Examples of using Loreto in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Loreto Convent.
دير لوريتوThis is everyday life at LORETO.
Loreto Abbey.
راهبات لوريتو راذفرانهامLuxury adapts to your needs at LORETO.
تتكيف الفاخرة لاحتياجاتك في لوريتوThe Loreto Bay National Park.
في لوريتو بارك خليج الوطنية
Asociación Red Innova has demonstrated how rural municipalities in Loreto can deliver home visiting services with financial and technical support.
أثبتت رابطة Asociación Red Innova كيف تستطيع البلديات الريفية في لوريتو أن تقدم خدمات الزيارة المنزلية مع دعم مالي وتقنيLORETO is a paradigm of urban architecture and design.
LORETO هو نموذج من الهندسة المعمارية والتصميم الحضريDraft resolution entitled" Multi-year programme of work for the Commission for 2002-2006",submitted by the Vice-Chairperson of the Commission, Loreto Leyton(Chile).
مشروع قرار معنون" برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006"مقدم من نائب رئيس اللجنة، لوريتو ليتون(شيليThe Vice-Chairperson, Ms. Loreto Leyton(Chile), informed the Committee of the outcome of her consultations on the draft resolution and presented it on behalf of the Chairman.
قامت نائبة الرئيس، السيدة لوريتو ليتون(شيلي)، بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات التي أجرتها بشأن مشروع القرار، وعرضت المشروع نيابة عن الرئيسOn 10 September 1946, Teresa experienced what she later described as"thecall within the call" when she travelled by train to the Loreto convent in Darjeeling from Calcutta for her annual retreat.
في 10 أيلول(سبتمبر) 1946، شهدت تريزا ما وصفته لاحقاًبـ"الدعوة في النداء" حينما كانت مسافرة بالقطار إلى دير لوريتو في دارجيلينغ من كلكتا لمراجتها السنويةThe Committee elected, by acclamation, Ms. Loreto Leyton(Chile), Mr. Toru Morikawa(Japan) and Mrs. Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed(Sudan) as Vice-Chairmen and Mrs. Oksana Boiko(Ukraine) as Rapporteur.
انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيدة لوريتو ليتون(شيلي)، والسيد تورو موريكاوا(اليابان)، والسيدة إلهام إبراهيم محمد أحمد(السودان)، نوابا، لرئيس اللجنة، والسيدة أوكسانا بويكو(أوكرانيا) مقررة لهاTaken to a warehouse, he was tortured for more than 18 hours in order toconfess to the murder of Mr. Loreto Antonio López Carvajal, alias" El Toñito", which had occurred on 3 October 2005.
وأخذ إلى أحد المخازن حيث جرى تعذيبه لفترة تزيد عن 18ساعة ليعترف بجريمة قتل السيد لوريتو أنطونيو لوبيز كارفاخال، المعروف أيضاً باسم" El Toñito"، التي وقعت في 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2005A Special Inspectorate against Forced Labour has been set up, made up of labour inspectors, who have been specifically trained for the job andwho have already carried out extensive inquiries into logging activities in the Loreto region.
كما أنشئ فريق تفتيش خاص لمكافحة السخرة يضم خبراء في العمل تدربوا تدريباً خاصاً في المجال وأجروا تحقيقاتمهمة تتعلق باستغلال الغابات في منطقة لوريتوDistribution of Perkins Braillers to 25 institutions in 16 regions: Ica,San Martín, Tumbes, Madre de Dios, Loreto, Pasco, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, Lambayeque, Lima and Ancash.
توزيع نظام" بيركنز بريل" على 25 مؤسسة في 16 إقليم هي:إيكا وسان مارتن وتومبيس ومادري دي ديوس ولوريتو وباسكو وآركيبا وكاخاماركا وكوسكو وهوانكافيلكا وهوانوكو وخونين ولامبايكي وليما وآنكاشIn the light of information received from the Government of Peru, in a letter dated 21 February 2011, the Committee further considered the situation ofindigenous peoples of Urania District, Province of Loreto in the Peruvian Amazon.
وفي ضوء المعلومات التي تلقتها اللجنة من حكومة بيرو، في الرسالة المؤرخة 21 شباط/فبراير 2011، نظرت اللجنة كذلك في حالة السكان الأصليينالقاطنين في إقليم أورانيا، بمقاطعة لوريتو في منطقة الأمازون التابعة لبيروWhile is true that Loreto BCS It has become globally recognized as the paradise on the banks of Sea of Cortez, We want to show you that in the nearby Sierra de la Giganta, innumerable treasures are hidden, intrinsically linked to the past of this land.
