Examples of using Logical sequence in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The logical sequence of Arduino programming.
التسلسل المنطقي للبرمجة علي الاردوينوIt is important that planning activities follow a logical sequence.
من المهم أن تتبع أنشطة التخطيط تسلسلًا منطقيًّاThis is a logical sequence in the circumstances of deadlock.
وهذا تسلسل منطقي في ظل ظروف الجمود السائدةOur efforts will be futile if we donot address the issues we face today in this logical sequence.
وستكون جهودنا بلا جدوى إذا لم نعالجالمسائل التي نواجهها اليوم بهذا التسلسل المنطقيThere is a logical sequence connecting all the events that led up to the present inferno.
إن هناك تسلسل منطقي يربط جميع اﻷحداث التي أدت إلى الجحيم الراهنCan explain it going from one to four in a logical sequence. But, since most of you have studied.
ويمكن للمرء أن يفسر كيفية انتقاله من الأول إلى الرابع في تسلسل منطقي، ولكن، وحيث إن معظمكم قد درسThe logical sequence of the consumers' actions is replaced with an irrational moment of self gratification.
يتم استبدال تسلسل منطقي من إجراءات المستهلكين مع لحظة غير Planning production processes and logical sequence and the development of sequence of processes.
التخطيط لعمليات الإنتاج و تسلسلها المنطقي و وضع جداول تسلسل العملياتHe was pleased to note that the draft articles provided for obligationsrelating to prevention in a fairly comprehensive way and in a logical sequence.
وأعرب عن سروره في أن يﻻحظ أن مشاريع الموادنصت على اﻻلتزامات المتعلقة بالوقاية بطريقة جيدة الشمول وفي تسلسل منطقيResult: Present result in logical sequence. Avoid repetition between text and illustrations.
النتيجة: يجب تقديم النتيجة في تسلسل منطقي وتجنب التكرار بين النص والرسوم التوضيحيةA brief guide on establishing a program for youth, in which youth take the initiative to suggest the program content, lay its foundations and enforce it. The guide isfollowed by 6 interrelated steps classified in a logical sequence.
دليل موجز إلى إنشاء مشروع شبابي للشباب فيه دور مبادر في اقتراح مضمونه، والتأسيس له، وتنفيذه، يتبع الدليل 6 خطوات،تبني إحداها على الأخرى في تسلسل منطقيThe transition to the new entity was complex, outside of the logical sequence and lacking the full required capacity.
وقد كان" التحوُّل" إلى الكيان الجديد أمرا معقدا، حيث تم خارج التسلسل المنطقي، ودون وجود القدرة اللازمة كاملةAs for UNCTAD's work, a logical sequence of action was recommended, by which the results of Expert Group Meetings served as raw material for the Commission.
أما فيما يتعلق بعمل اﻷونكتاد فإنه يوصى بتسلسل منطقي في العمل تستخدم بموجبه نتائج اجتماعات فريق الخبراء كمادة خام للجنةUNODC informed the Board that some documentshad been prepared in parallel rather than in logical sequence, so some degree of misalignment had been inevitable.
وقام المكتب بإبلاغ المجلس بأن بعض الوثائقكان يُعد في الوقت نفسه وليس في تسلسل منطقي وبالتالي لم يكن هناك مفر من وجود قدر من سوء التنسيقOverall this methodology follows a logical sequence and has been tested satisfactorily in other large projects of transport infrastructure.
وتتبع هذه المنهجية بصفة عامة تسلسﻻ منطقيا، وتمت تجربتها على نحو مرض في مشاريع كبيرة اخرى للهياكل اﻷساسية المتعلقة بالنقلSupport was expressed in favour of deleting paragraph(b) of the purpose clause as those words were already included in the purpose clause in chapter II. A. A suggestion was made that paragraph(f) should appear before(e)as a more logical sequence.
أُبدي تأييد لحذف الفقرة(ب) من الحكم المتعلق بالغرض حيث إن العبارة الواردة في تلك الفقرة مدرجة في الحكم المتعلق بالغرض في الفصل الثاني- ألف. وأُبدي اقتراح يدعو إلى إدراج الفقرة(و) قبل الفقرة(ﻫ)حتى يكون التسلسل منطقيا بشكل أكثرThe lessons in each category follow a logical sequence of easy to more difficult, with difficulty levels clearly marked for you.
الدروس في كل قسم تتبع تسلسلاً منطقياً من السهل فالأكثر صعوبة، مع مستويات صعوبة محددة بشكل واضح لكThrough a logical sequence of chapters, each containing a series of tasks, role-playing examples, illuminative illustrations, challenging questions and useful self-help exercises, the reader will gain a practical understanding of the different counselling techniques and the power and effectiveness of cognitive and rational emotive behavioural therapies.
من خلال التسلسل المنطقي للفصول، كل منها يحتوي على سلسلة من المهام، والأمثلة الأدوار، والرسوم التوضيحية المضيئة، الأسئلة الصعبة ومفيدة التمارين المساعدة الذاتية، والقارئ الحصول على فهم العملية للتقنيات مختلفة المشورة والقوة المعرفية وفعالية والعلاج السلوكي العقلاني الانفعاليIt was suggested that, in order to ensure more clarity and logical sequence of definitions, the definition" submission" should be placed before the definition" submission security".
