LOCAL SOFTWARE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Local Software Industry.

صناعة البرمجيات المحلية

Keep in mind that Market Samurai is a local software so it runs off your hard drive and not your browser.

ضع في اعتبارك أن Market Samurai هو برنامج محلي، لذلك فهو يعمل على إيقاف تشغيل محرك الأقراص الثابتة وليس متصفحك

Many developing countries have been usingrelationships with foreign firms as a means for enhancing local software capabilities.

وما فتئت بلدان نامية كثيرةتستخدم عﻻقات مع الشركات اﻷجنبية كوسيلة لتحسين قدرات برامج الحاسوب المحلية

Market Samurai is a local software you can download from the Noble Samurai company.

السامرائي السوق هو برنامج محلي يمكنك تنزيله من شركة Noble Samurai

Duty stations have also takena similarly decentralized approach to developing, implementing and maintaining local software applications.

وقد اتبعت مراكز العمل أيضانهجا لامركزيا مماثلا إزاء استحداث التطبيقات البرمجية المحلية والعمل بها وصيانتها

Canada and a local software company in downtown now, things have been introduced to the investment fund company is headquartered in Bermuda.

كندا وشركة البرمجيات المحلية في وسط المدينة الآن، فإن الأمور كانت قد أدخلت الى صندوق الاستثمار شركة يقع مقرها الرئيسي في برمودا

UNCTAD 's Information Economy Report 2012 emphasized the growing importance of local software development capabilities in developing countries.

أكد تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2012 الصادر عن الأونكتاد على الأهمية المتزايدة لقدرات تطوير البرامجيات محلياً في البلدان النامية

It stressed the importance of local software sectors in developing locally adapted applications and facilitating inclusive economic growth.

وشدد التقرير على أهمية قطاعات البرامجيات المحلية في إعداد تطبيقات ملائمة للواقع المحلي وفي تيسير النمو الاقتصادي الشامل

Thus Governments need toconsider the potential contribution of FOSS to nascent local software industries and ICT human resource capacity building.

وبالتالي، فعلى الحكومات أن تنظر في ما يمكن أنتسهم به البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر في صناعات البرمجيات المحلية الناشئة وتنمية الكفاءات البشرية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

LemonStand use to offer local software, and they seemed to have received a bad rap for that, but their new cloud system is fairly flawless, and it took me no more than five minutes to reach my online store dashboard.

تستخدم شركة LemonStand لتقديم برامج محلية، ويبدو أنها تلقت ربا سيئًا لذلك، ولكن نظام السحاب الجديد لا تشوبه شائبة، ولم يستغرق الأمر أكثر من خمس دقائق للوصول إلى لوحة بيانات المتجر عبر الإنترنت

Nevertheless, the people were not angry because of the huge amount of money being spent, but were mainly angry because they see better alternatives that maycost less and also help develop the local software development community.

مع ذلك، فإن الناس ليسوا غاضبين بسبب إنفاق هذه الكميات الضخمة من الأموال، ولكنهم كانوا غاضبين لأنهم يرون بدائل أفضل قد تكلفأقل وتساعد أيضا في تطوير المجتمع المحلي وتطوير البرمجيات

If you are a local software reseller, we can offer a solid discount on our products(starting from 30%) and let you decide on the final price, giving you lots of flexibility in terms of balancing the price/margin ratio.

إذا كنت من التجزئة البرمجيات المحلية, يمكننا أن نقدم خصم قوي على منتجاتنا(بدءا من 30%) وتتيح لك اتخاذ قرار بشأن السعر النهائي, مما يتيح لك الكثير من المرونة من حيث الموازنة بين السعر/ نسبة الهامش

But as soon as it received an offer from, Kodak, Nokia,Just Systems(the original company I was making Nikkei Ichitaro) to a local software company from Canada and the world's largest corporations, at a pace of about two cases per day we have plans for an interview.

ولكن بمجرد أن تلقى عرضا من كوداك، نوكيا،فقط الأنظمة(الشركة الأصلي لقد جعل مؤشر نيكي Ichitaro) لشركة البرمجيات المحلية من كندا، وأكبر شركة في العالم والشركات، بمعدل حوالي حالتين يوميا لدينا خطط لاجراء مقابلة

While there are many good reasons to favour FOSS, these should be evaluated on the basis of the realities of one ' s own digital readiness and an assessment of other factors such as connectivity,human resources and potential for the development of a local software services sector.

