آدم،(انظر الفقرة 62 والمرفق 9)كان قد نهب عمال المناجم المحليين في أوائل عام 2013 فاستُبدل به دارّاسّا بعد مدة قصيرة تلت تولي دجوتوديا السلطة في بانغي في آذار/مارس(Itinerant tributors, the mainstay of the local mining economy, have largely deserted the upper Lofa diamond fields and have either been recruited by rival factions, crossed into Guinea or Sierra Leone in search of sanctuary or work, or have made their way to Nimba County in search of work in the gold and diamond mining sectors there(see below).
أما عمال المناجم المتجولون الذين يعملون لقاء نسبة منالماس الخام، وهم دعامة الاقتصاد المحلي القائم على التعدين، فإما هجروا بأعداد كبيرة حقول الماس في منطقة لوفا العليا، وإما تجندوا في صفوف الفصائل المتخاصمة، أو عبروا إلى غينيا أو سيراليون بحثا عن الملاذ أو العمل، أو شقوا طريقهم إلى مقاطعة نيمبا بحثا عن العمل في مناجم الذهب أو الماس هناك(انظر أدناهFor example, the Assistant Superintendent for Development of Lofa County andUNMIL staff informed the Panel in early October 2010 that the local Mining Agent had written a letter to the Superintendent stating that security agency staff should not visit the local gold mining areas in his absence.
فعلى سبيل المثال، أبلغ المشرف المساعد للتنمية في مقاطعة لوفاوموظفو البعثة الفريق، في أوائل تشرين الأول/أكتوبر 2010، بأن وكيل التعدين المحلي قد بعث برسالة إلى المشرف مفادها أن موظفي وكالة الأمن لا ينبغي أن يأتوا إلى المناطق المحلية لتعدين الذهب أثناء غيابهGovernments can also reinforce the capacity of mining, as well as labour and environmental agencies, to enforce laws and regulations applying to mining operations in matters of child labour, labour safety, health safety, use of hazardous materials and environmental impacts, and provide these agencies with adequate resources to discharge these tasks in the specific context of artisanal and small-scale mining, including capacity-building for local mining communities.
ويمكن للحكومات أيضا أن تعزز قدرات الوكالات المعنية Consultations with a local artisanal mining cooperative confirmed the pattern in these few cases to be representative of Kamituga miners generally.
وأكدت مشاورات أجريت مع تعاونية محلية للتعدين الحرفي أن النمط في هذه الحالات القليلة يمثل عمال مناجم كاميتوغا عموماLocal impacts of mining. There are concerns regarding the impact of mining fissionable material on local communities and ecosystems.
الآثار المحلية للتعدين: هناك شواغل بشأن ما يخلفه تعدين المواد الانشطارية من تأثير في المجتمعات المحلية والنظم الإيكولوجية
