LOST MUCH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فقدت الكثير

Examples of using Lost much in English and their translations into Arabic

We have lost much.
فقد خسرنا الكثير

It has lost much of its value, however, because the Organization has not dedicated enough resources to career development for the Field Service Officers.
بيد أن تلك الخدمة قد فقدت الكثير من قيمتها، لأن المنظمة لم تخصص موارد كافية للتطوير المهني لموظفي الخدمة الميدانية

Mars, by contrast, is nearly(or perhaps totally) geologically dead and has lost much of its atmosphere.
وعلى عكس الأض، المريخ يكاد يكون(أو بالفعل) ميت جيولوجيًا وقد تبدد الكثير من غلافه الجوي

That woman lost much, and now she's gone.
تلك الامرأة خسرت الكثير و الآن ماتت

The complexity of the situation was such that many of the usual items on the agenda lost much of their relevance.
وقد وصل تعقيد الحالة إلى درجة أن كثيرا من البنود الاعتيادية في جدول الأعمال فقدت كثيرا من صلتها بالواقع

The Papal States also lost much of their former power as the Protestant Reformation divided Europe into two camps.
أما الولايات البابوية فقد فقدت الكثير من نفوذها السابق بعد أن قسم الإصلاح البروتستانتي أوروبا إلى معسكرين

To further complicate Johnson's life, his father was deeply in debt by 1731 and had lost much of his standing in Lichfield.
ولمزيد من التعقيد في حياة جونسون، كان والده غارقاً في الديون في عام 1731، وقد خسر الكثير من منزلته في ليتشفيلد

While this meant that it lost much of its autonomy, such as its own jurisdiction and the special privileges granted to the university citizen, it also improved the University's finances.
في حين أن هذا يعني أنها فقدت الكثير من استقلاليتها, مثل اختصاصها والامتيازات الخاصة الممنوحة للمواطن الجامعة, تحسنت أيضا المالية في الجامعة

The Age of Discovery had shifted the center of trade in Europe from the Mediterranean to the Atlantic, and so the Italian states lost much of their previous importance.
كما أن عصر الاستكشاف حول مركز التجارة الأوروبية من البحر المتوسط إلى المحيط الأطلسي، لذا فإن الولايات الإيطالية فقدت الكثير من أهميتها السابقة

It is thought that Venus and Mars may have both lost much of their water when, after being photo dissociated into hydrogen and oxygen by solar ultraviolet, the hydrogen escaped.
يعتقد أن كوكب الزهرة والمريخ قد يكونا فقدا الكثير من الماء على حد سواء، بعد انحلاله ضوئيا إلى الهيدروجين والاوكسجين من أشعة الشمس فوق البنفسجية، هرب الهيدروجين

(b) Regional locust-control organizations have experienced increasing financial problems over the past decade and have lost much of their capacity to support national locust-control operations;
ب المنظمات اﻻقليمية لمكافحة الجراد قد مرت بمشاكل مالية متزايدة خﻻل العقد الماضي، كما أنها قد فقدت الكثير من قدرتها على دعم عمليات مكافحة الجراد على الصعيد الوطني

According to UNPO, the Batwa lost much of their land to the thousands of people who returned from exile and they have not received compensation for the loss of their land and land settlements that would allow them to rebuild their lives.
وتقول منظمة الأمم والشعوب غير الممثَّلة إن جماعة الباتوا فقدت الكثير من أراضيها التي مُنحت لآلاف الأشخاص الذين عادوا من المنفى ولم يحصلوا على تعويض عن أراضيهم ومستوطناتهم التي فقدوها، وهو التعويض الذي كان سيمكّنهم من إعادة تنظيم حياتهم(72

Young children who are refugees are most likely to be disoriented, having lost much that is familiar in their everyday surroundings and relationships.
يكون من المحتمل للغاية في حالة صغار الأطفال اللاجئين أن ترتبك أمورهم، بعد أن يكونوا قد فقدوا كثيراً من الأمور المألوفة لهم في بيئتهم وعلاقاتهم التي اعتادوا عليها كل يوم

The defeated Axis Powers claim that they lost much of the relevant data and the maps in the battlefields when they lost the war, and the victorious Allies claim that the theatre of operations occupied by their forces was planted with mines and other remnants of war by the defeated party, and that they have no detailed data.
فدول المحور المهزومة تدعي أنها فقدت الكثير من هذه المعلومات والخرائط في ميادين القتال بخسارتها للحرب، ودول الحلفاء المنتصرة تدعي أن مسرح العمليات التي احتلتها قواتها كانت عرضة لعمليات تلغيم ومخلفات حروب من قبل الطرف المهزوم ليس لديها معلومات مفصلة عنها

What lowered the average export price for this latter group were falling international prices of petroleum and grains- which lost much of the ground gained in 1996- and beef hides- which were continuing a downward spiral.
وما خفض متوسط أسعار التصدير لتلك المجموعة من البلدان هو انخفاض اﻷسعار الدولية للنفط والحبوب- التي فقدت كثيرا مما حققته من زيادة في عام ٦٩٩١- والجلد البقري غير المدبوغ- الذي ظلت أسعاره في نزول

When evaluated in the light of facts and behaviour, those initiatives lost much of their substance. It was quite clear that the international rules of the game were extremely unfavourable to the least developed countries, particularly the African countries, which increased their marginalization.
إﻻ أن هذه المبادرات تفقد الكثير من معناها عند اﻻحتكاك بالواقع وبالسلوك، ومن الواضح أن اﻷعراف الدولية ﻻ تناسب أبدا أقل البلدان نموا، وبخاصة البلدان اﻷفريقية، مما يزيد من تهميش تلك البلدان

