Examples of using Main speaker in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was the main speaker.
وأنا المتكلم الرئيسيMain speaker units are out of order.
حدات المتحدث الرئيسي خارج الترتيبSwitch over to the main speaker.
حول الي السماعة الرئيسيةI guess the main speaker is about to begin.
المتكلم الرئيسي أوشك أن يبدأMcNamara, former United States Secretary of Defense,will be the main speaker.
مكنامارا، وزير الدفاع السابق للولايات المتحدة، المتكلم الرئيسيMr. Yilmaz Akyuz, Chief Macroeconomist, UNCTAD,will be the main speaker.
وستكون السيدة يلمظاكيوز، كبيرة خبراء اﻻقتصاد الكلي هي المتحدثة الرئيسيةThe main speaker there was the spokesman for the NO coalition and Christian Democrat leader.
الذي يتواجد به المتكلم الرئيسي NO لحملة والزعيم الديموقراطي المسيحيSymposium on InternationalEconomic Crime, Cambridge, United Kingdom-- a main speaker(2007, 2008, 2009).
ندوة عن الجريمةالاقتصادية الدولية، كامبريدج، المملكة المتحدة- متكلمة رئيسية(2007 و 2008 و 2009Each session had one main speaker and one commentator, in order to leave abundant time for discussion.
وكان لكل جلسة متحدث رئيسي واحد ومعلق واحد ﻹفساح المجال للمناقشةIf you are experiencing distorted orpoor sound from your iPhone's main speaker, it may be damaged.
If عبر مكبرات الصوت التي كنت تواجه الأسهم أوصوت الفقراء من المتكلم الرئيسي فون الخاص بك، فإنه قد يكون معطوباًThe organization was also a main speaker at the annual Day of the Rights of the Child(March 2010).
وأصبحت المنظمة كذلك متكلماً رئيسياً في اليوم السنوي لحقوق الطفل(آذار/مارس 2010Immediately following this announcement, non-governmental organizations, and in particularly the Church,initiated a launching ceremony at which the main speaker was His Excellency Dr. Cheddie Jagan, the President of Guyana.
وعقب هذا اﻻعﻻن مباشرة، بادرت المنظمات غير الحكومية، وعلى وجه الخصوصالكنيسة، إلى عقد احتفال استهﻻلي كان المتكلم الرئيسي فيه صاحب الفخامة الدكتور تشيدي جاغان رئيس جمهورية غياناThe main speaker will be H.E. Mr. Serikbek Daukeev, Minister of Ecology of Kazakhstan.
وسيكون معالي السيد سريكبيك دوكيف، وزير اﻹيكولوجيا في كازاخستان، المتكلم الرئيسي في هذه الحلقةMore recently, following the series of suicide bombs inside Israel, the main speaker at its rally in Jerusalem(the noted author David Grossman) called such demolitions“a necessary evil”.[25].
ومؤخرًا، بعد سلسلة التفجيرات الانتحارية داخل إسرائيل، دعا الناطق الرئيسي في اجتماع حاشد في القدس(الكاتب البارز ديفيد غروسمان) مثل هذا الهدم للبيوت بـ"الشر الذي لا بد منه"[25The main speaker will be Ms. Diane Elson, Special Advisor to the Executive Director, UNIFEM.
والمتكلمة الرئيسيــة ستكون السيدة ديان إيلسون، المستشارة الخاصة للمديرة التنفيذية للصندوقIn January 1990, Dr. Farid Muna was the main speaker at the“Gulf Education and Training Exhibition” held in Dubai.
في يناير 1990، كان الدكتور فريد منى المتحدث الرئيسي في"معرض الخليج للتعليم والتدريب" الذي عقد في دبيThe main speaker will be Ms. Diane Elson, Special Advisor to the Executive Director, UNIFEM.
والمتكلمة الرئيسية ستكون السيدة ديان إيلسون، المستشارة الخاصة لدى المديرة التنفيذية للصندوقThe Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Olara Otunnu,was the main speaker and briefed the Council on the situation of children in armed conflict and ongoing efforts.
وكان الممثل الخاص للأمين العام المعنيبالأطفال والصراعات المسلحة، أولارا أوتونو، المتكلم الرئيسي. وقدم إحاطة إلى المجلس بشأن حالة الأطفال في الصراعات المسلحة وبما يُبذل من جهود في هذا الصددThe main speaker will be Ms. Diane Elson, Special Adviser to the Executive Director, UNIFEM.