ولئن تعددت الأسباب الجيدة لتفضيل البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر، إلا أنه ينبغي تقييم هذه البرمجيات على أساس واقع المستخدم من حيث استعداده من الناحية الرقمية وتقييم عوامل أخرى مثل قابلية الارتباط بشبكة إنترنت،والموارد البشرية وإمكانية تطوير قطاع محلي للخدمات البرمجية

Org and Microsoft India jointly launched the Mission 2007 Rural Innovation Fund,with an objective of empowering the local software industry by promoting individual or organizational endeavours toward developing low-cost, innovative applications, customized to the needs of local community leaders.

Org وشركة ميكروسوفت، بهدف تمكين صناعة البرمجيات المحلية عن طريق تشجيع مساعي الأفراد أو المنظمات الهادفة إلى تصميم تطبيقات ابتكارية منخفضة التكلفة ومعدّلة حسب احتياجات قادة المجتمعات المحلية

Microsoft focused on building the capacity to support technology innovation in the countries into which it expanded through the creation of partnerships with, inter alia, software engineers and developers and telecommunication partners,as well as on helping markets to grow and creating a strong local software economy.

وأردف قائلاً إنَّ مايكروسوفت ركزت على بناء القدرة بغية دعم الابتكار التكنولوجي في البلدان التي وسعت فيها نطاق وجودها من خلال إقامة شراكات مع جهات منها مهندسو البرامجيات ومُطوروهاوشركاء الاتصالات اللاسلكية، فضلاً عن مساعدة الأسواق على النمو وخلق اقتصاد برامجيات محلي قوي

Lower labour costs and the efficiencies of storing and accessing data within domesticallybased servers can facilitate a cost-effective local software industry, while the benefits of customized solutions for domestic businesses and government can be extensive.

فانخفاضُ تكاليف العمالة والكفاءةُ في تخزين البيانات والوصول إليها من خلال الخوادم الموجودة فيالبلد يمكن أن يُيسّرا نشأة قطاع برمجيات محلي فعال من حيث التكلفة، مع إمكانية توسيع رقعة الفوائد العائدة من الحلول الموضوعة وفقاً لاحتياجات الشركات المحلية والحكومة

UNIDO has also worked with Microsoft to support local software industry development in Uganda, providing employment opportunities for ICT graduates in information sectors, and plans to establish a software development incubator and centre of excellence in East Africa.

وعملت المنظمة أيضاً مع شركة مايكروسوفتمن أجل دعم تطوير قطاع البرمجيات المحلي في أوغندا، وهو ما أتاح فرصاً لتوظيف خريجي معاهد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قطاع المعلومات. وتزمع اليونيدو إنشاء محضنة لتطوير البرمجيات ومركز امتياز في شرق أفريقيا

The soft partnership delivers assistance to urban and rural SMEs through the use of information and communication technology,fostering the development of a local software economy and promoting e-business initiatives to create new jobs.

وتقدم الشراكة مساعدة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة الحجم في المدن والمناطق الريفية عن طريق استخدام تكنولوجيا المعلوماتوالاتصالات، مُعزِّزة بذلك تنمية اقتصاد برمجية محلي، ومروِّجة مبادرات الأعمال التجارية الإلكترونية الهادفة إلى تحقيق فرص عمل جديدة

To this end, in 2010, and to build on previous accomplishments,it is planned to open the first local software development centre in East Africa to act as a centre of excellence and incubator involving academia, industrial associations, the private sector and relevant public institutions.

وتحقيقاً لهذه الغاية، وبغية البناء على الإنجازات السابقة، من المزمع أنيفتتح في عام 2010 أول مركز لتطوير البرامجيات المحلية في شرق أفريقيا ليكون بمثابة مركز تفوق وحاضناً يضم الأوساط الأكاديمية والرابطات الصناعية ومؤسسات القطاع الخاص والمؤسسات العامة ذات الصلة

Specifically, this will be done through UNIDO ' s growing network of business information centres, partly powered through renewable energy sources in rural areas,assistance to public and private institutions in the development local software economies and the establishment of mobile phone-based information solutions for SMEs.

وسيتحقق ذلك تحديدا من خلال شبكة اليونيدو المتنامية من مراكز معلومات الأعمال التجارية، التي تستمد جزءا من طاقتها الكهربائية من مصادر الطاقة المتجددة في المناطق الريفية، ومن خلال تقديم المساعدة إلى المؤسساتالعامة والخاصة الضالعة في تطوير اقتصادات البرامجيات المحلية، ووضع حلول معلوماتية قائمة على الهواتف النقالة لصالح المنشآت الصغيرة والمتوسطة

In 2007,UNIDO jointly with Microsoft and the Government of Uganda launched a local software initiative to provide opportunities to ICT graduates to be employed in the information economies, as well as to create innovative software solutions in local languages tailored to the native needs.