واقتُرح إدراج تعريف" العرض" قبل تعريف" ضمانة العرض" ضماناً لوضوح التعاريف وتسلسلها المنطقيIn order to follow a logical sequence of ideas in the second and third preambular paragraphs, the first paragraph should refer in general terms to the importance of international watercourses.
وينبغي مراعاة التسلسل المنطقي لﻷفكار في الفقرتين الثانية والثالثة من الديباجة، ولهذا ينبغي أن تشير الفقرة اﻷولى إلى أهمية المجاري المائية الدولية بشكل عامTurning now to negative security assurances, and to interpretations being advanced as to ourviews thereon, we believe the same logical sequence should be applied to this issue. While it is not a Canadian priority in the CD, some delegations have indicated that this is a priority issue for them.
وانتقل اﻵن إلى مسألة ضمانات اﻷمن السلبية، وإلى التفسيرات التي طرحت فيمايتعلق بآرائنا بشأنها، ونعتقد أنه ينبغي اتباع نفس التسلسل المنطقي فيما يتعلق بهذا الموضوع، ففي حين أنه ﻻ يمثل أولوية كندية في المؤتمر، فإن بعض الوفود ذكرت أنه يمثل أولوية بالنسبة لهاThus, the Q-gt;T-gt;C logical sequence represents a project value chain helping us in better understanding for a project which could be the proper range of nominal productivity, as well as the level of elicitation of project requirements, needed for a proper project sizing and estimation, moving from the‘ABC' schema, a taxonomy for refining the initial Business Requirements in order to avoid the‘scope creep' phenomenon.
وهكذا, وQ-gt;T-gt;يمثل C التسلسل المنطقي سلسلة قيمة المشروع مساعدتنا في فهم أفضل للمشروع الذي يمكن أن يكون النطاق المناسب الإنتاجية الاسمية, فضلا عن مستوى الاستنباط من متطلبات المشروع, هناك حاجة لتحديد حجم المشروع السليم وتقدير, الانتقال من المخطط 'ABC', والتصنيف لصقل متطلبات الأعمال الأولية لتفادي ظاهرة"زحف نطاقTherefore, the rules of procedure andevidence have been arranged in a logical sequence to reflect the actual steps in the proceedings, so as to assist both the accused and counsel appearing before the Tribunal.
ولذلك فقد نظمت القواعد في تسلسل منطقي لبيان الخطوات الفعلية في اﻻجراءات، مساعدة للمتهم ولمحاميه لدى المثول أمام المحكمةUNIDO reform has followed a logical sequence from the redefinition of key objectives and programmes, through the redesign of mechanisms to deliver quality services, to savings in staff and non-staff resources.
وكان اﻹصﻻح الذي اضطلعت به اليونيدو متسلسﻻ بصورة منطقية بدءا بإعادة تحديد اﻷهداف والبرامج الرئيسية، ومرورا بإعادة تصميم آليات تنفيذ الخدمات عالية الجودة، ومن ثم إلى تحقيق وفورات في الموارد من الموظفين وغير الموظفينThe main reason for this staggered approach was to follow a logical sequence of introducing functionality, new processes and an improved service delivery model at a pace suitable for the Secretariat to absorb such a significant amount of change.
وكان السبب الرئيسي لهذا النهج التعاقبي هو اتباع تسلسل منطقي في استحداث المهام والعمليات الجديدة وتحسين نموذج تقديم الخدمات بوتيرة مناسبة للأمانة العامة لكي تستوعب هذا القدر الكبير من التغييرTo sum up,we may say that the LFM approach helps to establish a logical sequence of events in which, if inputs are available, activities will take place; if activities take place, outputs will be produced; where outputs are produced, immediate objectives are achieved.
ويمكن القول بإيجاز، أن مقاربة الإطار المنطقي تساعد في إنشاء سلسلة منطقية من الأحداث بحيث إذا توافرت المدخلات تحققت الأنشطة، وإذا تحققت الأنشطة ظهرت المخرجات، وإذا ظهرت المخرجات تتحقق الأهداف الفوريةLogical sequencing of ideas.
التسلسل المنطقي للأفكارIs there a logical sequencing of the recommended changes over time?
هل هناك تتابع منطقي للتغييرات الموصى بها بمرور الوقت؟?Nevertheless, they felt that some amendments are required in order to eliminate some repetitions,improve the logical sequencing of questions, and enable appropriate use of quantitative indicators, and hence allow for a more in-depth analysis.
بيد أنها أشارت إلى الحاجة إلى إدخالتعديلات لإزالة بعض التكرار وتحسين التسلسل المنطقي للأسئلة والتمكين من الاستخدام الملائم للمؤشرات الكمية، ومن ثم التمهيد لتحليل أكثر تعمقاًOn the way forward, submissions ranged from express support for the elaboration of a legally binding instrument to those submissions opposed to this,advocating a step-by-step approach and logical sequencing and other submissions stressing the need for agreement on the content of the right to development and a clarification of the collective and individual responsibilities of States at the international level.
وفيما يتعلق بسبُل المضي قدماً، تراوح موقف الورقات بين الإعراب عن الدعم لصياغة صك ملزم قانوناً والاعتراض على هذهالفكرة، والدعوة إلى اتباع نهج تدريجي وتسلسل منطقي، بينما شددت ورقات أخرى على ضرورة التوصل إلى اتفاق بشأن محتوى الحق في التنمية وتوضيح المسؤوليات الفردية والجماعية للدول على الصعيد الدولي