والمتكلمة الرئيسيــة ستكـون السيــدة ديان إيلســون، المستشارة الخاصة للمديرة التنفيذية للصندوقOctober 2010: Side event organized by the secretariat of the Convention on Biological Diversity and UNESCO during the tenth meeting of the Conference of the Parties in Nagoya,Japan, during which the main speaker was the organization ' s president.
تشرين الأول/أكتوبر 2010: مناسبة جانبية نظمتها أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي واليونسكو خلال الاجتماعالعاشر لمؤتمر الأطراف في ناغويا باليابان الذي كان المتحدث الرئيسي فيه هو رئيس المنظمةPolish main speaker at the United Nations Congress on Public International Law, March 1995, New York.
CPSC actively supports the Days and Years named by the United Nations, especially the International Day of Peace(IDP) and Earth Day, it conducted several events and speaking engagements to promote the Day of Peace,e.g. 20 September 2005 Peace Festival Main Speaker for IDP; and 20 September 2002,Main speaker for Peace Vigil for IDP, both at community gathering in Great Barrington, MA.
ويدعم المركز بشكلٍ فعال الأيام والسنوات التي قامت الأمم المتحدة بتسميتها، ولا سيما اليوم الدولي للسلم(إدارة شؤون الإعلام) ويوم الأرض، ونظم مناسبات عديدة وأنشطة للتكلم بهدف تعزيز يوم السلم، مثل تحديديوم 20 أيلول/سبتمبر 2005 لمهرجان المتكلم الرئيسي عن السلم للاحتفال باليوم الدولي للسلم؛ ويوم20 أيلول/سبتمبر 2002 لتظاهرة سلمية خصصت للاحتفال باليوم الدولي للسلم، وقد نُظما معاً في تجمع للمجتمع المحلي في غريت بارينغتون، ماساشوسيتسThe main speaker is Trudy Cathy White, daughter of Jeanette and and Truett Cathy, the founder and CEO of Chik-fil-A, Inc.
المتحدثة الأساسية كانت ترودي كاثي وايت، ابنة جانيت وتريوت كاثي، مؤسس ومدير مشرف على شركةThere will be a seminar on“Politmetrics: Indicators and Measurements of Social Integration”, organized by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Council, on Wednesday, 24 November 1999, from 9.30 a.m. to 12 noon and from 2.30 p.m. to 4.30 p.m. inCon-ference Room A. Dr. Monty G. Marshall, Senior Research Associate, Center for International Development and Conflict Management, University of Maryland, will be the main speaker.
ستعقد حلقة دراسية عنوانها" السياسة القياسية: مؤشرات وقياسات اﻻندماج اﻻجتماعي"، تنظمها شعبة السياسات والتنمية اﻻجتماعية بإدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية، يوم اﻷربعاء ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، من الساعة ٣٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٢، ومن الساعة ٣٠/١٤ إلى الساعة ٣٠/١٦،في غرفة اﻻجتماع A. وسيكون المتكلم الرئيسي الدكتور مونتي ج. مارشال، وهو باحث أقدم بمركز التنمية الدولية وإدارة النزاعات، جامعة ماريلندPolish main speaker at the United Nations Congress on Public International Law, March 1995, New York.
المتكلم البولندي الرئيسي في مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام المعقود في آذار/مارس ١٩٩٥، في نيويوركPresident Abdoulaye Wade of Senegal was the main speaker at that meeting, as the coordinator of the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD) programme in the strategic sector of new information and communication technologies.
وقد كان الرئيس عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال، المتكلم الرئيسي في ذلك الاجتماع، بصفته منسق برنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في القطاع الاستراتيجي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدةThe main speaker at the course was Dr Heidemarie Wünsche-Piétzka, a specialist in international law who works as an advisor on the mainstreaming of gender equality within the European Union.
وكانت المتحدثة الرئيسية في هذه الدورة الدكتورة هايديماري ونشي- بيتسكا، وهي أخصائية في القانون الدولي تعمل كمستشارة معنية بتعميم المساواة بين الجنسين في الاتحاد الأوروبيOn 21 August, the Special Rapporteur was a main speaker at the International Forum on the Millennium Development Goals in the field of education and preparation of a corresponding development strategy after 2015, organized in Astana by the Ministry of Education and Science of Kazakhstan.
وفي 21 آب/أغسطس، كان المقرر الخاص أحد المتحدثين الرئيسيين في المنتدى الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية بشأن مجال التعليم وإعداد استراتيجية إنمائية ملائمة لما بعد عام 2015، الذي نظمته وزارة التعليم والعلوم الكازاخستانية في أستانا