ولئن كان صحيحا أن لوريتو BCSأصبح المعترف بها عالميا على أنها الجنة على شواطئ بحر كورتيزنريد أن نظهر أن في سييرا دي لا Giganta قريب، لا تعد ولا تحصى الكنوز الخفية، وترتبط ارتباطا وثيقا الماضي من هذه الأرضAll that is known isthat Gerardo will be sent to the Lompoc penitentiary in California; Ramón to Beaumont, Texas; Fernando to Oxford, Wisconsin; René to Loreto, Pennsylvania; and Antonio to Florence, Colorado.
ولا أحد يعرف سوى أنخيراردو سيرسل إلى سجن لومبوك في كاليفورنيا؛ ورامون إلى بومون في تكساس؛ وفرناندو إلى أوكسفورد في وسكنسن؛ وروني إلى لوريتو في بنسيلفينيا؛ وأنطونيو إلى فلورنس في كولورادوSimilarly, the Office in Peru isdeveloping a bilingual intercultural education programme in the Loreto region which is carried out bilaterally with the Directorate of Bilingual and Intercultural Education and other Peruvian educational institutions.
وبالمثل، يقوم مكتب بيرو بوضع مشروعللتعليم الثنائي اللغة المشترك بين الثقافات في منطقة لوريتو يجري إنجازه في إطار ثنائي مع مديرية التعليم المشترك بين الثقافات والثنائي اللغة وغيرها من المؤسسات التعليمية في بيروLoreto is a stunning glass fronted low-rise building that offers a choice of accommodation to suit every need. Convenient apartments in a variety of sizes, along with townhouse arrangements, are all beautifully finished and every last corner is planned to perfection.
يمتاز مبنى لوريتو بارتفاع منخفض وواجهة زجاجية ليوفر لك خيارات عدّة من المنازل التي تلائم كافة احتياجاتك، من المساحات المتنوعة في الشقق، إلى التصاميم المتعدّدة في وحدات التاون هاوس، وتمتاز جميعها بالتشطيبات الفاخرة والتقسيمات الرحبةLast weekend we took another group of visitors to one of our favorite places in Sierra de la Giganta,the majestic mountain range that frames Loreto and rises winding along the Sea of Cortez in Baja California Sur.
في نهاية الأسبوع الماضي اتخذنا مجموعة أخرى من الزوار إلى واحدة من الأماكن المفضلة لدينا في سييرا ديلا Giganta، وسلسلة جبال مهيب يرتفع وينخفض لوريتو متعرج على طول بحر كورتيز في باجا كاليفورنيا سورAt the same time, demarcation of the borders of the native communities in the Ucayali and Loreto regions has been monitored in order to facilitate and provide guidance for the titling process in disputed areas such as Aramango, Bagua; Arenal, Loreto; and Purus and Yurúa, Ucayali.
وبموازاة ذلك، قامت الإدارة العامة أيضا برصد أعمال ترسيم حدودمجتمعات السكان الأصليين في منطقتي أوكايالي ولوريتو بهدف تيسير عمليات التمليك وإسداء المشورة في المناطق المتنازع عليها، مثل أرامانغو في إقليم باغوا، وأرينال في مقاطعة لوريتو، وبوروس ويوروا في مقاطعة أوكاياليThe Group of African States, the Group of Asian States and the Group of Latin American and Caribbean States had nominated Ms. IlhamIbrahim Mohamed Ahmed(Sudan), Mr. Toru Morikawa(Japan) and Ms. Loreto Leyton(Chile), respectively, for the posts of Vice-Chairmen.
وقال إن مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الدول الآسيوية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي قد رشحت السيدة إلهام إبراهيم محمدأحمد(السودان)، والسيد تورو موريكاوا(اليابان)، والسيدة لوريتو ليتون(شيلي)، على التوالي، لشغل مناصب نواب الرئيسI would also like to thank my brilliant colleagues in theBureau of the Committee, Vice-Chairpersons Ms. Loreto Leyton of Chile, Mrs. Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed of the Sudan and Mr. Toru Morikawa of Japan, with whom I had the great pleasure of working.
وأود أيضا أن أشكر أصدقائي الممتازين في هيئة مكتباللجنة، ونواب رئيس اللجنة، السيدة لوريتو ليتون، ممثلة شيلي، والسيدة إلهام ابراهيم محمد أحمد، ممثلة السودان، والسيد تورو موريكاوا، ممثل اليابان، الذين أسعدني للغاية أن أعمل معهم(b) Loreto Mérida García Navarro, Dianela María Morales García, Carlos Cano Orta and Daymara Cano Morales, relatives of Pablo Morales, one of the four pilots of the aircraft shot down by the Cuban Air Force on 24 February 1996, were denied permission to leave the country to join the rest of their family in the United States even though they had the proper visas.