وفي عام 2007، أطلقت اليونيدو، بصورة مشتركة مع شركة مايكروسوفت وحكومة أوغندا، مبادرة برامجيات محلية لتوفير فرص لخريجي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لاستخدامهم في اقتصادات المعلومات، فضلاً عن إيجاد حلول برامجية ابتكارية باللغات المحلية مكيفة حسب احتياجات البلد

In the context of the local software industry initiative for Uganda, a local software development centre in East Africa will be established in 2009-- in close cooperation with Microsoft and the Government of Uganda-- to act as a centre of excellence and incubator involving academia, industrial associations, the private sector and relevant public institutions.

وفي سياق مبادرة صناعة البرمجيات المحلية لأوغندا، سيجري إنشاء مركز لتطوير البرمجيات المحلية في شرق أفريقيا في عام 2009- بالتعاون الوثيق مع شركة مايكروسوفت والحكومة الأوغندية- ليكون مركز امتياز ومحاضن تشارك فيه الأوساط الأكاديمية، والرابطات الصناعية، والقطاع الخاص، والمؤسسات العامة ذات الصلة

In Brazil, the Programa para o Desenvolvimento da Indústria Nacional de Software e Serviços Correlatos(PROSOFT) targets local software houses with a direct lending window that provides long-term investment loans that cover up to 85 per cent of investments cots for amounts of at least $200,000.

وفي البرازيل يتيح برنامج PROSOFT Programa para o Desenvolvimento da Indústria Nacional de Software e Serviços Correlatos للشركات المحلية العاملة في البرمجيات آلية مباشرة للإقراض تقدم قروضاً استثمارية طويلة الأجل تغطي نسبة تصل إلى 85 في المائة من تكلفة الاستثمارات بمبالغ لا تقل عن 000 200 دولار

After graduating college, Momani worked in a local software engineering company, and in the same year decided make a move and started working as an animator/programmer for at with one of Jordan's famous cartoonists Emad Hajjaj and helped animate his character Abu Mahjoob into a short series that was broadcast on Jordan TV stations.

بعد تخرجه منالجامعة، عمل مومني في شركة برمجيات محلية، الا انه غير مساره المهني في نفس العام وبدأ يعمل كرسام/ محرك كرتون مع أحد الفنانين المشهورين في الأردن عماد حجاج وساعد على تحريك شخصياته(أبو محجوب) في مسلسل قصير تم بثه على محطات التلفزيون الأردنية

(e) Electronic services: provision of a communication and information technology infrastructure, including replacement/maintenance of software, hardware and telecommunications equipment;development and maintenance of local software applications; coordination with Headquarters on centrally developed applications; information infrastructure enhancements for Local Area Network(LAN) and private automatic branch exchange(PABX) systems; installation and monitoring of intrusions detection systems; and ongoing operations support, including support and maintenance for the Integrated Management Information System(IMIS).

(هـ) الخدمات الإلكترونية: توفير بنية أساسية لتكنولوجيا الاتصال والمعلومات ومن بينها استبدال/صيانة البرمجيات والمكونات المادية ومعدات الاتصالاتالسلكية واللاسلكية؛ تطوير وصيانة تطبيقات البرمجيات المحلية؛ التنسيق مع المقار فيما يتصل بالتطبيقات التي طورت مركزيا؛ تعزيزات البنية الأساسية للمعلومات لنظامي الشبكة المحلية LAN والمقسم الفرعي الآلي الخصوصي(PABX)؛ تركيب أنظمة كشف التعليمات ورصدها؛ ودعم العمليات الجارية بما في ذلك دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل وصيانته

Develop a deep appreciation for the role and importance of software processes andmethodologies in building a local mature software industry.

بناء تقدير عميق لدور وأهميةالعمليات البرمجية ومنهجياتها في بناء سوق محلي ناضج لصناعة البرمجيات

Local Scada software, RTU, PLC, Gateway products.

المحلية سكادا البرمجيات، رتو، بلك، بوابة المنتجات

Local control software for photometric fixed wavelength measurement.

برامج التحكم المحلي لالضوئية قياس الطول الموجي ثابت

Supporting PTZ control realized by local ad client software;

دعم السيطرة PTZ تتحقق من قبل برنامج العميل الإعلانية المحلية