The delays arose partly because the executing agency had problems in appointing consultants for the project at acceptable rates, but mainly because the project lost much relevance as the Government launched the home-stay concept as a government-backed initiative during the same period.
وتُعزى حالات التأخير جزئيا إلى مواجهة الوكالة المسؤولة عن التنفيذ مشاكل في تعيين استشاريين للمشروع بأسعار مقبولة، ولكن السبب الرئيسي هو أن المشروع فقد كثيرا من أهميته لأن الحكومة أطلقت مفهوم موقع الاستضافة الأسرية للسياح الأجانب كمبادرة تدعمها الحكومة خلال نفس الفترة

Due to the unprecedented P6 initiative, my opening remarks have lost much of the traditional value, in the sense that the Romanian presidency is not merely restarting from scratch, but rather building upon what had already been accumulated during the first two presidencies.
إن المبادرة غير المسبوقة التي قدمها الرؤساء الستة قد جعلت ملاحظاتي الافتتاحية تفقد الكثير من قيمتها التقليدية، بمعنى أن رئاسة رومانيا لا تبدأ من الصفر بل إنها تبني على ما تراكم خلال الفترتين الرئاسيتين الأوليين

A consistory court is a type of ecclesiastical court, especially within the Church of England where they were originally established pursuant to a charter of King William the Conqueror, and still exist today, although since about the middle of the 19th century consistory courts have lost much of their subject-matter jurisdiction. Each diocese in the Church of England has a consistory court(called in the Diocese of Canterbury the Commissary Court).
المحكمة الأسقفية هي نوعٌ من المحاكم الكنسية، خاصةً ضمن كنيسة إنجلترا، وقد أنشئت أصلاً وفقًا لميثاق الملك ويليام الفاتح، وما زالت قائمةً حتى اليوم، وذلك على الرغم من أن المحاكم الأسقفية قد فقدت الكثير منذ منتصف القرن التاسع عشر تقريبًا. يُوجد لكل أبرشية في كنيسة إنجلترا محكمةٌ أسقفية(تسمى في أبرشية كانتربيري بمحكمة كوميساري

It seems that the Egyptian society wide Baktaath that fell under the umbrella of this type tunable extreme cruelty lost much of its ability to sense what suffered; and perhaps even beyond that to a more advanced stage of not being able to get out from under it even if he had the opportunity.
ويبدو أن المجتمع المصري بقطاعاته الواسعة التي سقطت تحت مظلة هذا النمط الانضباطي الشديد القسوة فقدت الكثير من قدرتها على الشعور بما تعاني منه؛ بل ربما تجاوز ذلك إلى مرحلة أكثر تطورا بعدم قدرته على الخروج من تحتها حتى لو أتيحت له الفرصة

A significant component of that support had been channelled through the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR) network, which lost much of its capacity to exercise leadership in further technological innovation when the flow of resources became unstable and decreased.
وقد جرى توجيه عنصر هام من عناصر الدعم عن طريق شبكة الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، الذي فقد معظم قدرته على الاضطلاع بدور قيادي في مواصلة الابتكار الزراعي عندما اضطرب وقل تدفق الموارد

Otherwise, they will become citizens of Bangladesh. Given that the enclaves' residents have presumably lost much of their cultural or personal ties with India since 1947, most are expected to remain where they are.
ان التغيير المحتمل الوحيد هو ان بعض سكان الجيوب الهنديه يمكن ان ينتقلوا الى الهند بعد التسويه لو اختاروا ذلك والا سوف يصبحون مواطني بنغلاديش ونظرا لأن سكان الجيوب قد فقدوا الكثير من علاقاتهم الثقافية والشخصية مع الهند منذ سنة 1947 فمن المتوقع ان يختار معظمهم البقاء في اماكنهم

Also, with such a two-stage cooking lose much of nutrients.
أيضا، مع هذا مرحلتين الطهي تفقد الكثير من المواد المغذية

Thereby losing much of your power.
وبالتالي فقدان الكثير من الطاقة الخاصة بك

With digestion products lose much of vitamins and aromatic substances, so the taste and smell of them vary greatly.
مع منتجات الهضم تفقد الكثير من الفيتامينات والمواد العطرية، وبالتالي فإن طعم ورائحة منهم تختلف اختلافا كبيرا

I know quite well that in these statements, the adjective" historic" is used so often that it loses much of its meaning.
أعلم جيدا أنه كثيرا ما تم في هذه البيانات استخدام صفة" تاريخي"، الأمر الذي يجعلها تفقد الكثير من معناها

Gas installation is very easy to use, but in terms of economics, they lose much their electric counterparts.
من السهل جدا للاستخدام، ولكن من حيث الاقتصاد، فإنها تفقد الكثير نظرائهم الكهربائية

Just as the information provided, when you convert WAV to MP3, you will lose much data.
تمامًا مثل المعلومات المقدمة، عند تحويل WAV إلى MP3، ستفقد الكثير من البيانات

Many consumers do not recommend to buy Chinese products, because they lose much of domestic producers and European firms.
العديد من المستهلكين لا ننصح لشراء المنتجات الصينية، لأنها تفقد الكثير من المنتجين المحليين والشركات الأوروبية

It allows them to operate at concentrations of 70,000 suns worth of energy without losing much voltage as"wasted energy" or heat.
انها تسمح لهم بالعمل بتركيزات من 70،000 الشمس قيمة الطاقة دون أن تفقد الكثير من الجهد ك"الطاقة الضائعة" أو الحرارة

How to use "lost much" in a sentence

But you have lost much as well.

I stopped eating and lost much weight.

We have lost much for being pro-cannabis.

You haven’t lost much time, have you!

The man had already lost much blood.

Luzhkov's bloc has lost much regional support.

We've lost much with all this materialism.

I lost much more than the frog.

Words have lost much of their meaning.

They then lost much of their prestige.