ب لوريتو ميريدا غارسيا نافارو، وديانيﻻ ماريا موراليس غارسيا، وكارلوس كانو أورتا، ودايمارا كانو موراليس، وهم أفراد أسرة بابلو موراليس، أحد اﻷربعة الذين كانوا يقودون الطائرات الصغيرة التي أسقطتها القوات الجوية الكوبية في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٦: مُنعوا من الحصول على إذن بمغادرة البلد واللحاق بسائر أفراد أسرتهم في الوﻻيات المتحدة، على الرغم من حصولهم على التأشيرات الﻻزمةInformal consultations on the Third Committee draft resolution on the follow-up to Beijing+5, organized bythe Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Loreto Leyton, in order to introduce the draft resolution[All interested delegations are invited to attend.].
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة بيجين+ 5نظمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة لوريتو ليتون من أجل عرض مشروع القرار.[جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضورOver the next three days,accompanied by Reverend Guido Castagna of the local parish of Our Lady of Loreto and volunteers Ms. Maritza and Ms. Jacqueline, we distributed 150 relief kits, each containing blankets, kitchen and cleaning supplies, candy and an envelope with CLP 10,000, to people who had lost their homes.
وخلال الأيام الثلاثةالمقبلة، وبمرافقه القس غيدو كاستانغا راعي أبرشية سيدتنا لوريتو المحلية والمتطوعين السيدة ماريتسا والسيدة جاكلين، فقمنا بتوزيع 150 مجموعة إغاثية، تحتوي كل منها على بطانيات ومواد مطبخ ومواد تنظيف، وحلوى ومغلف فيه 10000 بيزو، للأشخاص الذين فقدوا منازلهمDistribution of 305 kits of materials for persons with visual impairments, including Braille frames, styluses, set squares and protractors, in 17 regions: Ica, SanMartín, Tumbes, Madre de Dios, Loreto, Pasco, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, Lambayeque, Lima, Moquegua and Ancash.
توزيع 305 مجموعات مواد للأشخاص ذوي العجز البصري، بما في ذلك أطر" بريل" ورؤوس مدببة للكتابة والعدة الهندسية المثلثة والدائرية في 17 إقليم هي::إيكا وسان مارتن وتومبيس ومادري دي ديوس ولوريتو وباسكو وآركيبا وكاخاماركا وكوسكو وهوانكافيلكا وهوانوكو وخونين ولامبايكي وليما وموكيغوا وآنكاشThat had made it possible to conduct feasibilitystudies on alternative uses of biodiversity in the area of Loreto and north-east of the Marañón river in order to identify new opportunities for sustainable development for the benefit of the populations of those regions, and to contribute to the conservation of the flora and fauna and the ecosystem shared by Peru and Ecuador.
وقد تسنى بذلك إجراء دراسات جدوى عنالاستخدامات البديلة للتنوع الأحيائي في منطقة لوريتو وشمال شرق نهر مارانيون لاستبانة الفرص الجديدة للتنمية المستدامة لفائدة سكان هاتين المنطقتين، وللمساهمة في الحفاظ على النباتات والحيوانات والنظام الإيكولوجي المشترك بين بيرو وإكوادورShe is born into a family that traces its roots to Attar Singh Majithia, a prominent general in Maharaja Ranjit Singh's army. Born and brought up in New Delhi,Harsimrat Kaur Badal did her schooling from Loreto convent school, New Delhi. Harsimrat later entered into the field of textile designing and pursued a three-year course in textile design.
ولدت لعائلة تعود جذورها إلى عطار سينغ ماجيثيا، وهو جنرال بارز في جيش مهراجا رانجيت سينغ. ولدت وترعرعت في نيودلهي، هارسيمرات كاور بادالدرست لها من مدرسة دير لوريتو، نيودلهي. دخلت هارسيمرات في وقت لاحق في مجال تصميم المنسوجات وتابع دورة لمدة ثلاث سنوات في تصميم المنسوجاتIn addition, there have been initiatives for promotingdecentralized equal-opportunity plans in the local governments of Francisco de Orellana, Joya de los Sachas, Loreto, Guaranda, Guamote, Chunchi, Alausí, Santa Elena, Jipijapa, Paján, Sucre, La Libertad, Salinas, Riobamba and Tena and the provincial governments of Chimborazo y El Oro, as well as gender mainstreaming mechanisms and participatory budgets.
إضافة إلى ذلك، استهلت مبادرات لتشجيع خططتكافؤ الفرص اللامركزية في الحكومات المحلية لفرانسيسكو دي أوريانا وهويا دي لوس ساشاس ولوريتو وغواراندا وغواموتي وشونشي وألوسي وسانتا إلينا وهيبيهابا وباهان وسوكري ولاليبرتاد وساليناس وريوبامبا وتينا والحكومات الإقليمية لكل من شيمبورازو وإل أورو، وكذلك آليات إدماج الشؤون الجنسانية والميزانيات التشاركية
